September 30, 2010

A Karen Story (Written with KNU Font)

qleRw*R

ySRunDeH.xD.oDwbsD w>ok;w>usJRtd.vX unDo;p> zdoh.wz.t*D>vDRI ySRuvJR [H;M>w>’hw>tltyD;tvDwz. vX0h>ylR’D; t0Joh.ub.’ho;0H.w>’D; rRvRuyDR eH.xD.oD trl;o;zSHvX w>ol.0H.o;qX wz.M.vDRI vXunDo;p>wz.tusg cGgcGg ‘D; vgvg cH*R ‘ftrh>ySRo;0H.w>ohtod; b.w>uGJrkmvDRqDtDRvX ub.o;0H.w> CHmcH w,k>M.vDRI ow;’D; t0Joh.cH*R Ckoud;w>o;0H.vXurRvRuyDReH.xD.oD wbsD tHRt*D>vDRI w>o;0H.tg,k>tusg b.to;vX = qleRw*R = (pDRxJrD.’D; eD>rh&HRzD o;0H.vXuGJRvhvdR) M.vDRI

eH.xD.oDbl;xD.vHI uvd.’.wEGHvDR tCd o;p>zdwz.b.uFD;w>o;0H.vX rk>qgrk>eR M.vDRI pDRcGgcGg ‘D;toud;vXt’hw>wz. td.bSH;td.ogwcsK;b.I vgvg ph>uD; b.o;0H. M>ySRw>o;0H.tCd td.bSH;ph>uD;vDRI zJ csK;’D; td.bSH;0JtqXuwD>’.vJm cGgcGg ‘D; vgvg cH*R rRvdb.to;vX w>o;0H. uFD;0Jt*hRuwX> usJ;pX;0JoyS>yS>tCd zJt0Joh.o;0H.w>0HR ySR’due.w>zdwz. ‘Jr;tpkvDR*m ogwuwX>vXRwcDvDRI ‘d;M> b. w>rRvRuyDRph>uD;vDRI


zJeH.xD.oDrl;o;zSHteRt0JM. cGgcGg pH;b. vgvg ‘ftHRII
?vgvg{X ,o;td.wJeRw>wrHR/
‘D;vgvg pH;qXtDRII
?wJbD.cHrHR/
‘D; cGgcGgwJb.tDR’ftHRIII
?vgvg{X ,tJ.b.eR,Hmwh>r;vHI zJyuFD;w>o;0H.tcg ,qdurd. ,ogwJzsgeRvDRI b.q. b.,d.vXeupH;,[H;M>w>tcGJ;t,mvX w>rRwrHRtHR tzDcd.tCd cJtHRr; ,wJzsgeRvDRI rh>etJ.qXuhR,R woh{J>/
vgvg tuvk>bO.r; z;,Hmr;pH;0JII
?’X; ew[h.ySRw>qdurd.tqXuwD>{J>/
‘D; cGgcGg wJb.tDR’ftHRIII
?rhpH; cJrk>qh.td.bSH;eHRvDRI erh>tJ.,RM. Erh>[Jbg,GR [Jul[JuR unDuluReDR/
vgvg tX.vDRvX w>eHRurSH tylR0HR rk>qh.xD.weHR [JuluR0J w>tJ.tw>yeD. ‘f cGgcGg pH;ymwh>tDRtod;M.vDRI rk>eHRo;zSH [JwkRtd. cGgcGg tqduwX>zJ rk>td.bSH;her weHR tHRvDRI p;xD.zJM. cGgcGg ‘D; vgvg t*D> w>ol.cko;ck w>ol.rHo;rkm td.xD.0J tgtgvX w>tJ.tzDu&X>CHvRzd wzsX.tylRM.vDRI b.q. w,Hmb.’D; rh>vX cGgcGg ub.vJRxD.w>rRvdvX0h>w0h> tylR’DeH.ngtCd t0Joh.cH*R b.td.vDRz;vdmto; M.vDRI cGgcGg wtJ.’d;vJRxD. w>rRvdb.I rh>vX tvDRz;’D; vgvg wuJtCdvDRI b.q. vgvgpH;b.tDRIII
?cGg{X vJRxD.w>rRvdwcD erh>zsdxD.bD. vXe*D>w>vk>tD.vk>tD o;orltusJ euxH.b. ‘D; uuJbsK;ph>uD;vX erd>ey>t*D>vDRI b.,d.w>vX vgvg t*D> w*hR vgvg uwD’D;eR utJ.’.xJeRw*RvDRI/
xJM.r; cGgcGg to;rkmxD.uhRwpJ;vDRI b.q. wcsK; cGgcGg tuFdys> vgvg tvHmy&X zd[JwkR wbh.ql cGgcGgttd. pH;0J’ftHRII

cGgo;bd{XII
tJ.eRvXmo;vDRI b.q. vgvg wtd.rlb.vXRb.I vgvg tw>qge;xD.vHI wcsK;’H;vXyvDRz; vgvg uwJwh>eR w>uwdRwbDI w>qXuwD> rh>w>xl;w>wDR usJ;pX; eJ’.w>t*hRuwX> ‘fuxD.zDvX [D.cd.csX yxHuD>’D; yuvkm td.wh>eJ’. Rkmrkm vgvg uvJR ympXRvDReDI
ySRvXttJ.eR’d.’d.
vgvg

cGgcGg ‘d;M>b.vHmwbh. tHR 0HRwbsDCD td.wohwb.vXRb.I qXuhRwkRr;0Jql vgvg ttd.vX tqdtcVM.vDRI ‘ftqXuhR0Jtod; uhR0J’.cVcV b.q. vgvg wcd; tDRvXRb.I vgvg rHrkm0J’.vX [D.cd.zdwu0DRtzDvm ‘D;cGgcGg trJmxHb.vDR0JvX [D.cd.zdwu0DRM.tzDcd.vDRI rh>vX cGgcGg to;b.’db.xH;r; ‘d.’d.tgtg tCd vJR0J qlySRqgoH;t’X;zdwzsX. tylRvDRI

zJcGgcGg xdvDRoH;vXcG;ylR 0HRzD.xD.0J’fod;utd0J tqXuwD> w>o;0H.zdoD.xD. w,k>rh> 0J rk>bl.eHR[g w>qX*hRqX0gtoeX. ySRChw>o;0H.vX trh>0J ?qleRw*R/ M.vDRI cGgcGg ymvDR cG;’D; ‘due.xHw>o;0H. wkRtuwX>0HR qdurd.uhR w>vJRylRuGHmwz. u,Hm vXte.&H.vDRI zJw>qdurd.uwX>’D; oH;wcG;vXtrJmngM. zD.xD.0J’D; ogutd 0Jtcg toud; zg*DR [J’D; zD.C;tpk’D;pH;tDRII
?[heR cGgcGg eogtdoH;’fvJ.I ySRw*R ewrReo;’ftHR eDwbsD cJtHRr;III/
‘D; cGgcGg wJb.tDR ‘ftHRIII
?td ySRw*R cGgo;b.zSD.xJvJ.M. ewoh.ngb.I cGguwJeRII/
‘D; zg*DRpH;b.tDRIII
?cGgtJ.’d;oh.ngwbDeR wJwbD/

cGgcGgwJzsgxD.tw>*h>wz.’ftwl>b. cD.b.0Jtod; vXmvXmqhqh vDRI cGgcGg trJmcsHylR w>vJRylRuGHmwz. td.zsgxD.uhR0Jwcgb.wcg wkR’.vJm zg*DR tdtoH;wcG;M. ‘D; vlvDRuGHmtoH;vXw>csXM. wxH.0Jb.M.vDRI zJtw>wJ uwX> zg*DR ymrlRto;’D; rHvXpDReDRcd.M.vDRI cGgcGg ogutdoH;b.q. toH;wtd.vXRb.I cGgcGg qdrd. zg*DR w*R tdtoH;vXm’D; rlRb.to;tCd vJRqlySRqgw>ttd. b.q. ySRpH;b.tDR ?cJtHR ywqgoH;vXRb.I w>qXuwD> ylRuGHmvHtCd ywl>vdmwohph>uD;vXRb.I 0Ho;plR uhRb.wuh>/
cGgcGg to;wrkmb.I rh>vX wtdb.oH;tCd ySRtdM>toH; trJmng b.[JuhR wGH>qSX uhR toud;’H;tCdM.vDRI b.q.vX toud; pDRzg*DR w*RtCd teD>cdwb. tXvX w>rlRw>bSD;b.M. rh>oh.ng0J to;urkmuhRz;’d.vDRI

rh>vX vgph0gzd qJ;vDR*hRr; tCd eRt0JM. cGgcGg rHwM>b.I vX cGgcGg te>ylR w>uvk> zdvXtoD.xD.wcDrh>’. ?qleRw*R/ w>o;0H.vX cGgcGg ‘D; vgvg o;0H.0JM.vDRI w> o;0H. tzsX.zdwz. ?qleRw*R0J>zd{X w>uwdRpSRbDupH;wh>eR wcsK;vXyb.vDRz; w>qXuwD>rh>w>xl;w>wDR usJ;pX;eJ’.w>*hRuwX> ‘fuxD.zDvX [D.cd.csX yxHuD>’D; yuvkm eJvXevD>,JvX,vD> uusJ;pX;,J’furh>,J ySRw*RvXeqXxH./ wpd>zd cGgcGg qdurd.xD.0JIII
?tdIII ,ySRo;bd vgvg cJtHRvJRylRuGHm,RvHI vXngpH;,R w>qXuwD>M. rh>w>xl; w>wDR rh>II rh>II rh>pJCJR w*hR,rRvXmuvDtDRb.I xHuD>vd.b.ySRo;p> ’fod;,R vDRI vX,o;b.zSD.tCd ,rh>vlRb.,o; urh>w>vDRr>z;’d.vX xHuD>t*D>vDRI ,urh>ph>uD; ySRvXtvDReHRuwX>vX [D.cd.csXcDzsd ,rh>ySRydmcGg b.q. ,o;ySJmt CdvDRI vgvg wtJ.’d;,usJtur.’ftHRb.I tJ.’d; ,usJ;pX;w>t*hRuwX> vDRI

0HR’D; qXwJmvDRto;’ftHR ?,wcD.&SL,o;b.I ,uydmusJtb.’f ,ydmwh>vXng vDRI ,uusJ;pX;t*hRuwX>vX ,xH,uD>t*D>vDRI ySRvX,tJ.’d.r; w*R rh>vJRylR uGHm,Rb.q. ,urRvXySJR ,w>tX.vDR’D;tDR ,uusJ;pX;,J ‘f,rh>,JySRw*R vXt qXxH.b.0JvDRI/ cGgcGgqXwJm vDRto;’l’l wDwD0HR wrh>xJvX rk>eR,dmtCd b. rh>vX ‘d;M>b. w>ol.rHo;rkmtCd rHoyhRb.to; wkRrk>*DRCHvR [JwkRtd. u'D; tDRwpkM.vDRI

wbsDzJtd.bSH;eHR’fod;tHR vgvg uluRxD.0J unDrk.zd tultuR ‘D;ymzsgxD. tw> tJ.tw>yeD.vX cGgcGg t*D>vDRI rhrh>cJtHR cGgcGg uluRxD. unDcGg tultuR ‘D;ymzsg xD.uhR tw>tJ.tw>yeD. vX vgvg t*D> ‘D;xHuD>’D; tySRuvkmt*D>M.vDRI

[H;M>tDRvX tJ.tJ.tw>uGJ;vX vJRqlng u}wL> 62 eD.*H> 7 tylRM.vDRI


မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....

0 comments:

Post a Comment