ယတဿ္လဲၯဟးဆူ အၯဒမဿ္ ကိၯလၯသူကီဿ္ ကညီဖိတဖဢ္အက်ါ

ဖဲယအိဢ္ကႜိလဿ ကိၯလၯသူကီဿ္အဆဿကတီဿ္ ယဒိးန႔ဿ္ဘဢ္တဿ္ခြဲးတဿ္ယာ္လဿယကလဲၯဟးဘဢ္လဿ အၯဒမဿ္ ကညီဖိတဖဢ္အက်ါန႔ဢ္လီၯ. ဒီးတဿ္ကြဲးဖဲ အံၯ အိဢ္၀ဲဒဢ္ အကူာ္ ၁ တုၯ အကူာ္ ၅ န႔ဢ္လီၯ.

တဿ္ကူဢ္သ့တဿ္သ့ဢ္ညါအကလုာ္ကလုာ္

တဿ္ကူဢ္သ့တဿ္သ့ဢ္ညါအကလုာ္ကလုာ္အံၯ အါတက့ဿ္တဿ္ဟံးန႔ဿ္အီၯလဿ ဖုကႜ႔မ္စ္ အတဿ္ကြဲးတဖဢ္အပူၯ‚ တဿ္ကြဲးအဂၯတဖဢ္‚ ဒီးလဿပွာ္ယဲၯသန႔တဖဢ္အပူၯ န႔ဢ္လီၯ.

ခရံာ္ဖိတဿ္အိဢ္ဖွိဢ္

ခရံာ္ဖိတဿ္ဘူဢ္တဿ္ဘါကရဿတဖုဂ့ၯတဖုဂ့ၯလဿ အစံးလဿ ခရံာ္မ့ဿ္တဿ္အုဢ္က့ၯခီဢ္က့ၯ ကစဿ္န႔ဢ္ မ့ဿ္ပွၯခရံာ္ဖိန႔ဢ္လီၯ.

ဖုရိလဲအတဿ္လဲၯခီဖ်ိတဖဢ္

မ့ဿ္၀ဲဒဢ္ဖုရိလဲအတဿ္လဲၯခီဖ်ိ တဖဢ္ခံဘ့ဢ္တဘ့ဢ္ ဒီးဂ့ၯလဿပႀကဿးဖးအီၯဒီး ပာ္ကီၯဃာ္အီၯန႔ဢ္လီၯ.

ဖုသရဢ္ဒိဢ္မူလဿဿ္သဲ အတဿ္လဲၯခီဖ်ိတဖဢ္

ဖုသရဢ္ဒိဢ္မူလဿဿ္သဲမ့ဿ္ ပဖုဖးဒိဢ္တဂၯလဿ ဘဢ္တဿ္သ့ဢ္ညါအီၯလဿဟီဢ္ခိဢ္ဒီဘ့ဢ္ လဿအမ့ဿ္ ပွၯမၯတဿ္သးခုကစီဢ္သရဢ္ တဂၯ လဿအမၯန႔ဿ္သးသမူအါဖ်ဿဢ္န႔ဢ္လီၯ.

မုဿ္နံၯလီၯဆီ

မ့ဿ္မုဿ္နံၯလီၯဆီတဖဢ္လဿ ပ၀ဲပွၯခရံာ္ဖိတဖဢ္ ပဂ့ၯပာ္ဒိဢ္အီၯ န႔ဢ္လီၯ.

တဿ္အိဢ္ဆူဢ္အိဢ္ခ်႕သနဿဢ္

မ့ဿ္၀ဲဒဢ္တဿ္ဂ့ဿ္အကလုာ္ကလုာ္ လဿအဘဢ္ဃးဒီး တဿ္အိဢ္ဆူဢ္အိဢ္ခ်႕ တဖဢ္န႔ဢ္လီၯ.

လံာ္စီဆွံတဿ္ဂ့ဿ္ကီ

လံာ္စီဆွံပူၯတဿ္ဂ့ဿ္ကီလဿပတနဿ္ပဿဿ္အီၯတဖဢ္ တဿ္ကြဲးရွဲက့ၯအီၯဒ္သိး ပကနဿ္ပဿဿ္အီၯအဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ.

ပူသနဿဢ္

မ့ဿ္တဿ္ဃဲၯပူလဿ ဖိသဢ္အဂီဿ္‚ လဿသးစဿ္အဂီဿ္‚ ဒီးလဿ ပွၯဖးပူမုာ္တဖဢ္အဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ.

နနံၯကမွံနကသးဖွံ

ဖဲနအိဢ္ဒီးတဿ္သူဢ္တမုာ္သးတမုာ္အခါ ဖးနံၯကမွံသနဿဢ္တက့ဿ္. နကပွဲၯက့ၯဒီးတဿ္သူဢ္မုာ္သးမုာ္လီၯ.

Showing posts with label ပမွံၯပပွဿ္အတဿ္ကတိၯဒိ. Show all posts
Showing posts with label ပမွံၯပပွဿ္အတဿ္ကတိၯဒိ. Show all posts

May 28, 2010

တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံ တဿ္ကတိၯဒိတဖဢ္



၁. ပွၯလဿအအဲဢ္တဿ္လဿအသးတဂၯန႔ဢ္ အိဢ္ဒီး အနီဢ္သက့ၯလဿ အခီဢ္နဿဢ္ခံ စ့ဿ္ကီးန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯအဲကလံးဖိ)

၂. ပကဃ့ဿ္ဟးဆွဲး၊ ဃ့ဿ္ပဒ့ဢ္ကြံာ္ပသး လဿတဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံအပ်ံၯသကြီၯန႔ဢ္ တညီဘဢ္. (ပွၯအါရံးစ္ဖိ)

၃. နမ့ဿ္ဃ့ဿ္ပိာ္တဿ္အဲဢ္အခံဒီး အ၀ဲဒဢ္ ကဃ့ဿ္ယံၯထီဢ္ဒီးနၯ၊ နမ့ဿ္ဃ့ဿ္ယံၯကြံာ္ဒီးတဿ္အဲဢ္ ဒီး အ၀ဲဒဢ္ ကဃ့ဿ္လူၯပိာ္က့ၯနခံလီၯ. (ပွၯစြံးထံးဖိ Swittish)

၄. တဿ္အဲဢ္မ့ဿ္စွၯလီၯဒီး တဿ္ကမဢ္အါထီဢ္၀ဲလီၯ. (ပွၯ၀ဲလ္ဖိ Welth)

၅. တဿ္အဲဢ္မ့ဿ္ဒိဢ္ဒီး တဿ္သူဢ္ထီဢ္သးဟ့ အါထီဢ္၀ဲစ့ဿ္ကီးန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯကႜီးကႜံဢ္ယဿဢ္ဖိ)

၆. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံမ့ဿ္ဒိဢ္ဒီး တဿ္သူဢ္ဒိဢ္သးဒိဢ္ အိဢ္၀ဲစ့ဿ္ကီးန႔ဢ္လီၯ. ပွၯပယီၯဖိစံး၀ဲ၊ ႃအခ်စ္ၾကီးလွ်င္ အမ်က္ၾကီးသည္.႗

၇. အဲဢ္ဒိဢ္ဒိဢ္၊ တီဿ္ဆါဆါ. (ပွၯအါရးဖိ)

၈. ထဲတဿ္အဲဢ္တခါဧိၯ ပွၯဒီမါ၀ၯခံဂၯ ၀ံသးစူၯလိ္ာ္အသး တမ့ဿ္ဘဢ္. (ပွၯဘူၯက့ရယဿဢ္ဖိ)

၉. တဿ္အဲဢ္အခီဢ္ထံး (First Love) န႔ဢ္ထီဢ္အ့ဢ္ထီဢ္ဃါ တသ့ဘဢ္. (ပွၯဒဲနံးစ္ဖိ).

၁၀. ပွၯလဿအမၯကဲၯထီဢ္ မ့ဢ္အူတသ့ဘဢ္န႔ဢ္ အဲဢ္တဿ္တသ့စ့ဿ္ကီးဘဢ္လီၯ. (ပွၯဖ့းနံးစ္ဖိ Finish). ပွၯကညီစံး၀ဲ၊ ႃပွၯလဿအတူဿ္မ့ဢ္အူခုဢ္ တန႔ဿ္ဘဢ္န႔ဢ္ တူဿ္အမံၯပွဿ္ အတဿ္ကတိၯတန႔ဿ္စ့ဿ္ကီးဘဢ္.႗

၁၁. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံ၊ တဿ္ကူး၊ မ့ဢ္အူခုဢ္၊ က်ိဢ္စ့ ဒီးတဿ္မံခ့ တဖဢ္န႔ဢ္ နပအဿဃာ္အီၯ၊ နပာ္ခူသူဢ္အီၯ တန႔ဿ္တသ့ဘဢ္. (ပွၯျဖဢ္စ့ဢ္ဖိ)

၁၂. တဿ္ဖွီဢ္တဿ္ယာ္ဒီး တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံန႔ဢ္၊ နပာ္ခူသူဢ္အီၯတသ့ဘဢ္. (ပွၯနီဢ္၀့ဖိ).

၁၃. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံ၊ တဿ္အိဢ္ဒီးဟုးဒီးသး၊ ဒီးတဿ္ဒီးကိၯလၯအူးန႔ဢ္ နပာ္ခူသူဢ္အီၯတသ့ဘဢ္. (ပွၯစူၯရံဖိ).

၁၄. တဘဢ္ဒိးသန႔ၯနသးလဿတဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံ၊ မ့တမ့ဿ္ ကလံၯသီဢ္ဂီၯတဂ့ၯ. (ပွၯကႜဿမနံဢ္ဖိ)

၁၅. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံန႔ဢ္ စးထီဢ္အသးလဿ မဲာ္ခ်ံလီၯ. (ပွၯဟ့းလ့ဢ္).

၁၆. တဘ်ီတခီဢ္ လဿတဿ္က့်ဢ္လိာ္သး လဿမဲာ္ခံတဘီဖိဧိၯန႔ဢ္ သူဢ္လီၯတဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံ အသ့ဢ္ထူဢ္ သ့၀ဲန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯအါရးဖိ).

၁၇. ဖဲမဲာ္ခ်ံလြံဿ္တိဢ္ သဂဿဿ္လိာ္အသးန႔ဢ္ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံလဲၯႏုာ္လီၯဆူ သးပူၯလီၯ. (ပွၯဟ့ၯဒူၯဖိ).

၁၈. ဖဲသိလဿာ္၀ဲလဿ ထး၀ါဒဿအပူၯန႔ဢ္ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံကတဿဿ္၀ဲဒဢ္န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯအးစ္လဲတံးဖိ Icelantic).

၁၉. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံန႔ဢ္ မ့ဿ္တဿ္တမံၯလဿအဒုးအိဢ္ထီဢ္ တဿ္သးဒ့ဒီန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯအံဢ္တလံဢ္ဖိ).

၂၀. ပွၯလဿအဘဢ္ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံအတဿ္ရဲဢ္သံန႔ဢ္ ကစဿ္မူဖ်ဿဢ္စူ (Jupiter) ဒဢ္လဲာ္ ကဲထီဢ္ ကသ့ဢ္သ့၀ဲန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯလဲးတ့ဢ္ဖိ).

၂၁. ဖဲတဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံအိဢ္၀ဲဒီး ဒိဢ္၀ဲန႔ဢ္ နတထံဢ္တဿ္ကမဢ္ဘဢ္. (ပွၯမီးထဲကရ့ဢ္ဖိ Montenegrin).

၂၂. ပွၯလဿပအဲဢ္အီၯတဂၯန႔ဢ္ ဖ်ါ၀ါကဆွီ၀ဲ၊ မ့ဿ္တဘဢ္တဿ္ဆႈဢ္အီၯဒဢ္လဲာ္ ၀ါဒဢ္ထီဘိန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯရဿရွဢ္ဖိ).

၂၃. နမ့ဿ္အဲဢ္ဘဢ္လံန႔ဢ္ နကဲထီဢ္ဘဢ္ကုဿ္လီၯ. နမ့ဿ္ဘဢ္တဿ္အဲဢ္နၯန႔ဢ္ နကဲထီဢ္ဘဢ္ကစဿ္လီၯ. (ပွၯပိဢ္လဲဢ္ဖိ).

၂၄. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံ အခီဢ္ထံးန႔ဢ္ အဿ၀ဲ၊ ဒီးအကတဿဿ္စ့ဿ္ကီးတဂ့ၯဘဢ္. (ပွၯပီၯတူၯကံၯဖိ).

၂၅. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံ ဒီးတဿ္ဘ်ီဢ္မဲာ္န႔ဢ္ မ့ဿ္ဒဢ္ပွၯဒီပုဿ္၀ဲဿ္မုဢ္သဃံာ္ခံဂၯလီၯ. (ပွၯယူၯခရ့းဖိ).

၂၆. ပွၯကူဢ္တဿ္သ့တဂၯန႔ဢ္ ကဖ်ီအသးဒီးပွၯပိာ္မုဢ္လဿ အအဲဢ္အီၯ တဂၯအါန႔ဢ္ အ၀ဲဒဢ္ အဲဢ္၀ဲ တဂၯတခီလီၯ. (ပွၯစလိဢ္ဘဿဢ္ရ့ယဿဢ္ဖိ Sloverian).

၂၇. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံန႔ဢ္ မၯအသးဒ္ တဿ္ခ်ီထံလဿအ၀ံဢ္မးဘဲမးတခြး လီၯ. အခီဢ္ထံးတတဿၯန႔ဢ္ ကိဿ္သြးဒိဢ္မး၊ ဘဢ္ဆဢ္ဒီးလဿခံန႔ဢ္ ခုဢ္လီၯက့ၯ၀ဲ ကယီကယီန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯစပ့ဢ္ဖိ).

၂၈. ပွၯဟုဢ္တဿ္သ့၊ တဿ္ဘ်ဢ္တဖဢ္န႔ဢ္ ဟုဢ္န႔ဿ္တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံတသ့ဘဢ္. ဘဢ္ဆဢ္ဒီး အါဘ်ီန႔ဢ္ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံကဲထီဢ္ ပွၯဟုဢ္တဿ္ဖိန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯစြံးဒံဢ္ဖိ).

၂၉. တဿ္ဆဿကတီဿ္ဒုးဆူဢ္ထီဢ္တံၯသကိးအဂံဿ္အဘါ၊ မ့မ့ဿ္ဒုးဆံးလီၯ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯဧ့ၯၾဘံဖိ).

၃၀. ဖဲတဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံအိဢ္၀ဲဒဢ္န႔ဢ္ တဿ္လဿအမၯအသး ကဲထီဢ္တသ့ဘဢ္န႔ဢ္ မၯအသးကဲထီဢ္လိဢ္ ထီဢ္ သ့၀ဲဒဢ္န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯတမ့လ္ဖိ Tamil).

၃၁. ပွၯလဿ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံႏုာ္လီၯလဿအပူၯလံတဂၯန႔ဢ္ အတဿ္သူဢ္ဖွံသးညီ ကတဿဿ္ကြံာ္၀ဲဒဢ္ န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯယပဢ္ဖိ).

၃၂. သးအတဿ္ဃံတဿ္လၯမ့ဿ္အိဢ္န႔ဢ္ နီဿ္ခိအတဿ္ဃံတဿ္လၯ တမ့ဿ္တဿ္နီတမံၯဘဢ္. နမံအခါဒဢ္လဲာ္ တလိဢ္ခိဢ္သခဿဢ္ဘဢ္. (ပွၯအၯဖကၯနံးစတဢ္ဖိ).

၃၃. ပွၯလဿအအဲဢ္နၯကြံနၯန႔ဢ္ ကဟ့ဢ္နၯလဿတဿ္ကိဿ္တဿ္ဂီၯ၊ မ့မ့ဿ္ပွၯလဿအသးဟ့နၯန႔ဢ္ ကမၯသံ နၯလီၯ. (ပွၯမူရံးစ္ဖိ Moorish)

၃၄. ပွၯလဿအအဲဢ္နၯတဂၯန႔ဢ္ ကမၯလီၯနမဲာ္ထံစ့ဿ္ကီၯလီၯ. (ပွၯအၯကႜံၯတံနါဖိ).

ဟံးန႔ဿ္အီၯလဿ ဖုကႜ႔မ္စ္ အလံာ္ ႃလံာ္တဿ္ကူဢ္သ့တဿ္သ့ဢ္ညါအကလုာ္ကလုာ္ အဘ့ဢ္ (၄-၅)႗ အပူၯန႔ဢ္လီၯ.

May 19, 2010

တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီ တဿ္ထီဢ္ပွဿ္လီၯဖးစံးတဿ္န႔ဢ္

တဿ္ကတိၯလဿလာ္တဖဢ္အံၯဘဢ္ဃးဒီး တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီ၊ တဿ္ဆီဟံဢ္ဆီဃီ၊ တဿ္ထီဢ္ပွဿ္လီၯဖးအတဿ္က တိၯဒိတဖဢ္ ဒီးမ့ဿ္စ့ဿ္ကီး ထံကီဿ္တဖဢ္အတဿ္ကတိၯဒိလဿကတိၯ၀ဲန႔ဢ္လီၯ. ပမ့ဿ္ကြဿ္လဿတဿ္ကတိၯ တဖဢ္အံၯ ဟ့ဢ္ပွၯတဿ္ဆိကမိဢ္အါမး၊ တဿ္ခဲလဿာ္န႔ဢ္အိဢ္၀ဲအဂ့ၯ၊ အအဿ၊ အသူအ၀ါ၊ ၾကဿးတၾကဿး န႔ဢ္လီၯ.

တဿ္ကတိၯဒိတဖဢ္


၁. တခ်ဳးလဿနဒိးတ့ဒိးဖ်ီနသးန႔ဢ္ အိးထီဢ္နမဲာ္ခ်ံခံတိဢ္န႔ဢ္ လဲဿ္လဲဿ္၊ တုၯနဖ်ီနသး၀ံၯန႔ဢ္ ကးဘဿဃာ္ အီၯတခီတက့ဿ္. (ပွၯယမ့ကဢ္ဖိတဿ္ကတိၯဒိ)

၂. အိးထီဢ္နမဲာ္ခ်ံလဲဿ္လဲဿ္တခ်ဳးလဿနဖ်ီနသးဒံးဘဢ္. နဖ်ီနသးမ့ဿ္၀ံၯ ကးဘဿက့ၯအီၯတ၀ာ္တက့ဿ္. (ပွၯအမဲရကၯ)

၃. ပွၯလဿအကဒိးတ့ဒိးဖ်ီအသးတဂၯ ကဘဢ္သူ၀ဲအနဿ္အါန႔ဿ္ အမဲာ္ခ်ံတက့ဿ္လီၯ. (ဘိၯဟံမံယါ)

၄. ဒိးတ့ဒိးဖ်ီနသးဒီးနမဲာ္ခ်ံတဂ့ၯ. မ့မ့ဿ္ဒီး နနဿ္န႔ဢ္တက့ဿ္. (မီဢ္တဲဢ္ရံးစ္)

၅. ပွၯလဿအထီဢ္ပွဿ္ဆိဆိန႔ဢ္ တမၯကမဢ္တဿ္ဘဢ္. ပပွၯကညီစံး၀ဲ လဲၯတဿ္ဂီၯလဲၯဘဢ္တဿ္ခုဢ္. (ပွၯထဿခံဢ္ဖိ).

၆. တဿ္အီဢ္ဟါတဿ္အီဢ္ဆိဆိဒီး တဿ္ထီဢ္ပွဿ္န႔ဿ္ဖိန႔ဿ္မါဆိဆိန႔ဢ္ တဘဢ္ဘဢ္တဿ္သုဢ္အုးသးအုး နီတဘ်ီဘဢ္.

၇. ပွၯလဿအမါအါန႔ဢ္ မ့ဿ္၀ဲဒဢ္ ဖ်ီအသးဒီး တဿ္ကီတဿ္ခဲန႔ဢ္လီၯ. ပွၯကညီစံး၀ဲ ႃႃနဃဿ္အါန႔ဢ္ အ့ဢ္သံနၯ လီၯ.႗႗ စံးကဒီး၀ဲ၊ ႃႃသူဢ္တုၯအအါန႔ဢ္နခိဢ္တသးလဿၯဘဢ္.႗႗ (ပွၯမူရံးဖိ Moorish).

၈. ပွၯလဿအတဖ်ီဒံးအသး အဲဢ္ဒိးဖ်ီအသး ပွၯလဿအဖ်ီအသး၀ံၯတဖဢ္ သ့ဢ္နီဢ္ပီဿ္ယဿ္လီၯက့ၯအသး လဿအဖ်ီဘဢ္အသးအဃိန႔ဢ္လီၯ.

၉. ပစံဢ္လီၯသံပသးလဿထံကမ်ဿအပူၯန႔ဢ္ ဂ့ၯန႔ဿ္ပဖ်ီပသးဒီး ပွၯသးပွဿ္တဂၯန႔ဢ္လီၯ. (တမ့လ္တဿ္ကတိၯ Tamil)

၁၀. ပွၯဖိဢ္သဢ္ခြါတဂၯမ့ဿ္ထိဢ္ပွာ္၊ ပွၯဖိဢ္သဢ္ခြါလဿပွၯအဲဢ္တီအီၯတဂၯမ့ဿ္ခ့ယုဿ္၊ မ့မ့ဿ္ပွၯပိာ္ခြါလဿ အမါအိဢ္လံန႔ဢ္ မ့ဿ္ကသ့ဢ္လီၯ. (ပွၯကႜဿမနံဢ္)
- ပွၯသးပွဿ္တဂၯစံး၀ဲ၊ ႃႃယဲယဖိမုဢ္ကနီၯအိဢ္ခံဂၯ၊ ယကမၯန႔ဿ္ဘဢ္က်ီဿ္တဆိလီၯ.႗႗

၁၁. ပွၯလဿအပာ္လီၯအသးလဿအကဖ်ီအသးတဂၯန႔ဢ္ မ့ဿ္ပွၯတဂၯလဿအကစးထီဢ္ပိာ္က်ဲလဿ တဿ္သ့ဢ္နီဢ္ပီဿ္ယဿ္လီၯက့ၯသးအဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯဟ့းလ့ဢ္ဖိ)

၁၂. တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီအနံၯန႔ဢ္ ကဲထီဢ္၀ဲ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံအကတဿဿ္တနံၯသ့၀ဲဒဢ္စ့ဿ္ကီးန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯစြံးဖိ - Swiss).

၁၃. တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီအနၯန႔ဢ္ အါဒဢ္တဿ္တက့ဿ္ကဲထီဢ္၀ဲ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံအနၯန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯစံဢ္လဲဢ္စံဢ္အဲဢ္ - Selesian).

၁၄. ဒိးတ့ဒိးဖ်ီနသးဆိဆိတက့ဿ္. တုၯနသးပွဿ္ထီဢ္ဒီး နကထံဢ္ဘဢ္လဿ နဖိတဖဢ္ဒိဢ္ထီဢ္၀ဲလံ န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯခဿးဖိ - Kurdish).

၁၅. ပွၯလဿအဖ်ီအသးလဿ က်ိဢ္ဧိၯစ့ဧိၯတဂၯန႔ဢ္ ကဒိးန႔ဿ္ဘဢ္ထဲ စ့ထဿဢ္လီၯ. (ပွၯဒဲနံးစ္ဖိ).

၁၆. တဿ္ဒိးတ့ဒိးဖ်ီအသးတဘ်ီန႔ဢ္မ့ဿ္မူဒါ၊ ခံဘ်ီတဘ်ီမ့ဿ္ပွၯအမဿး၊ မ့မ့ဿ္သဿဘ်ီတဘ်ီမ့ဿ္ပွၯအပ်ဳဿ္လီၯ. (ပွၯဒဿးရွ္ ဖိ).

၁၇. တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံန႔ဢ္ မ့ဿ္ဖီဖိတဖီးလဿအဘိဢ္ထီဢ္ဖးထီဢ္၊ တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီမ့ဿ္၀ံၯန႔ဢ္ ဒုးလဲလိာ္ကြံာ္၀ဲဆူ အသဢ္န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯဖ့းနံးစ္ဖိ - Finnish).

၁၈. တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီ မ့မ့ဿ္ထဲ တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံန႔ဢ္ မ့ဿ္ဒဢ္တဿ္၀ံတဂ့ၯကလၯတဘဢ္ ဘဢ္န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯအါရံးဖိ).

၁၉. ပွၯလဿအတထီဢ္ပွဿ္တဖဢ္န႔ဢ္ ကဘဢ္တဿ္သူဢ္အုးသးအုး၊ ပွၯလဿအထီဢ္ပွဿ္တဖဢ္စ့ဿ္ကီး ကဘဢ္တဿ္သူဢ္အုးသးအုးစ့ဿ္ကီးန႔ဢ္လီၯ. (ပွၯခႜဲးဖိ).

၂၀. နမ့ဿ္အဲဒိးဖ်ီနသးဒီး အဖိမုဢ္န႔ဢ္ ကြဿ္အမိဿ္တက့ဿ္. (ပွၯဟဿၯက့ရံဢ္ ဖိ).

၂၁. ဖ်ီသး၀ံၯမး တဿ္အဲဢ္တဿ္ကြံအိဢ္ထီဢ္၀ဲဒဢ္န႔ဢ္လီၯ. (အဲးစ္စကံမိဢ္ဖိ).

၂၂. ဖဲတဿ္တ့တဿ္ဖ်ီအခါ တဿ္ဟီဢ္တဿ္ယဿၯတအိဢ္ဘဢ္န႔ဢ္ တမ့ဿ္ဘဢ္. ဖဲတဿ္သံတဿ္ပွဿ္အဆဿကတီဿ္ တဿ္နံၯတဿ္အ့တအိဢ္ဘဢ္န႔ဢ္တမ့ဿ္ဘဢ္. (ပွၯအံဢ္တလံဢ္ဖိ).

၂၃. တဘဢ္ၾတီတဿ္ဆီဟံဢ္ဆီဃီတဂ့ၯ. ဟ့ဢ္ဂံဿ္ဟ့ဢ္ဘါစ့ဿ္ကီးတဂ့ၯ. ဒ္သိးဒီးတဿ္သုတဖ်ီဘဢ္အသး ၾတီစ့ဿ္ကီးတဂ့ၯ. တုၯအဖ်ီဘဢ္အသးဧီဿ္ မၯစ့ဿ္ကီးတဂ့ၯ. (ပွၯပိဢ္လဲဢ္ဖိ).

၂၄. ဖိမုဢ္သံကြဿ္၊ ႃတဿ္ဆီဟံဢ္ဆီဃီန႔ဢ္ မ့ဿ္တဿ္မႏုၯလဲဢ္ .. မိမိ႗၊ မိမိဿ္စံးဆဿ၊ ႃမ့ဿ္တဿ္လ့ဿ္ဘဲ၊ မ့ဿ္တဿ္အိဢ္ဒံဢ္အိဢ္ဖိ၊ ဒီးတဿ္ဟီဢ္တဿ္ယဿၯလီၯ.႗ (ပွၯပီဢ္တူဢ္ကံဢ္ဖိ).

၂၅. လဲၯဆွဿလီၯတဿ္သံတဿ္ပွဿ္တက့ဿ္. မ့မ့ဿ္မၯက်ဲဢ္က်ီဃုာ္နသးဒီး တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီတဂ့ၯ. (ပွၯအဢ္ရးဖိ).

၂၆. ဖ်ီနသးဒီးပိာ္မုဢ္လဿ အသူဢ္ဂ့ၯသး၀ါတဂၯတက့ဿ္. မ့မ့ဿ္လဿအတဿ္ဃံတဿ္လၯအဃိဒီး ပာ္အီၯဒ္ နမါဖိသဢ္အသိးတက့ဿ္. (ပွၯတရူးဖိ).

၂၇. တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီ၊ တဿ္ထီဢ္ပွဿ္လီၯဖး မ့ဿ္တဿ္ခူဢ္လီၯကြံာ္ တဿ္အဲဢ္ဆူ တဿ္သြဢ္ခိဢ္န႔ဢ္လီၯ. (ပွၯရဿရွဢ္ဖိ).

၂၈. ပွၯလဿအဂဲၯဆဿထဿဢ္ဂီၯဂီၯ ဒိးတ့ဒိးဖ်ီအသး၊ ထီဢ္ပွဿ္ဆိဆိတဂၯ န႔ဢ္ တဘဢ္ပီဿ္ယဿ္လီၯက့ၯ အသးနီတဘ်ီဘဢ္. (ပွၯယူစရ့ဖိ).

၂၉. တဿ္တ့တဿ္ဖ်ီ၊ တဿ္ထီဢ္ပွဿ္လီၯဖးန႔ဢ္ လီၯဂာ္ဒ္ နထဿႏုာ္နစုလဿ ထဿဢ္လဿအပွဲၯဒီးဂုဿ္ဘဢ္အဿ တဖ်ဿဢ္ အပူၯ၊ ဒီးနလူၯပလဿဿ္က့ၯ ဂုဿ္တဘိလဿထဿဢ္တဖ်ဿဢ္န႔ဢ္အပူၯလီၯ. (ပွၯစပ့ဢ္ဖိ).

၃၀. ပွၯလဿအတ့ထီဢ္ဘွီထီဢ္တဿ္တဂၯ ဒီးပွၯထီဢ္ပွဿ္လီၯဖးတဂၯန႔ဢ္ နာ္လီၯန႔ဿ္အသးတသ့ဘဢ္. (ပွၯစြံးဒံဢ္ဖိ).

၃၁. လဿဟံဢ္ဒူဢ္တဒူဢ္အပူၯန႔ဢ္ အခီဢ္ထံးတနံဢ္ တဿ္လဿ၀ၯတဲ၀ဲန႔ဢ္ မါဘဢ္ဒိကနဢ္၀ဲ၊ ခံနံဢ္တနံဢ္ တဿ္လဿမါတဲ၀ဲန႔ဢ္ ၀ၯဘဢ္ဒိကနဢ္၀ဲ၊ သဿနံဢ္တနံဢ္ တဿ္လဿအ၀ဲသ့ဢ္ခံဂၯတဲ၀ဲန႔ဢ္ ဟံဢ္ခိဢ္ဟံဢ္ဃဿၯ တဖဢ္ဒိကနဢ္၀ဲ၊ ပွဲၯထီဢ္လြံဿ္နံဢ္တနံဢ္န႔ဢ္ အ၀ဲသ့ဢ္အပီဿ္ရီတဖဢ္တဲ၀ဲဒီး ပွၯစံဢ္ညီဢ္ကြီဿ္တဖဢ္ ဒိကနဢ္ ၀ဲန႔ဢ္လီၯ. (ခီဢ္ဖႜဴရွဿး).

ပမ့ဿ္ကြဿ္ တဿ္ကတိၯဒိတဖဢ္ လဿထံကီဿ္တဘ့ဢ္ဘဢ္တဘ့ဢ္ စံး၀ဲန႔ဢ္ ဘဢ္ဒိကိးဘီဒဲး၊ တကမဢ္၀ဲ နီတထံဢ္ကိးဘဢ္.

ဟံးန႔ဿ္အီၯလဿ ဖုကႜ႕မ္္စ္ (ထိဢ္ဒံးစူ) အလံာ္ ႃလံာ္တဿ္ကူဢ္သ့တဿ္သ့ဢ္ညါအကလုာ္ကလုာ္ အဘ့ဢ္ (၄-၅)႗ အပူၯန႔ဢ္လီၯ.

April 12, 2010

ပမွံၯပပွဿ္အတဿ္ကတိၯဒိ

ပမွံၯပပွဿ္အတဿ္ကတိၯဒိတဖဢ္ အံၯမ့ဿ္ယပာ္ကီၯပာ္အီၯဖဲ ယမၯလိတဿ္လဿတီၯထီကႜိအဆဿကတီဿ္န႔ဢ္လီၯ. ကဲဘ်ဳးကဲဖွိဢ္လဿ ယဂီဿ္ဖးဒိဢ္ညါအဃိ ယအဲဢ္ဒိးဟ့ဢ္နီၯလီၯစ့ဿ္ကီးန႔ဢ္လီၯ.

တဿ္ကတိၯဒိစံးတဿ္န႔ဢ္ မ့ဿ္ပမွံၯပပွဿ္အတဿ္သိဢ္တဿ္သီ၊ တဿ္မၯလိာ္၊ လဿအဟ့ဢ္ တဿ္အဒိအတဲာ္ဒီး အိဢ္ဒီးအခီပညီအဒိဢ္အယိာ္တဖဢ္ လီၯ.

၁. ထံတဒိဢ္သဿနံဢ္၊ ပွၯတဒိဢ္သဿထူ
ပတကဲဒိဢ္လီၯစိၯလီၯထီဘဢ္.

၂. ပဒုဢ္တဿ္န႔ဿ္၊ ပဟးတဿ္ဖ်ဲး
ပဟးဆွဲးတဿ္အဿမ့န႔ဿ္ပတဿ္လဲၯက်ဲဘ်ဿ

၃. ညဢ္လံဢ္အါဘိအပူၯဒီဢ္
ပအိဢ္အါဂၯဘဢ္ဆဢ္ပမ့ကြဿ္တီာ္က့ၯပသးန႔ဢ္ ပတဿ္မၯတလဲၯထီဢ္လဲၯထီဘဢ္.

၄. သံလဿသိဢ္၊ လီၯမဿ္လဿမွံၯ
ပွၯတဂၯအတဿ္ကမဢ္န႔ဢ္ဒုးကဲထီဢ္ဆူပွၯအဂၯတဂၯတဂ့ၯ.

၅. သ့ဢ္အိဢ္ဒီးအဒ့၊ ၀ဢ္အိဢ္ဒီးအၾတဿ္
တဿ္ဖံးတဿ္မၯန႔ဢ္အိဢ္ဒီးတဿ္ကီတဿ္ခဲလီၯ.

နမ့ဿ္လိဢ္ဘဢ္အါထီဢ္ပမွံၯပပွဿ္အတဿ္ကတိၯဒိတဖဢ္တခီ ဟံးန႔ဿ္အီၯဖဲအံၯ သ့န႔ဢ္လီၯ.

ယိၯရွံယၯလ့.