ယတဿ္လဲၯဟးဆူ အၯဒမဿ္ ကိၯလၯသူကီဿ္ ကညီဖိတဖဢ္အက်ါ
ဖဲယအိဢ္ကႜိလဿ ကိၯလၯသူကီဿ္အဆဿကတီဿ္ ယဒိးန႔ဿ္ဘဢ္တဿ္ခြဲးတဿ္ယာ္လဿယကလဲၯဟးဘဢ္လဿ အၯဒမဿ္ ကညီဖိတဖဢ္အက်ါန႔ဢ္လီၯ. ဒီးတဿ္ကြဲးဖဲ အံၯ အိဢ္၀ဲဒဢ္ အကူာ္ ၁ တုၯ အကူာ္ ၅ န႔ဢ္လီၯ.
တဿ္ကူဢ္သ့တဿ္သ့ဢ္ညါအကလုာ္ကလုာ္
တဿ္ကူဢ္သ့တဿ္သ့ဢ္ညါအကလုာ္ကလုာ္အံၯ အါတက့ဿ္တဿ္ဟံးန႔ဿ္အီၯလဿ ဖုကႜ႔မ္စ္ အတဿ္ကြဲးတဖဢ္အပူၯ‚ တဿ္ကြဲးအဂၯတဖဢ္‚ ဒီးလဿပွာ္ယဲၯသန႔တဖဢ္အပူၯ န႔ဢ္လီၯ.
ခရံာ္ဖိတဿ္အိဢ္ဖွိဢ္
ခရံာ္ဖိတဿ္ဘူဢ္တဿ္ဘါကရဿတဖုဂ့ၯတဖုဂ့ၯလဿ အစံးလဿ ခရံာ္မ့ဿ္တဿ္အုဢ္က့ၯခီဢ္က့ၯ ကစဿ္န႔ဢ္ မ့ဿ္ပွၯခရံာ္ဖိန႔ဢ္လီၯ.
ဖုရိလဲအတဿ္လဲၯခီဖ်ိတဖဢ္
မ့ဿ္၀ဲဒဢ္ဖုရိလဲအတဿ္လဲၯခီဖ်ိ တဖဢ္ခံဘ့ဢ္တဘ့ဢ္ ဒီးဂ့ၯလဿပႀကဿးဖးအီၯဒီး ပာ္ကီၯဃာ္အီၯန႔ဢ္လီၯ.
ဖုသရဢ္ဒိဢ္မူလဿဿ္သဲ အတဿ္လဲၯခီဖ်ိတဖဢ္
ဖုသရဢ္ဒိဢ္မူလဿဿ္သဲမ့ဿ္ ပဖုဖးဒိဢ္တဂၯလဿ ဘဢ္တဿ္သ့ဢ္ညါအီၯလဿဟီဢ္ခိဢ္ဒီဘ့ဢ္ လဿအမ့ဿ္ ပွၯမၯတဿ္သးခုကစီဢ္သရဢ္ တဂၯ လဿအမၯန႔ဿ္သးသမူအါဖ်ဿဢ္န႔ဢ္လီၯ.
လံာ္စီဆွံတဿ္ဂ့ဿ္ကီ
လံာ္စီဆွံပူၯတဿ္ဂ့ဿ္ကီလဿပတနဿ္ပဿဿ္အီၯတဖဢ္ တဿ္ကြဲးရွဲက့ၯအီၯဒ္သိး ပကနဿ္ပဿဿ္အီၯအဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
နနံၯကမွံနကသးဖွံ
ဖဲနအိဢ္ဒီးတဿ္သူဢ္တမုာ္သးတမုာ္အခါ ဖးနံၯကမွံသနဿဢ္တက့ဿ္. နကပွဲၯက့ၯဒီးတဿ္သူဢ္မုာ္သးမုာ္လီၯ.
March 28, 2011
March 14, 2011
တီနီဿ္မုဿ္ထီဢ္က၀ီၯ လံာ္စီဆွံကႜိပ်ဿ္ တဿ္ဟ့ဢ္လီၯလံာ္အုဢ္သး (၁၀) ၀ီတ၀ီ
Find more photos like this on Karen Family
တီနီဿ္မုဿ္ထီဢ္က၀ီၯ လံာ္စီဆွံကႜိပ်ဿ္ တဿ္ဟ့ဢ္လီၯလံာ္အုဢ္သး (၁၀) ၀ီတ၀ီအံၯ ဘဢ္တဿ္မၯအီၯလဿ နိဢ္ဖိဒဲက၀ီၯ နိဢ္ရွံလိၯ တဿ္အိဢ္ဖွိဢ္ ဖဲ လါမးရွး ၁၃ သီ ၂၀၁၁ နံဢ္၊ ဖဲ ဂီၯခီ ၁၀း၀၀ နဢ္ရံဢ္ ယိၯနီဢ္ထိဢ္ အဆဿကတီဿ္န႔ဢ္လီၯ. လဿတဿ္ရဲဢ္တဿ္က်ဲၯတဘ်ီအံၯ တီနီဿ္မုဿ္ထီဢ္က၀ီၯ လံာ္စီဆွံကႜိသဿဖ်ဿဢ္လဿအမ့ဿ္ နိဢ္ဖိလံာ္စီဆွံကႜိ၊ အူးပႜဢ္လံာ္စီဆွံကႜိ၊ တဿ္လူဿ္ကပီၯယြၯဂ့ဿ္ပီညါခီလ့ဢ္ကႜိ (ခ်ံးသူက်ိ) မၯသကိး တပူၯဃီဘဢ္ဆဢ္ လံာ္စီဆွံကႜိလဿ အူးပႜဢ္ မ့ဿ္လဿတဿ္တဟ့ဢ္အခြဲးလဿကလဲၯဘဢ္အဃိ ပွၯလဲၯန႔ဿ္ထဲ သရဢ္မုဢ္ကႜိခိဢ္၊ ဒီးပွၯဖ်ိထီဢ္ကႜိသဿဂၯန႔ဢ္လီၯ.
တဿ္ရဲဢ္တဿ္က်ဲၯတဘ်ီအံၯ ဖ်ိကႜိပွၯကတိၯလီၯတဿ္ အိဢ္၀ဲဒဢ္သဿဂၯန႔ဢ္လီၯ. ပွၯကတိၯလီၯတဿ္ တဿတဂၯမ့ဿ္ နီဿ္မုဢ္ခု ဒီးအတဿ္ကတိၯအခိဢ္တီမ့ဿ္၀ဲ ႃႃလဲၯဆူညါတကြံာ္လဿဿ္႗႗ န႔ဢ္လီၯ. ပွၯကတိၯလီၯတဿ္ ခံဂၯတဂၯ မ့ဿ္ စီၯထဲကဿဿ္ ဒီးအတဿ္ကတိၯအခိဢ္တီမ့ဿ္၀ဲ ႃႃဃဢ္နသးဒီးဟးထီဢ္႗႗ န႔ဢ္လီၯ. ပွၯကတိၯလီၯတဿ္ သဿဂၯတဂၯမ့ဿ္ စီၯမႜိလ့ ဒီး အတဿ္ကတိၯအခိဢ္တီမ့ဿ္၀ဲ ႃႃတဿ္အိဢ္မူလဿ လီၯဂာ္ခဲမဆ့ဢ္တအိဢ္လဿၯ႗႗ န႔ဢ္လီၯ.
တနံဢ္အံၯဖ်ိကႜိအိဢ္၀ဲ ၁၁ ဂၯ၊ နိဢ္ဖိတခီ ၈ ဂၯဒီး အူးပႜဢ္တခီ ၃ ဂၯန႔ဢ္လီၯ. ပွၯဖ်ိထီဢ္ကႜိတနံဢ္အံၯ အက်ါ ပိာ္မုဢ္ပဢ္ဒဢ္ထဲတဂၯန႔ဢ္လီၯ.
တီနီဿ္မုဿ္ထီဢ္ မ့ဿ္က၀ီၯအက်ါတက၀ီၯလဿ ကီဿ္သူလ့ၯကညီဘ်ဿထံခရံာ္ဖိတဿ္အိဢ္ဖွိဢ္တဖဢ္ အပူၯန႔ဢ္လီၯ.
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
March 9, 2011
ဟီဢ္ခိဢ္တဿ္ဒုးဖးဒိဢ္ ခံဘ်ီတဘ်ီ Slide Show
ဟီဢ္ခိဢ္တဿ္ဒုးဖးဒိဢ္ခံဘ်ီတဘ်ီ Slide Show လဿလာ္အံၯ ပမ့ကြဿ္ဒီး ပကသ့ဢ္ညါ ဘဢ္ စးထီဢ္အသးဒ္လဲဢ္ ဒီး ကတဿဿ္ ဒ္လဲဢ္န႔ဢ္လီၯ. ဘဢ္ဆဢ္ ဂ့ၯတက့ဿ္လဿ သုက download အီၯ၀ံၯမး ကြဿ္အီၯန႔ဢ္လီၯ.
Download Slide Show ဖဲအံၯ တက့ဿ္.
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
Download Slide Show ဖဲအံၯ တက့ဿ္.
World war 2
View more presentations from Josiah Lin
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
March 8, 2011
ထးထဲနံး လဿအလီၯဘ်ဿတသ့ဘဢ္ တဘ့ဢ္ (The Unsinkable Titanic)
ဘူးထီဢ္လံ အနံဢ္ ၁၀၀ လံ. ပွၯဟီဢ္ခိဢ္ဖိသးပ့ၯနီဢ္အီၯတသ့ဘဢ္. ခဲကနံဢ္အံၯဒဢ္လဲာ္ အ၀ဲကဲထီဢ္လဿ တဿ္ခူသူဢ္ တမံၯလဿ ပွၯနဿ္ပဿဿ္အီၯတသ့ဘဢ္. ဒီး မၯပ်ံၯမၯဖုးက့ၯ ပွၯဒဢ္လဲာ္လီၯ.
အ၀ဲမ့ဿ္ကဘီမံၯဟူသဢ္ဖ်ါ၊ လီၯဘီလီၯမုဿ္ဖဲ အ၀ဲဒဢ္အစိၯ န႔ဢ္လီၯ. မ့ဿ္ကဘီအဂ့ၯကတဿဿ္၊ မုာ္သယုဿ္ အပီးအလီတဖဢ္ အိဢ္လဿအိဢ္ပွဲၯ လဿအပူၯ၊ ပွၯကိးဂၯဒဲး ထံဢ္အီၯတဘ်ီဃီ မၯသးဒ္ မုဢ္ကနီၯဖိတဂၯ အတဿ္ဃံတဿ္လၯ အတဿ္ရဲဿ္သံတဖဢ္ ထုးန႔ဿ္ပွၯအသး ကိးဂၯဒဲးလီၯ.
အ၀ဲဒဢ္မ့ဿ္ကဘီ ႃႃထးထဲနံး႗႗ လဿအထီ အိဢ္၀ဲပ့ဢ္ ၉၀၀၊ အကစီၯထီဢ္ လီၯဂာ္ဒ္တဿး တဆံတကထဿ တဖ်ဿဢ္၊ အဃဿအိဢ္၀ဲ (၆၆၀၀၀) တဢ္၊ ပွၯလဿအထုးကဘီအ၀ဲအံၯအက့ဿ္အဂီၯ (Designer) တခီမ့ဿ္၀ဲ ႃႃသီမးအဲဢ္ျဒဴ႗႗ န႔ဢ္လီၯ. လဲၯတဿ္ တနဢ္ရံဢ္မ့ဿ္၀ဲ ၂၂ နီး (22 knots) ၁၈၅၂ မံးလာ္ န႔ဢ္လီၯ. ဖဲအဆဿ
ကတီဿ္န႔ဢ္ မ့ဿ္ကဘီအခ်႕ကတဿဿ္ န႔ဢ္လီၯ. လဿအ၀ဲဒဢ္အပူၯ တဿ္အပီးအလီတဖဢ္ မ့ဿ္ထဲမုာ္သယုဿ္ အပီး အလီ (ဇိမ္ခံပစၥည္း)၊ တဿ္တ့အီၯဘွီအီၯ လီၯဆီဒဢ္တဿ္လဿ အၾကဿးဒီး ကဘီတဘ့ဢ္အံၯ န႔ဢ္လီၯ. တဿ္လဿ နသးလီတဖဢ္ အိဢ္၀ဲဖဲန႔ဢ္ ခဲလဿာ္ တဿ္လဲၯတဘ်ီ လဿာ္၀ဲဒီလဢ္ ၄၃၅၀၊ မ့မ့ဿ္လဿ ပခ့ခါဆဿကတီဿ္ခဲအံၯ ကမ့ဿ္၀ဲဒီလဢ္ ၅၀၀၀၀ န႔ဢ္လီၯ.
Titanic
View more presentations from Josiah Lin.
ဖဲ ၁၉၁၂ နံဢ္၊ လါအ့ျဖ့ဢ္ ၁၀ သီ သးပွဿ္မုဢ္တဂၯ လဲၯႏုာ္လီၯဆူ ကဘီအံၯအပူၯ၊ အ၀ဲဒဢ္အိဢ္လဿ စီးစဲမ္ထဿဢ္ ကီဿ္အဲကလံး၊ ကလဲၯ၀ဲဆူ ၀့ဿ္ႏူယီး ကီဿ္အမဲရကၯအခါ ပွၯကဘီဖိတဂၯ သဂဿဿ္လီၯအခိဢ္ ကတိၯဆဿဂ့ၯဆဿ၀ါ၀ံၯ၊ စံးဘဢ္အီၯလဿ တဿ္ပာ္ကဖဿလဿသးဒီး စံးအီၯဒ္အံၯ၊ ႃႃသးပွဿ္မုဢ္ဧဿ၊ ယြၯဒဢ္ လဲာ္ မၯလီၯဘ်ဿ ကဘီအံၯတန႔ဿ္ဘဢ္.႗႗
တဿ္ကတိၯတဘီအံၯ ကဲထီဢ္တဿ္တံာ္တာ္လဿ သးပွဿ္မုဢ္ တဂၯအံၯ အသးဒိဢ္မး ဖဲအ၀ဲဒဢ္ လဲၯႏုာ္လီၯဆူ ကဘီပူၯ ဃုာ္ဒီး အဖိမုဢ္ ၇ နံဢ္ဖိတဂၯလဿ အမံၯမ့ဿ္ အံၯဘၯန႔ဢ္လီၯ. ဒီးမ့ဿ္ပွၯလဿ အပူၯဖ်ဲးထီဢ္လဿ တဿ္သံ အပူၯတဂၯ ဖဲအ၀ဲဒဢ္ ဆိကမိဢ္ထီဢ္က့ၯ ကဘီလီၯဘ်ဿဒီး အပဿ္စ့ဿ္ကီး ပဢ္ထြဲလဿပွၯက်ါ အခါန႔ဢ္ မ့ဿ္တဿ္လဿ အမၯပ်ံၯမၯဖုးက့ၯအီၯ ဒိဢ္မးန႔ဢ္လီၯ. အ၀ဲဒဢ္ အပဿ္လီၯဘ်ဿ ဃုာ္လဿပွၯအက်ါ ဖဲ ကဘီ ထးထဲ နံး ဘဢ္ထံးဒီး ထံလီၯသကၯအကိဢ္လိဢ္၊ ပွၯလီၯဘ်ဿကြံာ္၀ဲ ၁၅၀၀ ဂၯ၊ အ၀ဲဒဢ္ဒီး အမိဿ္စံဢ္လီၯလဿ ခ်ံမူ အပူၯ၊ ဒီးပူၯဖ်ဲး၀ဲဒဢ္န႔ဢ္လီၯ. အံၯဘၯစံး၀ဲ၊ ႃႃယထံဢ္ဘဢ္ အ၀ဲဒဢ္လီၯဘ်ဿ၊ ယထံဢ္ဘဢ္ တဿ္လီၯပ်ံၯလီၯဖုး တဖဢ္၊ ဒီးယနဿ္ဟူပွၯလဿ အလီၯဘ်ဿတဖဢ္ ကိးပသူကိးပသီ လဿပီဢ္လဲဢ္ အသးကံဿ္ပူၯ ဖဲမုဿ္နၯယိာ္၀ဲ အဆဿကတီဿ္န႔ဢ္လီၯ.႗႗
မတၯတဂၯမး တပာ္တဿ္ကမဢ္လဿ ကစဿ္ယြၯအလိၯဘဢ္. အဂ့ဿ္ဒ္အံၯ ပွၯနီဢ္ကဘီခိဢ္ (captain) လဿအမ့ဿ္ ႃအဲးဒ၀ဿး ကႜ႔ၯစမး႗ ဒီး အတံၯသကိးတဖဢ္ တပာ္ကဲ၊ တကနဢ္ဃုာ္ဒဢ္လဲာ္ ကဘီအဂၯတဖဢ္လဿ အတဿ္ဟ့ဢ္ပလီဿ္ဒီး ဆွဿန႔ဿ္အ၀ဲသ့ဢ္ တဿ္ကစီဢ္လဿ၊ ထံလီၯသကၯ အိဢ္လဿအ၀ဲသ့ဢ္အမဲာ္ညါ၊ ဘဢ္ဆဢ္ အ၀ဲသ့ဢ္တဖဢ္ ပာ္အသးကိၯကနံဒီး လဿတဿ္နာ္အီဢ္န႔ဿ္သးလဿ ကဘီအံၯ ကလဲၯမၯသ့ဢ္ဖးကြံာ္ ထံလီၯ သကၯအကိဢ္လိဢ္ လဿအမဲာ္ညါဒီး နီကဘီအတဟီဢ္လဿ အဆူဢ္ဒီး ခ်႕ဒဢ္လဲာ္န႔ဢ္လီၯ.
ဖဲမုဿ္နၯခီ ၁၁း၄၀ နဢ္ရံဢ္၊ ကဘီခိဢ္အဂၯတဂၯ လဿအမ့ဿ္ ႃဖရဲၯဒရံးဒ္ ဖလံး႗ ထံဢ္ဘဢ္ ထံလီၯသကၯ အိဢ္လဿ အမဲာ္ညါလံ၊ ကဘီကဘဢ္န႔ဿ္ တဿ္ကီတဿ္ခဲလီၯ. အခီဢ္ထံး ကဘီမၯသ့ဢ္ဖးကြံာ္ ထံလီၯသကၯ အကိဢ္လိဢ္ သနာ္က့၊ ထံလီၯသကၯ အကိဢ္လိဢ္ ဖ်ါထီဢ္ဒဢ္လဿ ထံမဲာ္ဖံးခိဢ္ တစဲးဖိ သနာ္က့ လဿပီဢ္လဲဢ္ အထံဖီလာ္တခီ ထံလီၯသကၯ အကိဢ္လိဢ္တဖဢ္ လီၯဂာ္ဒ္ ကစဿဿ္ကိဢ္လိဢ္၊ လ့အကိဢ္လိဢ္ တဖဢ္အဃိ၊ လဿခံကတဿဿ္ အဟဿဖဿဖ်ိဒီး ဘဢ္ဟးဂီၯကြံာ္၀ဲဒဢ္ န႔ဢ္လီၯ. ပွၯအိဢ္လဿကဘီပူၯ ပွၯ ၂၂၀၀ ဂၯန႔ဢ္ တနာ္ဒဢ္လဲာ္ ဖဲအ၀ဲသ့ဢ္ မၯန႔ဿ္တဿ္ကစီဢ္လဿ ကဘီအံၯဘဢ္ဒိဒီး ထံလီၯသကၯ အကိဢ္လိဢ္ဒီး ကလီၯဘ်ဿ ၀ဲဒဢ္န႔ဢ္လီၯ.
မ့ဿ္လဿ တဿ္နာ္၀ဲသပွဿ္ကတဿဿ္လဿ ကဘီအံၯ လီၯဘ်ဿတန႔ဿ္ဘဢ္အဃိ တဿ္ထဿႏုာ္ခ်ံမူ ထဲတ၀ာ္ဧိၯ လဿ ပွၯလဲၯတဿ္ဖိတဖဢ္ အဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ. ကဘီခိဢ္ ႃခႜါလဲးထိလဿဿ္႗ မဿပွၯပိာ္မုဢ္ဒီး ပွၯဖိသဢ္တဖဢ္ ဟးလီၯဆူ ခ်ံမူ၊ နီဿ္ဂံဿ္ ၆ အပူၯအခါ၊ သဲထံဖးဒိဢ္လဿအမ့ဿ္ ႃကႜီန္ကႜံကီးအဲးစတီး႗ တဂၯစံး၀ဲဒဢ္ဒ္အံၯ၊ ႃပအိဢ္ဖဲအံၯ ပပူၯ ဖ်ဲး ဂ့ၯန႔ဿ္ဒံး ပအိဢ္လဿ ခ်ံမူဖိတဘ့ဢ္ အပူၯတက့ဿ္လီၯ.
ပွၯဒီမါ၀ၯဖ်ီအသးသီသီ၊ ဟးထီဢ္ဟါန႔မူ ဖဲဆဿကတီဿ္အကီအခဲဒ္အံၯအခါ၊ ပိာ္ခြါသးစဿ္၊ ႃဒံဢ္မါဘးန္႗ စံးဘဢ္ အပွၯသးဘိ၊ တဿ္ခဲလဿာ္ကမၯအသးလဿ တဿ္ဂ့ၯန႔ဢ္လီၯ. နလဲၯပာ္နဲ ယကအိဢ္တ့ဿ္ယဲဖဲအံၯ၊ အ၀ဲဒဢ္ နဿမူ အပွၯသးဘိ၀ံၯ အပွၯသးဘိ စံဢ္လီၯလဿ ခ်ံမူဖိအပူၯ န႔ဢ္လီၯ. မ့မ့ဿ္ ႃမဿၯဒၯစံၯဒိၯစႀတီ႗ တဂၯစံး၀ဲ၊ ႃယတလဲၯလီၯဆူ ခ်ံမူအပူၯဘဢ္၊ ယအိဢ္တ့ဿ္ဒီး ယ၀ၯသးဘိထီဘိ၊ ယကအိဢ္ဒီးအီၯ၊ ဖဲအ၀ဲဒဢ္လဲၯန႔ဢ္ ယကလဲၯစ့ဿ္ကီးလီၯ.႗ ပွၯသဲထံအဂၯတဂၯ လဲကြံာ္အကူအသိး၀ံၯ၊ သိးထီဢ္၀ဲဒဢ္ မုဿ္နၯအတဿ္ကူတဿ္သိး (Night Dress) ၀ံၯ၊ စံး၀ဲ ယမ့ဿ္လဲၯလီၯဆူ ပီဢ္လဲဢ္အပူၯဒီး ယကလဲၯဒ္ ပွၯလဿအသဒံ ပွဲၯတဂၯအသိး လီၯ.
လဿကဘီပူၯ ဒဿးအဂၯတတီၯ ပွၯ ၇၀၀ ဂၯလဿ အ၀ဲသ့ဢ္ ကလဲၯအိဢ္လဲၯဆိး လဿ ကီဿ္အမဲရကၯ ပွၯကိးဂၯဒဲး ခ်ံးလီၯအခီဢ္ ဒီးဘါထုကဖဢ္ဖဲ ပဿ္သရဢ္ သီမးဘ့လ္၊ ဘါထုကဖဢ္ ဃ့တဿ္သးကညီၯ သပွဿ္ပွဿ္ လဿယြၯအခါ န႔ဢ္လီၯ.
၁၉၁၂ နံဢ္၊ လါအ့ျဖ့ဢ္ (၁၅) သီ၊ ဂီၯ ၂း၁၅ နဢ္ရံဢ္၊ ကဘီဖးဒိဢ္တဘ့ဢ္အံၯ လီၯဘ်ဿ၀ဲလံ. တဿ္မႏုၯမး မၯတံာ္ တာ္အီၯတသ့ လဿၯဘဢ္. တဿ္လဿ ပွၯစံး ထးထဲနံး လီၯဘ်ဿတသ့ ဘဢ္ တဘ့ဢ္အပူၯ၊ ထံႏုာ္လီၯလံ. ထံဒံအါ ထီဢ္ ကဘီလီၯဘ်ဿဒံခ်႕ထိဢ္၊ တဿ္အိဢ္လဿ ကဘီပူၯလဿ အထီဢ္ဖီသ့တဖဢ္ ထီဢ္ဖီ သလဢ္လီၯအသး သကုၯပီဢ္လဲဢ္ အဖီခိဢ္၊ နဟံးတန႔ဿ္၊ နဖီဢ္တသ့၊ တမ့ဿ္တဿ္ပူၯဖ်ဲးအလီဿ္လဿ ပွၯလဿ အလီၯထြံတဖဢ္ အဂီဿ္ဘဢ္. လဿခံကတဿဿ္ ဖဲဂီၯ ၂း၂၀ နဢ္ရံဢ္န႔ဢ္၊ ကဘီအံၯ လီၯဘ်ဿကြံာ္၀ဲ ဒဢ္ လဿာ္လဿာ္ ဆ့ဆ့ န႔ဢ္လီၯ. ပွၯလဿအပူၯဖ်ဲးလဿ ခ်ံမူတဖဢ္ အပူၯကိးထီဢ္၀ဲ ႃဟီဢ္ခိဢ္အစိၯကတဿဿ္လံၟ႗
လဿတဿ္ကီတဿ္ခဲအါမံၯအဃိ၊ ကဘီဖးဒိဢ္ ထးထဲနံး အ၀ဲအံၯ အိဢ္လီၯဘ်ဿ၀ဲလဿပီဢ္လဲဢ္၊ အၯတလၯတ့း အပူၯ အိဢ္လံ၀ဲ အနံဢ္ တကယၯ ဃဢ္ဃဢ္လံ. ဘဢ္ဆဢ္ဒီး ဖဲ ၁၉၈၅ နံဢ္၊ လါစဲးပထ့ဘဿဢ္ တသီန႔ဢ္၊ ကဘီယူၯထံဖိတဘ့ဢ္ လဿတဿ္ထီထီဢ္အီၯဒီး တဿ္ပီးတဿ္လီ တဿ္ဒိတဿ္ဂီၯ လဿထံလာ္တဖဢ္၊ ယူၯလီၯလဿ ပီဢ္လဲဢ္အခံဒးဒီး ဒိန႔ဿ္တဿ္ဂီၯလဿ အမ့ဿ္ ထးထဲနံး န႔ဢ္လံ. ကဘီဖိအံၯ ဘဢ္တဿ္ ကိးအီၯလဿ အၯကိၯ (Argo) န႔ဢ္လီၯ. ပွၯလဿ လူၯဃုက့ၯကဘီလီၯဘ်ဿဒီး တဿ္ထူးတဿ္တီၯလဿ ပီဢ္လဲဢ္ပူၯတဖဢ္ လဿအမ့ဿ္ ႃရီဘဿးဘီ လ့းကႜဿးရ့ဢ္႗ ဒီး ႃကႜံန္လူအံးစ္႗ တဖဢ္ ပာ္ဖ်ါထီဢ္၀ဲလဿ ဟီဢ္ခိဢ္ခ်ဿလဿ အ၀ဲသ့ဢ္တဖဢ္ ထံဢ္န႔ဿ္ က့ၯ ကဘီလီၯဘ်ဿအံၯလံ.
ဖဲအ၀ဲသ့ဢ္တဖဢ္ ထံဢ္န႔ဿ္က့ၯ ကဘီလီၯဘ်ဿအံၯ၀ံၯ အလီဿ္ခံ လဿတဿ္သူဢ္အုးသးအုးဖးဒိဢ္အပူၯ ရီဘဿး ဘီလ့း၊ ကိးဖွိဢ္အပွၯကဘီဖိတဖဢ္၊ အိဢ္ဘွ႔ဢ္အိဢ္ဘွီဢ္ တစိဿ္ဖိလဿ တဿ္သ့ဢ္နီဢ္ထီဢ္ သးသမူ ၁၅၀၀ ဖ်ဿဢ္ လဿအလီၯဘ်ဿကြံာ္လဿ ပီဢ္လဲဢ္အခံဒးပူၯ ဒီးစံး၀ဲ ႃႃသးသမူ လုဿ္ဒိဢ္ပွ႔ၯဒိဢ္လဿ အဘဢ္ဟးဂီၯကြံာ္ သ့ဢ္တဖဢ္ အံၯ၊ မ့ဿ္ဒဢ္ လဿ တဿ္တပာ္လံာ္ပာ္ကဲ တဿ္ဟ့ဢ္ဒုးပလီဿ္အ၀ဲသ့ဢ္ တဿ္ဆိကမိဢ္ဒိဢ္လီၯသးအဃိ၊ ဘဢ္လီၯမဿ္ကြံာ္၀ဲလဿ တဿ္ကလီကလီအပူၯ န႔ဢ္လီၯ.႗႗
အ၀ဲဒဢ္ဒီးအတံၯသကိးတဖဢ္ ဃုထံဢ္န႔ဿ္က့ၯ ထးထဲနံး လဿအလီၯဘ်ဿအံၯ ဒိန႔ဿ္တဿ္ဂီၯ အကလုာ္ကလုာ္ လဿ အပာ္ဖ်ါထီဢ္ တဿ္မ့ဿ္တဿ္တီလဿ တဿ္ထံဢ္န႔ဿ္က့ၯ ကဘီအံၯလံ. ကဘီအံၯ တဘဢ္တဿ္ထုးထီဢ္က့ၯ အီၯလဿၯဘဢ္. တဿ္ထူးတဿ္တီၯ အိဢ္လဿအပူၯ အါအါဂီဿ္ဂီဿ္ဒီး ရီဘဿးဘီလ့း နာ္၀ဲလဿ ပွၯလဿအကလူၯ ဃုထံဢ္န႔ဿ္ကဘီအံၯဒီး မၯန႔ဿ္တဿ္ထူးတဿ္တီၯတဖဢ္အံၯ အိဢ္၀ဲအါမးအဃိ လဿခံကတဿဿ္အ၀ဲစံး၀ဲ၊ မ့ဿ္တဿ္လီဿ္လဿ အမုာ္ဒီး မ့ဿ္တဿ္ဘွ႔ဢ္တဿ္ဘွီဢ္အလီဿ္ဒီး မ့ဿ္တဿ္လီဿ္ဘဢ္ဒီး ဂ့ၯ၀ဲလဿ ကဘီဖးဒိဢ္ တဘ့ဢ္အံၯ ကအိဢ္ဘွံး၀ဲအဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ. မ္အ၀ဲဒဢ္ အိဢ္တ့ဿ္ ဒဢ္၀ဲဖဲန႔ဢ္ အစိၯစိၯ အဃဢ္ဃဢ္ တက့ဿ္.
လဿအဘဢ္ဃးဒီး ကဘီတဘ့ဢ္အံၯန႔ဢ္ တဿ္ခူသူဢ္လဿ အပိာ္ထီဢ္က့ၯအခံတခီ (နာ္မ့ဿ္ဂ့ၯ တနာ္မ့ဿ္ဂ့ၯ) ဖဲ ၁၉၉၃ နံဢ္န႔ဢ္ တဿ္ပရဿတဘ့ဢ္ပာ္ဖ်ါထီဢ္၀ဲလဿ နီဢ္၀့ အကဘီတဘ့ဢ္ လဲၯတဿ္လဿပီဢ္လဲဢ္ အးတလဲတံး အပူၯ ဖဲအ၀ဲသ့ဢ္ ထံဢ္ဘဢ္၀ဲ ထးထဲနံး တဘ့ဢ္အံၯ ဟဲဖ်ါထီဢ္၀ဲလဿ ပီဢ္လဲဢ္ပူၯဖဲ ပွၯအိဢ္လဿ ကဘီပူၯ တဖဢ္ ကိးပသူလဿ တဿ္မၯစဿၯအဂီဿ္အခါ၊ နီဢ္၀့အကဘီ တဘ့ဢ္န႔ဢ္ လဲၯမၯပူၯဖ်ဲး ပွၯအသးသမူ ၁၃ ဖ်ဿဢ္၀ံၯ၊ ကဘီအံၯ က့ၯလီၯဒးကဒီးက့ၯလဿ ထံက်ါဒီး လီၯဘ်ဿဒီး ဟါမဿ္ကြံာ္၀ဲဒဢ္န႔ဢ္လီၯ.
အဂၯတဘ်ီ၊ ပာ္ဖ်ါထီဢ္ကဒီး၀ဲလဿ တဿ္ထံဢ္ဘဢ္ ကဘီဖးဒိဢ္တဘ့ဢ္၊ လဲၯတဿ္လဿ မုဿ္နၯခီ၊ ဒီးပွၯနဿ္ဟူဘဢ္ ပွၯအူပံကြဲၯ တဿ္သး၀ံဢ္၊ လဿအမ့ဿ္ ႃႃဘူးန႔ဿ္ဒီးနၯယြၯဧဿ၊ ဘူးန႔ဿ္တက့ဿ္.႗႗ ပွၯနဿ္ဟူဘဢ္ထဲ တဿ္သး၀ံဢ္အသီဢ္ ဘဢ္ဆဢ္ မ့မ့ဿ္ပွၯကညီတခီ တထံဢ္ဘဢ္အီၯဘဢ္.
ပဖးဘဢ္ကဒီး လဿခံတလီဿ္လီဿ္၊ တလီဿ္လီဿ္လဿ ကဘီဒ္အံၯတကလုာ္ (ကဘီအဂ့ၯလဿ အလီၯဘ်ဿဒီး ဟါမဿ္ဒ္အံၯ တဖဢ္) အိဢ္ဖ်ါထီဢ္လဿပီဢ္လဲဢ္ပူၯ၊ ဘဢ္ဆဢ္ ပွၯတအိဢ္လဿအပူၯဘဢ္. ပွၯ နဿ္ဟူဒဢ္ထဲ တဿ္သီဢ္တဿ္သဲ လဿအပူၯန႔ဢ္လီၯ.
တမံၯဂ့ၯ တမႜိဂ့ၯ ထးထဲနံး ကဘီလဿအလီၯဘ်ဿတသ့ဘဢ္တဘ့ဢ္အံၯ၊ အတဿ္ဟးဂူာ္ဟးဂီၯ၊ အတဿ္သံ တဿ္ပွဿ္ ဟဲကဲထီဢ္ဒဢ္အသးလဿ ပွၯကညီ အတဿ္ကမဢ္အဃိလီၯ.
၁. ပွၯကညီစံး၀ဲ လဿ၊ စံးလဿပွၯကညီတဂ့ၯ၊ ထဲယြၯမး မၯလီၯဘ်ဿအီၯ တသ့ဘဢ္.
၂. ဖဲကဘီကလီၯဘ်ဿအခါ၊ သဲထံဖးဒိဢ္တဂၯစံး၀ဲ ပအိဢ္ဖဲအံၯဂ့ၯန႔ဿ္ ပအိဢ္လဿခ်ံမူ အပူၯတက့ဿ္ လီၯ.
၃. တဿ္ဟ့ဢ္ပလီဿ္ ပွၯကဘီခိဢ္တဖဢ္လဿ ထံလီၯသကၯ အကစဿဿ္အိဢ္လဿ အ၀ဲသ့ဢ္အမဲာ္ညါ ဒဢ္လဲာ္၊ အ၀ဲသ့ဢ္ အသးဃ့ဿ္တဿ္ခ်႕န႔ဿ္ဒံး ကဘီဒီး၊ တပာ္လံာ္ပာ္ကါ တဿ္ဟ့ဢ္ပလီဿ္ဘဢ္အဃိ၊
၄. လဿတဿ္နာ္န႔ဿ္ကဘီဒီး တဿ္နာ္န႔ဿ္၊ ပွၯလဿအတ့ကဘီတဖဢ္အဃိ၊ ခ်ံမူဒဢ္လဲာ္ တဿ္တပာ္အီၯ လဿလဿပွဲၯပွဲၯဘဢ္.
၅. ပွၯကညီထိဢ္အသးဒီး ကစဿ္ယြၯ တၯတဿ္ဒီး ကစဿ္ယြၯအဃိ၊
၆. သးသမူ လုဿ္ဒိဢ္ပွ႔ၯဒိဢ္ ၁၅၀၀ ဃုာ္ဒီး သဲထံဖးဒိဢ္ ၁၀ ဂၯ ဘဢ္ဟးဂီၯ ၀ဲလဿ တဖ်းမဲာ္ အတီဿ္ပူၯ.
၇. ယြၯပာ္တဿ္ထူးတဿ္တီၯ၊ ဖဲတဿ္လီဿ္လဿ အမုာ္ဒီး အိဢ္ဘွ႔ဢ္အိဢ္ဘွီဢ္၊ ဒ္သိး ပွၯကညီ သုတမၯတံာ္ တာ္ အီၯတဂ့ၯဒီး ကအိ္ကဆိး၀ဲဖဲန႔ဢ္ အစိၯစိၯ အဃဢ္ဃဢ္န႔ဢ္လီၯ.
မဿၯဘရီန္ (Mrs. Brown) လဿအလီၯဒးတသ့ဘဢ္တဂၯ
ဖဲကဘီ ထးထဲနံးလီၯဘ်ဿအခါ ပွၯစဲၯလီၯခ်ံမူလဿ ပွၯလဿအကလီၯဘ်ဿတဖဢ္ တဿ္ဟ့ဢ္ဆိ တဿ္အခြဲး အယာ္လဿ ပွၯပိာ္မုဢ္ဒီး ဖိသဢ္တဖဢ္န႔ဢ္လီၯ.
ခ်ံမူပွဲၯလံ. ဟးထီဢ္၀ဲလံ. ဘဢ္ဆဢ္ဒီး ခ်ံမူတဘ့ဢ္အံၯ လဲၯတဿ္တဖ်ီးဘဢ္. မုဿ္ဆ့ဢ္၀ါထီဢ္ဒီး မဿၯဘရီန္ စံးဘဢ္ပွၯ၀ဿ္ခ်ံဖိတဖဢ္၊ သုမ့ဿ္၀ဿ္ခ်ံဒ္န႔ဢ္ဒီး သုကလီၯဘွံးဒီး ပကသံခဲလဿာ္လီၯ. ခဲအံၯ ယကဟ့ဢ္သု (Timing) ယမ့ဿ္စံး၀ဿ္၊ ၀ဿ္၊ ထဲန႔ဢ္တဘ်ီမး ခ်ံမူတဘ့ဢ္ လဲၯတဿ္ကဲထီဢ္တစဲး မ့ဿ္လဿ တဿ္ဒ့ဢ္စဿၯယံၯထီဢ္လံ၀ဲအဃိ ပွာ္ပိာ္ခြါလဿ အ၀ဿ္ခ်ံတဖဢ္ အစုညါသး ကဖိထီဢ္သြံဢ္လီၯ ၊ မဿၯ ဘရီန္ ဒုးဆူဢ္ထီဢ္အဂံဿ္အဘါ မဿၯဘရီန္ဖွီလီၯအစကဿး (Skirt) ဘံထီဢ္န႔ဿ္၀ဲ ပွၯ၀ဿ္ခ်ံတဖဢ္ န႔ဢ္လီၯ. လဿခံအ၀ဲသ့ဢ္ ဘဢ္တဿ္မၯပူၯဖ်ဲးက့ၯ အ၀ဲသ့ဢ္န႔ဢ္လီၯ.
တုၯမ့ဿ္ ပွၯလဿအပူၯဖ်ဲးတဖဢ္ ပွၯသမံထံ အ၀ဲသ့ဢ္ တဿ္သံကြဿ္ မဿၯဘရီန္ ဘဢ္မႏုၯ နတလီၯဒး ကြံာ္ (လီၯဘ်ဿကြံာ္) လဿပီဢ္လဲဢ္ပူၯလဲဢ္. မဿၯဘရီန္ စံးဆဿ ႃယတလီၯဘ်ဿကြံာ္လဿ ပီဢ္လဲဢ္ ပူၯဘဢ္. မ့ဿ္လဿ ယတအိဢ္ဒီး သးလဿ အလီၯဘ်ဿ တဖ်ဿဢ္ဘဢ္အဃိ႗ န႔ဢ္လီၯ.
ႃႃယလီၯဒးကြံာ္ကသ့ဒ္လဲဢ္
ယတဿ္သန႔ၯန႔ဢ္မ့ဿ္ယြၯ.႗႗
(ဟံးန႔ဿ္အီၯလဿ ဖုကႜ႕မ္စ္ အလံာ္ ႃလံာ္တဿ္ကူဢ္သ့တဿ္သ့ဢ္ညါ အကလုာ္ကလုာ္႗ အဘ့ဢ္ ၁ အပူၯန႔ဢ္လီၯ.)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
သီဢ္ကီၯလၯ၀ါ ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ကီၯလၯ၀ါ က်ိာ္ဘဢ္. (ဖုရိလဲအတဿ္လဲၯခီဖ်ိတဖဢ္ - အကူာ္ ၁၁)
(၁) စီၯဖဲဘိအကိၯလၯ၀ါက်ိာ္
စီၯဖဲဘိ မ့ဿ္ပွၯတက်ဲက်ဲဒီး ယမိဿ္ယပဿ္ဒီး ယမိယပါ အုဢ္အသးလဿ အ၀ဲမ့ဿ္ ပွၯဘွဲကီဿ္ အပွၯ ထုးထီဢ္တဿ္သး၀ံဢ္ လီၯနံၯလီၯအ့ ကစဲးကစီး သ့မးတဂၯလီၯ. မ့ဿ္ထံဢ္တဿ္မၯအသး တမံၯမံၯ ဒိ၀ဲလဿ ထါသး၀ံဢ္ ဒီးသး၀ံဢ္၀ဲဒီး မၯသူဢ္ဖွံသးညီ ဒူဖိသ၀ီဖိဒီး သ၀ီအါဖ်ဿဢ္လီၯ. မ့ဿ္ပွၯဟဲန႔ဿ္ ဃုာ္ (gifted) လဿတဿ္သ့တဿ္ဘဢ္အံၯလီၯ. ယမိဿ္ယပဿ္တိဿ္န႔ဿ္ အတဿ္သး၀ံဢ္ အါယုဿ္ဒီး ယသး၀ံဢ္ ဘဢ္စ့ဿ္ကီးလီၯ. လဿအက်ါတယုဿ္မ့ဿ္၀ဲ -
အိဢ္သံကြံဖဲ လ့ၯမဲၯဟိက်ဲ
ကႜလ့ၯ၀ၯလဲၯ ဟိဢ္အကါက်ဲ
ဟိဢ္အကါက်ဲ ထိဢ္ရိအ့ဢ္ရွဲ
ကႜလီၯမီၯဖ်း သဿဢ္ကါတူဿ္နီၯ
အခီပညီမ့ဿ္၀ဲ - ဖါအိဢ္သံကြံၯ သါကလဲၯတရံးပွၯပိာ္မုဢ္၊ ဒီးလဲၯ၀ဲလဿ၀ဢ္ပွဿ္အက်ဲ၊ ၀ဢ္ပွဿ္အက်ဲ အိဢ္ထဲ ထိဢ္ရိအအ့ဢ္ ဘိဢ္ဘ်႕၊ အ၀ဲယီဿ္ဘဢ္ထိဢ္အ့ဢ္ဘ်႕၊ ဒီး အနိးစိးလဿ သ့ဢ္ခိဢ္ဆဿဢ္လီၯ.
ဘွဲကလုာ္မ့ဿ္ ဆိသီပွၯသံန႔ဢ္ အါဘ်ီသး၀ံဢ္၀ဲက်ဲလဿ အလီၯတဲာ္လဿသရဢ္ဒီး သး၀ံဢ္၀ဲ စီၯဖဲဘိ အတဿ္ သး၀ံဢ္တယုဿ္အံၯ ဒ္အခိရဿဢ္အသိး လဿတဿ္ဆဲးတိဆဲးခြဲးလိာ္ ပွၯအဂၯ တဖုန႔ဢ္လီၯ.
စီၯဖဲဘိ နဿ္ဟူဘဢ္ ပွၯသး၀ံဢ္ကိၯလၯ၀ါက်ိာ္ ဒီးမၯဒိ ထုးထီဢ္အကိၯလၯ၀ါက်ိာ္ ဒဢ္၀ဲဒီး မၯသူဢ္ဖွံသးညီ ပွၯကစဿဿ္ခိဢ္အါမး လီၯ. အတဿ္သး၀ံဢ္ အဖ်ဿဢ္ သီဢ္ကိၯလၯ၀ါဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ကိၯလၯ၀ါ က်ိာ္ဘဢ္. ဒိကနဢ္ စီၯဖဲဘိ အတဿ္သး၀ံဢ္ တယုဿ္အံၯတက့ဿ္.
(ကြဲးက့ၯဒ္စီၯဖဲဘိ အကီၯလၯ၀ါသီဢ္အသိး)
Merrily merily tra la la
A. bro lene – marga lene
C. bro lene – marga lene
Poot inning – more inning
Peel inning – Bar inning, well inning,
Inning the go inning sir
Merrily merily tra la la.
သး၀ံဢ္၀ဲလဿ ကိၯလၯ၀ါ အသီဢ္၀ံၯ တုၯအသး၀ံဢ္က့ၯလဿ ပွၯကညီက်ိာ္န႔ဢ္ ပွၯနံၯၾတး လီၯ. အဂ့ဿ္ဒ္အံၯ အကိၯလၯ၀ါက်ိာ္မ့ဿ္ဒဢ္ ပွၯကညီက်ိာ္ မၯထီဢ္ခိ၀ဲဆူ အဲကလံး၊ ကိၯလၯ၀ါ အသီဢ္ န႔ဢ္လီၯ. မ့ဿ္၀ဲ -
မဲရ့လ့ မဲရလ့ ၾထၯလၯလၯ
အ့ဢ္ၿပိလံ - မၯကးလံ
ဆံဢ္ၿပိလံ - မၯကးလံ
ဖုဧီဿ္အ့န႔ - မိဿ္ဧီဿ္အ့န႔
ဖံအ့န႔ - ပဿ္အ့န႔၊ ၀ဲဿ္အ့န႔
အ့န႔သကိး အ့န႔စဿၯ
မဲရ့လ့ မဲရလ့ ၾထၯလၯလၯ.
မ့ဿ္စီၯဖဲဘိ အတဿ္သ့တဿ္ဘဢ္ အကိၯလၯ၀ါလီၯ. သီဢ္ကိၯလၯ၀ါ ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ကိၯလၯ၀ါက်ိာ္ ဘဢ္. မ့ဿ္ဒဢ္ ပွၯကညီက်ိာ္ထီဢ္ခိလီၯ.
(၂) လီၯဂာ္ဖီတၯဆႈဢ္ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ဖီတၯဆႈဢ္ ဘဢ္. ဖီတၯဆႈဢ္စးခိ
ယတသ့ဢ္နီဢ္တဿ္သး၀ံဢ္ အဖ်ဿဢ္ခဲလဿာ္ဘဢ္. ဘဢ္ဆဢ္ ယအဲဢ္ဒိး ပာ္ဖ်ါ တဿ္သး၀ံဢ္အံၯ အတဿ္ကစီဢ္ တစဲးလီၯ.
Paper roses – paper roses
Oh how real those roses seem to me
But they’re only, imitation
Like your imitation love for me.
ဖီတၯဆႈဢ္စးခိ - ဖီတၯဆႈဢ္စးခိ
မ့ဿ္လီၯဂာ္လဿဖီတၯဆႈဢ္ဘဢ္ဆဢ္
မ့ဿ္ဒဢ္ဖီတၯဆႈဢ္အဘ်ဢ္ (အတု)
ဒ္တဿ္အဲဢ္ လဿနဟ့ဢ္ယၯမ့ဿ္ တဿ္အဲဢ္ အဘ်ဢ္ (အတု) အသိးန႔ဢ္လီၯ.
မုဿ္မဆါတနံၯအံၯ ပဘဢ္ပလီဿ္ပသးလဿ တဿ္လဿအလီၯဂာ္ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္တဿ္နီဿ္နီဿ္ ဘဢ္တဖဢ္၊ တဿ္အဘ်ဢ္လဿ ပယီၯကိးလဿ (အတုအေယာင္) ဒီးကိၯလၯ၀ါကိးလဿ (imitation, artificial) တဖဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
(၁) ပဘဢ္ပလီဿ္ပသးလဿ တဿ္အဘ်ဢ္ (အတု) လဿအဟဲလဿတဿ္ခ်ဿ တဖဢ္လီၯ.
၀ံအဘ်ဢ္၊ သရဢ္အဘ်ဢ္၊ ပွၯအဲဢ္ထူအဲဢ္ယြၯအဘ်ဢ္ တဖဢ္ (လူၯ ၁၀း၄၆)
လံာ္လဲဿ္အဘ်ဢ္ - ကသံဢ္ကသီအဘ်ဢ္
တံၯသကိးအဘ်ဢ္ - တဿ္သူဢ္ဖွံသးညီအဘ်ဢ္
တဿ္ဃံတဿ္လၯအဘ်ဢ္ - တဿ္အီဢ္တဿ္အီအဘ်ဢ္ တဖဢ္လီၯ.
(၂) ပကစဿ္ဒဢ္၀ဲ ကဲထီဢ္ပွၯအဘ်ဢ္လဿ ယြၯမဲာ္ညါသ့
အိဢ္ဒီးတဿ္ယူးယီဢ္ယြၯအက့ဿ္အဂီၯ၊ ဘဢ္ဆဢ္ အစိကမီၯန႔ဢ္ သမဿ၀ဲ၊ - တံ ၁း၁၆၊ ၂ တံၯ ၃း၅.
ပလီၯဂာ္စ့လဿ အိဢ္ဒီးအအ့ဢ္၊ ယပံးထံလဿ အဃါဃုာ္ဒီးထံ၊ ယရွါ ၁း၂၂.
မ္ပသုတမ့ဿ္ ဖီတၯဆႈဢ္စးခိတဂ့ၯ၊ ပသူတသီဢ္ကီၯလၯ၀ါ ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ကီၯလၯ၀ါက်ိာ္ဘဢ္န႔ဢ္ တဂ့ၯ. မ္ပကပလီဿ္ပသးလဿ တဿ္အဘ်ဢ္ လဿအဟဲလဿတဿ္ခ်ဿ၊ ဒီးပသုတမ့ဿ္ ပကစဿ္ဒဢ္၀ဲ အတဿ္ဘ်ဢ္ တဂ့ၯ.
(ခိးကြဿ္လဿ္အကူာ္ ၁၂)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
စီၯဖဲဘိ မ့ဿ္ပွၯတက်ဲက်ဲဒီး ယမိဿ္ယပဿ္ဒီး ယမိယပါ အုဢ္အသးလဿ အ၀ဲမ့ဿ္ ပွၯဘွဲကီဿ္ အပွၯ ထုးထီဢ္တဿ္သး၀ံဢ္ လီၯနံၯလီၯအ့ ကစဲးကစီး သ့မးတဂၯလီၯ. မ့ဿ္ထံဢ္တဿ္မၯအသး တမံၯမံၯ ဒိ၀ဲလဿ ထါသး၀ံဢ္ ဒီးသး၀ံဢ္၀ဲဒီး မၯသူဢ္ဖွံသးညီ ဒူဖိသ၀ီဖိဒီး သ၀ီအါဖ်ဿဢ္လီၯ. မ့ဿ္ပွၯဟဲန႔ဿ္ ဃုာ္ (gifted) လဿတဿ္သ့တဿ္ဘဢ္အံၯလီၯ. ယမိဿ္ယပဿ္တိဿ္န႔ဿ္ အတဿ္သး၀ံဢ္ အါယုဿ္ဒီး ယသး၀ံဢ္ ဘဢ္စ့ဿ္ကီးလီၯ. လဿအက်ါတယုဿ္မ့ဿ္၀ဲ -
အိဢ္သံကြံဖဲ လ့ၯမဲၯဟိက်ဲ
ကႜလ့ၯ၀ၯလဲၯ ဟိဢ္အကါက်ဲ
ဟိဢ္အကါက်ဲ ထိဢ္ရိအ့ဢ္ရွဲ
ကႜလီၯမီၯဖ်း သဿဢ္ကါတူဿ္နီၯ
အခီပညီမ့ဿ္၀ဲ - ဖါအိဢ္သံကြံၯ သါကလဲၯတရံးပွၯပိာ္မုဢ္၊ ဒီးလဲၯ၀ဲလဿ၀ဢ္ပွဿ္အက်ဲ၊ ၀ဢ္ပွဿ္အက်ဲ အိဢ္ထဲ ထိဢ္ရိအအ့ဢ္ ဘိဢ္ဘ်႕၊ အ၀ဲယီဿ္ဘဢ္ထိဢ္အ့ဢ္ဘ်႕၊ ဒီး အနိးစိးလဿ သ့ဢ္ခိဢ္ဆဿဢ္လီၯ.
ဘွဲကလုာ္မ့ဿ္ ဆိသီပွၯသံန႔ဢ္ အါဘ်ီသး၀ံဢ္၀ဲက်ဲလဿ အလီၯတဲာ္လဿသရဢ္ဒီး သး၀ံဢ္၀ဲ စီၯဖဲဘိ အတဿ္ သး၀ံဢ္တယုဿ္အံၯ ဒ္အခိရဿဢ္အသိး လဿတဿ္ဆဲးတိဆဲးခြဲးလိာ္ ပွၯအဂၯ တဖုန႔ဢ္လီၯ.
စီၯဖဲဘိ နဿ္ဟူဘဢ္ ပွၯသး၀ံဢ္ကိၯလၯ၀ါက်ိာ္ ဒီးမၯဒိ ထုးထီဢ္အကိၯလၯ၀ါက်ိာ္ ဒဢ္၀ဲဒီး မၯသူဢ္ဖွံသးညီ ပွၯကစဿဿ္ခိဢ္အါမး လီၯ. အတဿ္သး၀ံဢ္ အဖ်ဿဢ္ သီဢ္ကိၯလၯ၀ါဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ကိၯလၯ၀ါ က်ိာ္ဘဢ္. ဒိကနဢ္ စီၯဖဲဘိ အတဿ္သး၀ံဢ္ တယုဿ္အံၯတက့ဿ္.
(ကြဲးက့ၯဒ္စီၯဖဲဘိ အကီၯလၯ၀ါသီဢ္အသိး)
Merrily merily tra la la
A. bro lene – marga lene
C. bro lene – marga lene
Poot inning – more inning
Peel inning – Bar inning, well inning,
Inning the go inning sir
Merrily merily tra la la.
သး၀ံဢ္၀ဲလဿ ကိၯလၯ၀ါ အသီဢ္၀ံၯ တုၯအသး၀ံဢ္က့ၯလဿ ပွၯကညီက်ိာ္န႔ဢ္ ပွၯနံၯၾတး လီၯ. အဂ့ဿ္ဒ္အံၯ အကိၯလၯ၀ါက်ိာ္မ့ဿ္ဒဢ္ ပွၯကညီက်ိာ္ မၯထီဢ္ခိ၀ဲဆူ အဲကလံး၊ ကိၯလၯ၀ါ အသီဢ္ န႔ဢ္လီၯ. မ့ဿ္၀ဲ -
မဲရ့လ့ မဲရလ့ ၾထၯလၯလၯ
အ့ဢ္ၿပိလံ - မၯကးလံ
ဆံဢ္ၿပိလံ - မၯကးလံ
ဖုဧီဿ္အ့န႔ - မိဿ္ဧီဿ္အ့န႔
ဖံအ့န႔ - ပဿ္အ့န႔၊ ၀ဲဿ္အ့န႔
အ့န႔သကိး အ့န႔စဿၯ
မဲရ့လ့ မဲရလ့ ၾထၯလၯလၯ.
မ့ဿ္စီၯဖဲဘိ အတဿ္သ့တဿ္ဘဢ္ အကိၯလၯ၀ါလီၯ. သီဢ္ကိၯလၯ၀ါ ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ကိၯလၯ၀ါက်ိာ္ ဘဢ္. မ့ဿ္ဒဢ္ ပွၯကညီက်ိာ္ထီဢ္ခိလီၯ.
(၂) လီၯဂာ္ဖီတၯဆႈဢ္ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ဖီတၯဆႈဢ္ ဘဢ္. ဖီတၯဆႈဢ္စးခိ
ယတသ့ဢ္နီဢ္တဿ္သး၀ံဢ္ အဖ်ဿဢ္ခဲလဿာ္ဘဢ္. ဘဢ္ဆဢ္ ယအဲဢ္ဒိး ပာ္ဖ်ါ တဿ္သး၀ံဢ္အံၯ အတဿ္ကစီဢ္ တစဲးလီၯ.
Paper roses – paper roses
Oh how real those roses seem to me
But they’re only, imitation
Like your imitation love for me.
ဖီတၯဆႈဢ္စးခိ - ဖီတၯဆႈဢ္စးခိ
မ့ဿ္လီၯဂာ္လဿဖီတၯဆႈဢ္ဘဢ္ဆဢ္
မ့ဿ္ဒဢ္ဖီတၯဆႈဢ္အဘ်ဢ္ (အတု)
ဒ္တဿ္အဲဢ္ လဿနဟ့ဢ္ယၯမ့ဿ္ တဿ္အဲဢ္ အဘ်ဢ္ (အတု) အသိးန႔ဢ္လီၯ.
မုဿ္မဆါတနံၯအံၯ ပဘဢ္ပလီဿ္ပသးလဿ တဿ္လဿအလီၯဂာ္ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္တဿ္နီဿ္နီဿ္ ဘဢ္တဖဢ္၊ တဿ္အဘ်ဢ္လဿ ပယီၯကိးလဿ (အတုအေယာင္) ဒီးကိၯလၯ၀ါကိးလဿ (imitation, artificial) တဖဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
(၁) ပဘဢ္ပလီဿ္ပသးလဿ တဿ္အဘ်ဢ္ (အတု) လဿအဟဲလဿတဿ္ခ်ဿ တဖဢ္လီၯ.
၀ံအဘ်ဢ္၊ သရဢ္အဘ်ဢ္၊ ပွၯအဲဢ္ထူအဲဢ္ယြၯအဘ်ဢ္ တဖဢ္ (လူၯ ၁၀း၄၆)
လံာ္လဲဿ္အဘ်ဢ္ - ကသံဢ္ကသီအဘ်ဢ္
တံၯသကိးအဘ်ဢ္ - တဿ္သူဢ္ဖွံသးညီအဘ်ဢ္
တဿ္ဃံတဿ္လၯအဘ်ဢ္ - တဿ္အီဢ္တဿ္အီအဘ်ဢ္ တဖဢ္လီၯ.
(၂) ပကစဿ္ဒဢ္၀ဲ ကဲထီဢ္ပွၯအဘ်ဢ္လဿ ယြၯမဲာ္ညါသ့
အိဢ္ဒီးတဿ္ယူးယီဢ္ယြၯအက့ဿ္အဂီၯ၊ ဘဢ္ဆဢ္ အစိကမီၯန႔ဢ္ သမဿ၀ဲ၊ - တံ ၁း၁၆၊ ၂ တံၯ ၃း၅.
ပလီၯဂာ္စ့လဿ အိဢ္ဒီးအအ့ဢ္၊ ယပံးထံလဿ အဃါဃုာ္ဒီးထံ၊ ယရွါ ၁း၂၂.
မ္ပသုတမ့ဿ္ ဖီတၯဆႈဢ္စးခိတဂ့ၯ၊ ပသူတသီဢ္ကီၯလၯ၀ါ ဘဢ္ဆဢ္ တမ့ဿ္ကီၯလၯ၀ါက်ိာ္ဘဢ္န႔ဢ္ တဂ့ၯ. မ္ပကပလီဿ္ပသးလဿ တဿ္အဘ်ဢ္ လဿအဟဲလဿတဿ္ခ်ဿ၊ ဒီးပသုတမ့ဿ္ ပကစဿ္ဒဢ္၀ဲ အတဿ္ဘ်ဢ္ တဂ့ၯ.
(ခိးကြဿ္လဿ္အကူာ္ ၁၂)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
March 7, 2011
ဟီဢ္ခိဢ္ဒီဖ်ဿဢ္ပိာ္မုဢ္မုဿ္နံၯ ပွဲၯထီဢ္ အနံဢ္ ၁၀၀ ဒီး ဖိသဢ္ကိးဂၯဒဲး တဿ္ခြဲးတဿ္ယာ္လဿ တဿ္ကူဢ္ဘဢ္ကူဢ္သ့ အဂီဿ္
ဖဲ ၁၉၀၀ နံဢ္ထီဢ္အဆဿကတီဿ္ ပိာ္မုဢ္ပာ္ဖ်ါထီဢ္အသးလဿ ဟ့ဢ္တဿ္ဖးကန႔ဿ္အဂီဿ္
ဟီဢ္ခိဢ္ဖ်ဿဢ္အံၯအပူၯ ပိာ္မုဢ္ လဿအတူဿ္ဘဢ္ဒံး တဿ္ဆီဢ္တံဿ္မၯနဿၯ တဖဢ္ အိဢ္ဒံး၀ဲ အါမး န႔ဢ္လီၯ. တဿ္ကြဿ္ တလီၯအ၀ဲသ့ဢ္ အိဢ္ဒံး၀ဲ၊ ဒီးလဿတဿ္ကူဢ္ဘဢ္ကူဢ္သ့ တကပၯစ့ဿ္ကီး တန႔ဿ္ဘဢ္ဒံးတဿ္ခြဲး တဿ္ယာ္ အိဢ္စ့ဿ္ကီး၀ဲ၊ ဒီးလဿတဿ္ဖံးတဿ္မၯ တကပၯစ့ဿ္ကီး တဒိးန႔ဿ္ တဿ္မၯ လဿအဂ့ၯတဖဢ္ အိဢ္စ့ဿ္ကီး၀ဲ အါမးန႔ဢ္ လီၯ.
လါမးရွး ၈ သီမ့ဿ္ ပိာ္မုဢ္တဖဢ္အမုဿ္နံၯအဃိ ပွၯလဿအဂုာ္က်ဲးစဿးလဿတဿ္ကူဢ္ဘဢ္ကူဢ္သ့ တကပၯတဖဢ္ ဃ့ထီဢ္၀ဲလဿ ဖိသဢ္ပိာ္မုဢ္ တဖဢ္ ကထီဢ္ဘဢ္ကႜိ ဒီး ကဒိးန႔ဿ္တဿ္မၯလဿ အဂ့ၯအဘဢ္အဂီဿ္ န႔ဢ္လီၯ. ၂၀၁၁ အံၯမ့ဿ္ ပိာ္မုဢ္အမုဿ္နံၯ ပွဲၯထီဢ္ အနံဢ္ တကယၯ န႔ဢ္လီၯ. ဖဲ ၁၉၁၁ နံဢ္န႔ဢ္ ဟီဢ္ခိဢ္ဒီဖ်ဿဢ္ စးထီဢ္ ပာ္ပနီဢ္ ပိာ္မုဢ္တဖဢ္ အတဿ္ဖံးတဿ္မၯလဿ မုဿ္က်ိၯ၀ဲကြာ္တကပၯ မ့ဿ္ဂ့ၯ လဿပွၯဂ့ဿ္၀ီ တဿ္ဖံးတဿ္မၯတကပၯ မ့ဿ္ဂ့ၯန႔ဢ္လီၯ. အအံၯမ့ဿ္တဿ္မၯနဿၯလဿ ခါလဿအပူၯကြံာ္၊ ခါခဲအံၯ၊ ဒီးခါလဿကဟဲ လဿပိာ္မုဢ္တဖဢ္ အဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
ဟီဢ္ခိဢ္ဒီဖ်ဿဢ္ တဿ္ကူဢ္ဘဢ္ကူဢ္သ့၀ဲက်ိၯ EI ကမၯလၯကပီၯမုဿ္နံၯအံၯ ခီဖ်ိ ကမ်ဿဿ္အိဢ္ဖွိဢ္တပူၯဃီ ဒီးဟးသကိး၊ တဿ္မၯတဿ္သူဢ္ဖွံသးညီအမူး၊ ဒီးတဿ္ကတိၯဂ့ဿ္လိာ္တဖဢ္ န႔ဢ္လီၯ. အတဿ္တိာ္န႔ဢ္ မ့ဿ္ဒ္သိး ကမၯ ထီထီဢ္ ပိာ္မုဢ္သ့ဢ္တဖဢ္အသူးအသံဢ္၊ ဒီး ကဟ့ဢ္တဿ္ခြဲးတဿ္ယာ္ အါထီဢ္ လဿ ပိာ္မုဢ္သ့ဢ္တဖဢ္အဂီဿ္ န႔ဢ္လီၯ. က ပဢ္ဃုာ္စ့ဿ္ကီးဒီး တဿ္ဒုးနဲဢ္ဖ်ါထီဢ္ ပိာ္မုဢ္တဖဢ္ အတဿ္သ့တဿ္ဘဢ္ လဿတဿ္ဖံးတဿ္မၯအပူၯ န႔ဢ္လီၯ.
၂၀၁၁ နံဢ္ လါဖ့ၯၾဘဴၯအါရံး အပူၯ ဖဲ ဟီဢ္ခိဢ္ဒီဖ်ဿဢ္ ပိာ္မုဢ္၀ဲၯက်ိၯ အတဿ္အိဢ္ဖွိဢ္ ၅၅ ဘ်ီတဘ်ီ အဆဿကတီဿ္ ဟီဢ္ခိဢ္ဒီဖ်ဿဢ္ပွၯမၯတဿ္ဖိ ကရဿစ့ဿ္ကီး ႏုာ္လီၯတဲသကိး တဿ္လဿ တဿ္အိဢ္ဖွိဢ္ အပူၯန႔ဢ္လီၯ. လဿတဿ္အိဢ္ဖွိဢ္တဘ်ီ န႔ဢ္ တဿ္ဂ့ဿ္လဿ တဿ္ကတိၯအီၯအါကတဿဿ္ တဖဢ္မ့ဿ္၀ဲ တဿ္ကူဢ္ ဘဢ္ကူဢ္သ့၊ ဒီး တဿ္ဖံးတဿ္မၯအဂ့ၯ လဿပိာ္မုဢ္ တဖဢ္အဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
လဿအပူၯကြံာ္ ၂၀၁၁ နံဢ္ လါယႏူၯအါရံးအပူၯ EI ပိာ္မုဢ္တဿ္အိဢ္ဖွိဢ္ အခီဢ္ထံးကတဿဿ္တဘ်ီ အဆဿကတီဿ္ ကရဿတဖဢ္ ခဿဢ္စး ၄၀၀ ဘ်ဲဢ္ ဟဲထီဢ္တဿ္အိဢ္ဖွိဢ္အံၯ ဒီး တဿဢ္ပီဢ္သကိး က်ိၯက်ဲလဿ ပိာ္မုဢ္တဖဢ္ ဒီး ပိာ္မုဢ္ဖိသဢ္ တဖဢ္ အတဿ္ဒိဢ္ထီဢ္ထီထီဢ္ အဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
(ဟံးန႔ဿ္အီၯလဿ http://www.maukkha.org အပုူၯန႔ဢ္လီၯ.)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
March 5, 2011
ဖိသဢ္ဂ့ၯမဿ - ပ်ဿ္၀ါဂ့ၯခး (ဖုရိလဲအတဿ္လဲၯခီဖ်ိတဖဢ္ - အကူာ္ ၁ဝ)
(၁) ယမၯလိ ဃုတီၯဒီး ယသးအိဢ္ ၁၃ နံဢ္လီၯ. မ့ဿ္လဿယကဲဘြါစကီးထ္ (Boy’s Scot) အဃိ ပကႜိ ခိဢ္မးမးမ့န္ (Mama Maine) နာ္န႔ဿ္ယၯဒီး မဿယၯထီဘိလီၯ.
ဘဢ္တဟါ ဖဲပဖးလံာ္လဿ ဘ်ီဢ္ဒိဢ္ပူၯအခါ၊ အ၀ဲဟဲစိာ္လံာ္ပရဿ တဘ့ဢ္ဒီးစံး၊ ခဲဂီၯလဲၯဆွဿလံာ္ပရဿ အံၯဆူ မံးစထဿဢ္ခဲဘဲလ္ (Mr. Cambell) အအိဢ္တက့ဿ္. ဒီးက့ၯ၀ဲလီၯ. တတဲယၯ မံးစထဿဢ္ခဲဘဿလ္ အိဢ္ဖဲလဲဢ္ဘဢ္. ဘဢ္ဆဢ္ ယဆိကမိဢ္၊ မ့ဿ္လဿ မးမး နာ္န႔ဿ္ယၯအဃိ ယကဘဢ္က်ဲးစဿးဃုအီၯလီၯ. ယဆိ ကမိဢ္ထီဢ္ကဒီး၊ တဿ္လဿကိၯလၯ၀ါတဖဢ္ န႔ဢ္ ယထံဢ္အိဢ္အါတက့ဿ္ လဿ၀့ဿ္တကူဢ္ ဖ်ဿဢ္ထူ မဢ္ဒဢ္္ ပ်ီအက်ဲကပၯအဃိ ယကလဲၯဃုအီၯဖဲန႔ဢ္လီၯ.
ဂီၯခီဂီၯဂီၯ ယလဲၯဆူမဢ္ဒဢ္က်ဲးဒီး ကြဿ္ပွၯမံၯကြဲးလီၯအသးလဿ ဟံဢ္မ့တမ့ဿ္ ၾတဲၯဖးဒိဢ္အလိၯ လီၯ. လဲၯဟံဢ္တဖ်ဿဢ္ဖ်ဿဢ္ တမ့ဿ္အမံၯဘဢ္. လဲၯတဖ်ဿဢ္ဖ်ဿဢ္ တမ့ဿ္ဘဢ္. ယဟဲက့ၯကဒါက့ၯ တ၀ီ တမ့ဿ္ ဘဢ္. ယတရံးထီဢ္က့ၯ ၀့ဿ္တကူဢ္ မါဒလ့ က်ဲမုဿ္ဒီး ကြဿ္ကဒီးလီၯ. ယပာ္ယသးတဘ်ီအံၯ ယထံဢ္ ပွၯတဂၯဂ့ၯတဂၯဂ့ၯ ယကသံကြဿ္လီၯ. မ့မ့ဿ္ ကိၯလၯ၀ါန႔ဢ္ ယကက်ဲးစဿးသံကြဿ္ လဿယဃုတီၯအဲ ကလံးလီၯ.
ဖဲယလဲၯ တဿ္ဒီးဃုကြဿ္တဿ္အခါ၊ ယထံဢ္ကိၯလၯ၀ါတဂၯ ဟးထီဢ္လဿ အကရဿဿ္ပူၯ မိၯဒီး ထြံဢ္ဖါ၀ါ ဖိတဒုတဘ်ီဃီ၊ ယဃ့ဿ္လူၯအီၯဒီးစံး -
Excuse me, do you know Mr. Cambell?
၀ံသးစူၯယၯ၊ နသ့ဢ္ညါ မံးစ္ထဿဢ္ခဲဘဲလ္ဧါ.
Why? I am Mr. Cambell.
ဘဢ္မႏုၯလဲဢ္. ယမ့ဿ္ မံးစ္ထဿဢ္ခဲဘဲလ္ လီၯ.
ယသးခုတပ်ဳာ္တဘီ.
ယစံး - I am very glad to see you. Here is a letter for you from Miss Maine.
ယသးခုလဿယထံဢ္ဘဢ္နၯလီၯ. အအံၯမ့ဿ္တဿ္ပရဿလဿနဂီဿ္ လဿမံးစ္မ့န္ အအိဢ္လီၯ.
စံး၀ဲ - အိ၊ တဿ္ဘ်ဳး၊ ၀ံသးစူၯဟဲဒီးယၯ.
ယလဲၯဒီးအီၯ ဒီးဖဲ အဖီကရဿန႔ဢ္ အိဢ္ဒီးခးဒီးလီဿ္ဆ့ဢ္နီၯ ဒီးစံး -
၀ံသးစူၯ အိဢ္ခိးဖဲအံၯ၊ ကက်ဲၯတဿ္လဿ နကအီဢ္အဂီဿ္ တမံၯမံၯ.
ယဆ့ဢ္နီၯဒီး ယဆိကမိဢ္ - ပွၯအ၀ဲအံၯ အတဿ္ပာ္သူဢ္ပာ္သး လီၯဂာ္ဒီး ပွၯခရံာ္ဖိလီ. ဒီးမ့ဿ္စဲဃဲၯလီၯ. တစိဿ္ဖိ - အပွၯဖီမ့ၯ ကိၯလၯသူတဂၯ ဟဲစိာ္လာ္ဖးထံ ဒီးကိဢ္ဒြါလဿထီဘး ၂ ဘ့ဢ္ ဒီးမဿယအီဢ္လီၯ. နဘဢ္တဲ၀ဲလဲဢ္. တဿ္မိဢ္အီဢ္ယသးယံာ္လံ. ယအိ၊ ယအီဢ္၊ ယသးစွဲထီဢ္ဖးဒိဢ္လီၯ.
တစိဿ္ဖိ အ၀ဲဟဲထီဢ္စိာ္ တဿ္ပရဿတဘ့ဢ္ဒီး တဿ္ဘိဢ္ဖိတခါ. စံး ၀ံသးစူၯ က့ၯစိာ္တဿ္အံၯဆူ မံးစ္မ့န္ အအိဢ္တဘီနီၯ.
ယစံး - ယသးခုစိာ္လီၯ. ဂီၯလဿအဂ့ၯ. ယက့ၯလဿအခ်႕၊ ဒီးဟ့ဢ္လီၯ မးမးမ့န္ လီၯ. မးမး နံၯကမွံထီဢ္ ဒီးစံး တဿ္ဘ်ဳးဒိဢ္မး၊ ပြဲစါဧဿ၊ ယပာ္ကဖဿလဿယသးလဿ နဃိလီၯ.
ယစံး - တဿ္ဘ်ဳး မးမး. ဒီးက့ၯလုဿ္ထံ၊ ကူကၯထီဢ္ဒီး ထီဢ္ကႜိလီၯ. တဿ္တဂီၯန႔ဢ္ ယတအီဢ္ဘဢ္မ့ၯ လဿၯဘဢ္နာ္က့ ယသးမုာ္လဿ ယအီဘဢ္ မံးစ္ထဿဢ္ ခဲဘဲလ္ အထံခ်ီ ဒီးကိဢ္ဒီး ဒိးန႔ဿ္ မးမး အတဿ္ စံး ပၾတဿၯ ယၯအဃိ တဿ္တနံၯန႔ဢ္ ယတသ့ဢ္ညါ တဿ္သဢ္၀ံၯယသးဘဢ္.
(၂) လဲၯမၯန႔ဿ္သရဢ္မုဢ္သံအတလါ လဿ၀့ဿ္လြဲဿ္ကီဢ္
ဖဲယမၯလိဃိးတီၯ၊ ယသးအိဢ္ ၁၅ နံဢ္န႔ဢ္၊ ကႜိသရဢ္မုဢ္၊ သရဢ္မုဢ္ဒြ႕နံဢ္ မဿယလဲၯဆူ၀့ဿ္လြဲဿ္ကီဿ္ဒီး ကြဿ္က့ၯအ၀ဲဿ္မုဢ္ လဿအဆါတဿ္မုဿ္လဿ္တအိဢ္ လဿၯဘဢ္တဂၯ၊ ဒီးမ့ဿ္သံန႔ဢ္ ယကဟဲက့ၯစိာ္က့ၯ အတဿ္ဖိတဿ္လံၯ တလါလီၯ. အ၀ဲဿ္မုဢ္ မၯသကိးတဿ္လဿ သရဢ္ဘါန႔ဿ္လီၯ. ယတဲအီၯ နတဲကႜိခိဢ္ ၀ံၯလံဧါ. စံး၀ဲ၊ ကႜိခိဢ္ဟ့ဢ္ကူဢ္ယၯလဿ ယကမဿနၯတခီလီၯ.
အခါန႔ဢ္ ၀့ဿ္လြဲဿ္ကီဢ္ အမံၯတဟူသဢ္တဖ်ါဘဢ္. အိဢ္ဖဲလဲဢ္မး ယတသ့ဢ္ညါဘဢ္. ယဟးလူၯသံကြဿ္ ယသကိးဒီး ပွၯလဿအသ့ဢ္ညါ တဲယၯလဿယဘဢ္ဒိးထီဢ္ လ့ဢ္မ့ဢ္အူဆူ သဢ္စံဢ္၀ံၯ ဒိးထီဢ္သိလ့ဢ္လဿ သဢ္ဆံဢ္ဆူ တီဢ္ကႜံ၀ံၯ ဒိးထီဢ္ကဒီး သိလ့ဢ္လဿ တီဢ္ကႜံဆူ လြဲဿ္ကီဢ္လီၯ.
ကႜိခိဢ္ မးမး အဲဒဲမ္စ္ ကိးယၯဒီးစံး၊ ပြဲစါ၊ ယနာ္န႔ဿ္နၯလီၯ. နမၯသ့လီၯ. လဲၯစိာ္သရဢ္ ဟါပစတီဢ္ အတဿ္ ပရဿအံၯ၊ အ၀ဲကမၯစဿၯနၯလီၯ. ယြၯလဲၯဒီးနၯတက့ဿ္.
ယစံး တဿ္ဘ်ဳးမးမး၊ ဒီးယဟးထီဢ္လီၯ. သရဢ္မုဢ္ ဒြ႕နံဢ္ပ်ဲလီၯအပုဿ္ စီၯရိကႜဿဢ္ ကအိဢ္ ၁၁ နံဢ္ လဲၯဒီး ယၯလီၯ.
လဿအဖုဢ္န႔ဢ္၊ ပဒိးထီဢ္လ့ဢ္မ့ဢ္အူဆူ သဢ္စံဢ္၊ ဒိးထီဢ္သဢ္စံဢ္ လ့ဢ္ဆူ တီဢ္ကႜံ ဒီးပဟးသံကြဿ္ သရဢ္ Hepstons Tall ဒီး ပွၯဆွဿပွၯဆူအအိဢ္လီၯ. သရဢ္ဒိဢ္အံၯ မ့ဿ္ပကီဿ္ဘွဲမိဿ္ပွဿ္ မံးရွဿဢ္နရံဢ္တဘ်ီဒီး ယခ်ဳးန႔ဿ္အီၯတနံဢ္ ဖဲယအိဢ္ဘွဲကႜိအခါလီၯ. ကတိၯဘွဲကညီ က်ိာ္ဘ်ဲးလီၯ. ယဟ့ဢ္အီၯလဿ လံာ္ပရဿ၊ ဒုးအီဢ္ပွၯဂ့ၯဂ့ၯ၊ ဒုးမံပွၯလဿၯလဿၯ လီၯ. တခ်ဳးပလဲၯ ဘါန႔ဿ္ပယြၯဒီး ယတဲအီၯလဿ ယခ်ဳးန႔ဿ္အီၯ တနံဢ္ဒီး သးခု၀ဲလီၯ.
ဂီၯခီ ဆွဿလီၯပွၯဆူ သိလ့ဢ္ ကလဲၯဆူမိၯခံတခိဢ္ လီၯ. သိလ့ဢ္အံၯ တီဢ္လီဿ္ဆ့ဢ္နီၯ ပွဲၯအပူၯဒီး ပသကိးခံဂၯ ဘဢ္ဆ့ဢ္နီၯ ကီကီခဲခဲ၊ သိလ့ဢ္မ့ဿ္ဆဲးထူ ပခိဢ္သဢ္ဃံ ဘဢ္ဒိဒီး လီဿ္ဆ့ဢ္နီၯ၊ က်ဲဒီဘိညါ ပဘဢ္ကြဿ္ထြဲက့ၯ ပခိဢ္သဢ္ဃံ ဒ္သိး သုတဖ်ိးကြံာ္ဆူ တဿ္ပ်ီပူၯတဂ့ၯလီၯ.
မ့ဿ္လဿ တဿ္စူၯဖးဒိဢ္အဃိ က်ဲကဲကပံာ္ ဒီး တဿ္ဘဿဢ္ထီထီဢ္သိလ့ဢ္ ပဢ္လဿပ်ံၯထး ယံာ္ တနဢ္ရံဢ္ ခံနဢ္ရံဢ္ညါလီၯ. က်ဲတဂ့ၯအဃိ သိလ့ဢ္လဲၯဒဢ္ ကယီကယီဒီး ပတုၯလဿလြဲဿ္ကီဢ္ လဿဖးဖီမုဿ္ဃဢ္ဃဢ္ လီၯ. အခါဖဲန႔ဢ္ လြဲဿ္ကီဢ္မ့ဿ္ဒဢ္ ၀့ဿ္ဖိလီၯ. ပတလဲၯတုၯနီတဘ်ီဘဢ္. ဘဢ္လဲၯဆူလဲဢ္ ပတသ့ဢ္ညါဘဢ္. ဖးဖီမုဿ္ ပတထံဢ္ ပွၯဟးထီဢ္ဟးလီၯ လဿၯဘဢ္.
ယကိးပသူလဿဖးဖီမုဿ္လဿက်ဲခိဢ္.
တီအူသးစဿ္ခံဂၯ အဲဢ္ဒိးထံဢ္ သရဢ္ဘါန႔ဿ္၊ မၯစဿၯတဘီ.
လဲၯက်ဲတဘိဘိကိး၊ လဲၯက်ဲတဘိဘိကိး၊ မတၯမးတနဿ္ဟူဘဢ္.
လဲၯကဒီးက်ဲအဂၯတဘိ၊ ထံဢ္စိပွၯစိာ္မ့ဢ္အူဒဿ တဂၯ ပဃ့ဿ္လူၯအီၯ.
ယကိး သရဢ္အိဢ္ခိးတစိဿ္. သးစဿ္ခံဂၯ အဲဢ္ဒိးထံဢ္လိာ္သးဒီး သရဢ္ဘါန႔ဿ္လီၯ. မၯစဿၯတဘီ.
အ၀ဲအိဢ္ပတုာ္ သံကြဿ္ - သုမ့ဿ္ပွၯကညီဧါ.
ယစံး - မ့ဿ္.
သံကြဿ္ - သုဟဲမၯမႏုၯလဲဢ္.
ယစံး - သရဢ္မုဢ္ ဒြ႕နံဢ္ အ၀ဲဿ္မုဢ္ မၯသကိးတဿ္ဒီး သရဢ္ဘါနံဢ္ ဆါနးမး၊ မ့ဿ္အသံလံဧါ. မူဒံးဧါ. မ့ဿ္သံန႔ဢ္ အပုဿ္မုဢ္မဿ ပဟဲက့ၯစိာ္ အတဿ္ဖိတဿ္လံၯလီၯ.
စံးဆဿ - သရဢ္မုဢ္ သံဖဲ ဟါ ၄ နဢ္ရံဢ္လီၯ. ယကလဲၯဆူ တဿ္ဆိးသီလီၯ. ယြၯဆွဿသုလီၯ. ဟဲပိာ္ ယခံ. ပလဲၯတုၯ ပထံဢ္ ပွၯအိဢ္ဆံဆဲဢ္ဂၯ ဒီး သးပွဿ္ဒုးသ့ဢ္ညါပွၯလဿ သရဢ္ဘါနံဢ္လီၯ.
မုဿ္ဆ့ဢ္ထီဢ္ ပလဲၯခူဢ္လီၯဘါလီၯ၀ံၯ၊ သရဢ္မုဢ္တဂၯ ဒုးနဲဢ္ပွၯလဿ အတဿ္ဖိတဿ္လံၯ၊ အတလါဒီး သီးလီၯ.
မုဿ္ဆ့ဢ္ထီဢ္ သရဢ္ဘါနံဢ္ ဆွဿလီၯပွၯဆူသိလ့ဢ္၊ ပပွ႔ၯမ့ၯတပီဿ္၊ အခါဖဲန႔ဢ္ ပွၯဆါမ့ၯလဿ အပီဿ္၊ ပပွ႔ၯ ကသူ ဒိးထီဢ္သိလ့ဢ္လီၯ. သရဢ္ဘါနံဢ္ ဟံးစုကြဿ္မဲာ္ပွၯဒီး ပဃ့ကညး အီၯလဿ ကဒိလီၯလီပ်ံၯဆူ သရဢ္ Hepstons Tall အအိဢ္လဿ ပစးထီဢ္ဟဲက့ၯလံ န႔ဢ္လီၯ.
ပဒိးထီဢ္သိလ့ဢ္လဲၯတဿ္ကန႔ဿ္ ၁၅ မံးလာ္၊ သိလ့ဢ္တလဲၯတဿ္ဘဢ္. ပွၯခဲလဿာ္ ဘဢ္စံဢ္လီၯ ဆီဢ္လီၯ. လဲၯကဒီး ဆံဆဲဢ္မံးလာ္ ဟးဂီၯကဒီး၊ စံဢ္လီၯဆီဢ္ကဒီးလီၯ. ဆီဢ္ပွဲၯထီဢ္သဿဘ်ီဒီး ဟးဂီၯကဒီး လီၯ. ဖဲန႔ဢ္ ပအီဢ္ပမ့ၯလီၯ.
ပွၯနီသိလ့ဢ္ ဘွီအသိလ့ဢ္၀ံၯ မဿပဆီဢ္၊ ဆီဢ္နာ္က့ သိလ့ဢ္မံတပဿဿ္ထီဢ္လဿၯဘဢ္. ပွၯနီသိလ့ဢ္ ပ်ဿ္စုပ်ဿ္ခီဢ္ ဒီးအိဢ္ဒဢ္ခိး မ့ဿ္သိလ့ဢ္ ကဟဲတခိဢ္ခိဢ္ဧါ န႔ဢ္လီၯ. ခိးနာ္က့ သိလ့ဢ္တလဲၯတက့ၯ နီတခိဢ္ ဘဢ္. ဒီး ပဘဢ္မံလဿက်ဲန႔ဢ္လီၯ. ယတဿ္သ့ဢ္နီဢ္ မ့ဿ္တကမဢ္ န႔ဢ္ လြဲဿ္ကီဢ္ ဒီးတီဢ္ကႜံအိဢ္ ၁၀၄ မံးလာ္၊ ဒီး ပဘဢ္မံတဿ္လီဿ္န႔ဢ္ ကမ့ဿ္ဒဢ္ မံးလာ္ ၅၀ န႔ဢ္လီၯ. ဟါခီလီၯ ပတအီဢ္ဘဢ္ တဿ္နီတမံၯဘဢ္. ဒူသ၀ီ အိဢ္ဘူးအိဢ္တံဿ္ တအိဢ္စ့ဿ္ကီးဘဢ္. ပမံမုဿ္ဆ့ဢ္ထီဢ္ ဆီဢ္ကြဿ္သိလ့ဢ္ တကဲထီဢ္ဘဢ္. ပခိးတဿ္ မုဿ္ထူဢ္ ထီဢ္ကဒီးလံ. တအီဢ္ဘဢ္တဿ္နီတမံၯဘဢ္.
ဖဲမုဿ္ဃ့ဿ္လီၯ ၂ နဢ္ရံဢ္ န႔ဢ္ ပထံဢ္စိသိလ့ဢ္ ဖိဟဲလဿ ဟိဢ္ပိတခီတခိဢ္၊ ဟဲတုၯလဿသိလ့ဢ္ကပၯ ယကြဿ္ မ့ဿ္လဿသရဢ္ ဟဲထဿဢ္ထီလ္ ဟဲအိဢ္က့ၯပွၯ၊ မဿပတီဢ္ထီဢ္ တဿ္ဖိတဿ္လံၯ ဒီး အ၀ဲတဲဘဢ္ ပွၯနီ သိလ့ဢ္လဿ ကက့ၯတဲဘဢ္သိလ့ဢ္ အိဢ္ဖဲ ဟိဢ္ပိခံခိဢ္ လဿကဟဲမၯစဿၯ အ၀ဲသ့ဢ္လီၯ.
ပသိလ့ဢ္ဟးထီဢ္ဒီးသရဢ္ ဟဲထဿဢ္ထီလ္တဲ၊ ယဆိမိဢ္ သုတအီဢ္ဘဢ္မ့ၯလဿ မဟါကဿာ္လံ. တဿ္ကသဢ္ ၀ံၯသုသးအဃိ၊ အီဢ္ခီးဆြဲ ဒီးအီလးဖးထံ တက့ဿ္. ပအီဢ္ဒီး အီလးဖးထံ ပွဲၯဟဿဖဿ ဒီး ဂံဿ္ဘါဘဢ္လီဿ္ဘဢ္စး က့ၯလီၯ.
ပတုၯလဿ ဟိဢ္ပိ၊ သရဢ္လဲၯတဲသိလ့ဢ္ ဒီးသိလ့ဢ္တဖဢ္ မၯခ်႕ခ်႕ဒီး လဲၯလူၯက့ၯ အသကိးလီ. ပမံ လဿ တီဢ္ကႜံတနၯ၊ သရဢ္ဒိဢ္ဆွဿလီၯ ပွၯဆူ သိလ့ဢ္က့ၯဆူ သဢ္စံဢ္ဒီး တဆီတဆီ ပတုၯက့ၯလဿ တီအူ လီၯ. မးမးအဲဒဲမ္စ္ နဿ္ဟူလဿ ပဟဲက့ၯတုၯ သးခုမး၀ဲ ဒိဢ္ဒိဢ္ကလဲာ္လဿ ပဟဲက့ၯတုၯ ဂ့ၯဂ့ၯဘဢ္ဘဢ္ အဃိလီၯ.
ဖဲယသးပွဿ္ထီဢ္အံၯ၊ ယကြဿ္ဆိကမိဢ္ ပွၯသးပွဿ္ အတဿ္ကတိၯ၊ ဖိသဢ္ဂ့ၯမဿ၊ ပ်ဿ္၀ါဂ့ၯခးန႔ဢ္၊ တမ့ဿ္ တဿ္မဿဖိသဢ္ ဖဲစုထံးခီဢ္ထံး၊ လဲၯဘ်ဿဢ္ထံ တဘ်ဿဢ္၊ လဲၯမၯန႔ဿ္ သ့ဢ္မုဢ္ တဒ့ ဧိၯဘဢ္. ပ်ဿ္၀ါဂ့ၯခး န႔ဢ္ တမ့ဿ္ တဿ္ခးလိာ္ကြဲ ပ်ဿ္ကလီကလီဘဢ္. မ့ဿ္တဿ္ခး ထိဢ္ဂံာ္ဆီမံၯလဿ တဿ္အီဢ္ဘဢ္အီဘဢ္ အဂီဿ္ လီၯ. တဿ္မဿဖိသဢ္၊ သးစဿ္ ဒ္မးမးမ့န္၊ ဒီးမးမး အဲဒဲမ္စ္ တဖဢ္ မဿယၯအသိး၊ အိဢ္ဒီး တဿ္နာ္န႔ဿ္၊ အိဢ္ဒီး တဿ္ ဟ့ဢ္ဂံဿ္ဟ့ဢ္ဘါ အိဢ္ဒီးတဿ္ထုကဖဢ္န႔ဢ္ ကဒုးကဲထီဢ္အ၀ဲ သ့ဢ္လဿ ပွၯတိဖ်ိတဿ္ကီတဿ္ခဲ၊ ပွၯလဿ ကမၯ အဂ့ၯကတဿဿ္၊ ပွၯတဖဢ္လဿ အက်ိးကစီဒီ န႔ဢ္လီၯ.
(ခိးကြဿ္လဿ္ အကူာ္ ၁၁)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
ဘဢ္တဟါ ဖဲပဖးလံာ္လဿ ဘ်ီဢ္ဒိဢ္ပူၯအခါ၊ အ၀ဲဟဲစိာ္လံာ္ပရဿ တဘ့ဢ္ဒီးစံး၊ ခဲဂီၯလဲၯဆွဿလံာ္ပရဿ အံၯဆူ မံးစထဿဢ္ခဲဘဲလ္ (Mr. Cambell) အအိဢ္တက့ဿ္. ဒီးက့ၯ၀ဲလီၯ. တတဲယၯ မံးစထဿဢ္ခဲဘဿလ္ အိဢ္ဖဲလဲဢ္ဘဢ္. ဘဢ္ဆဢ္ ယဆိကမိဢ္၊ မ့ဿ္လဿ မးမး နာ္န႔ဿ္ယၯအဃိ ယကဘဢ္က်ဲးစဿးဃုအီၯလီၯ. ယဆိ ကမိဢ္ထီဢ္ကဒီး၊ တဿ္လဿကိၯလၯ၀ါတဖဢ္ န႔ဢ္ ယထံဢ္အိဢ္အါတက့ဿ္ လဿ၀့ဿ္တကူဢ္ ဖ်ဿဢ္ထူ မဢ္ဒဢ္္ ပ်ီအက်ဲကပၯအဃိ ယကလဲၯဃုအီၯဖဲန႔ဢ္လီၯ.
ဂီၯခီဂီၯဂီၯ ယလဲၯဆူမဢ္ဒဢ္က်ဲးဒီး ကြဿ္ပွၯမံၯကြဲးလီၯအသးလဿ ဟံဢ္မ့တမ့ဿ္ ၾတဲၯဖးဒိဢ္အလိၯ လီၯ. လဲၯဟံဢ္တဖ်ဿဢ္ဖ်ဿဢ္ တမ့ဿ္အမံၯဘဢ္. လဲၯတဖ်ဿဢ္ဖ်ဿဢ္ တမ့ဿ္ဘဢ္. ယဟဲက့ၯကဒါက့ၯ တ၀ီ တမ့ဿ္ ဘဢ္. ယတရံးထီဢ္က့ၯ ၀့ဿ္တကူဢ္ မါဒလ့ က်ဲမုဿ္ဒီး ကြဿ္ကဒီးလီၯ. ယပာ္ယသးတဘ်ီအံၯ ယထံဢ္ ပွၯတဂၯဂ့ၯတဂၯဂ့ၯ ယကသံကြဿ္လီၯ. မ့မ့ဿ္ ကိၯလၯ၀ါန႔ဢ္ ယကက်ဲးစဿးသံကြဿ္ လဿယဃုတီၯအဲ ကလံးလီၯ.
ဖဲယလဲၯ တဿ္ဒီးဃုကြဿ္တဿ္အခါ၊ ယထံဢ္ကိၯလၯ၀ါတဂၯ ဟးထီဢ္လဿ အကရဿဿ္ပူၯ မိၯဒီး ထြံဢ္ဖါ၀ါ ဖိတဒုတဘ်ီဃီ၊ ယဃ့ဿ္လူၯအီၯဒီးစံး -
Excuse me, do you know Mr. Cambell?
၀ံသးစူၯယၯ၊ နသ့ဢ္ညါ မံးစ္ထဿဢ္ခဲဘဲလ္ဧါ.
Why? I am Mr. Cambell.
ဘဢ္မႏုၯလဲဢ္. ယမ့ဿ္ မံးစ္ထဿဢ္ခဲဘဲလ္ လီၯ.
ယသးခုတပ်ဳာ္တဘီ.
ယစံး - I am very glad to see you. Here is a letter for you from Miss Maine.
ယသးခုလဿယထံဢ္ဘဢ္နၯလီၯ. အအံၯမ့ဿ္တဿ္ပရဿလဿနဂီဿ္ လဿမံးစ္မ့န္ အအိဢ္လီၯ.
စံး၀ဲ - အိ၊ တဿ္ဘ်ဳး၊ ၀ံသးစူၯဟဲဒီးယၯ.
ယလဲၯဒီးအီၯ ဒီးဖဲ အဖီကရဿန႔ဢ္ အိဢ္ဒီးခးဒီးလီဿ္ဆ့ဢ္နီၯ ဒီးစံး -
၀ံသးစူၯ အိဢ္ခိးဖဲအံၯ၊ ကက်ဲၯတဿ္လဿ နကအီဢ္အဂီဿ္ တမံၯမံၯ.
ယဆ့ဢ္နီၯဒီး ယဆိကမိဢ္ - ပွၯအ၀ဲအံၯ အတဿ္ပာ္သူဢ္ပာ္သး လီၯဂာ္ဒီး ပွၯခရံာ္ဖိလီ. ဒီးမ့ဿ္စဲဃဲၯလီၯ. တစိဿ္ဖိ - အပွၯဖီမ့ၯ ကိၯလၯသူတဂၯ ဟဲစိာ္လာ္ဖးထံ ဒီးကိဢ္ဒြါလဿထီဘး ၂ ဘ့ဢ္ ဒီးမဿယအီဢ္လီၯ. နဘဢ္တဲ၀ဲလဲဢ္. တဿ္မိဢ္အီဢ္ယသးယံာ္လံ. ယအိ၊ ယအီဢ္၊ ယသးစွဲထီဢ္ဖးဒိဢ္လီၯ.
တစိဿ္ဖိ အ၀ဲဟဲထီဢ္စိာ္ တဿ္ပရဿတဘ့ဢ္ဒီး တဿ္ဘိဢ္ဖိတခါ. စံး ၀ံသးစူၯ က့ၯစိာ္တဿ္အံၯဆူ မံးစ္မ့န္ အအိဢ္တဘီနီၯ.
ယစံး - ယသးခုစိာ္လီၯ. ဂီၯလဿအဂ့ၯ. ယက့ၯလဿအခ်႕၊ ဒီးဟ့ဢ္လီၯ မးမးမ့န္ လီၯ. မးမး နံၯကမွံထီဢ္ ဒီးစံး တဿ္ဘ်ဳးဒိဢ္မး၊ ပြဲစါဧဿ၊ ယပာ္ကဖဿလဿယသးလဿ နဃိလီၯ.
ယစံး - တဿ္ဘ်ဳး မးမး. ဒီးက့ၯလုဿ္ထံ၊ ကူကၯထီဢ္ဒီး ထီဢ္ကႜိလီၯ. တဿ္တဂီၯန႔ဢ္ ယတအီဢ္ဘဢ္မ့ၯ လဿၯဘဢ္နာ္က့ ယသးမုာ္လဿ ယအီဘဢ္ မံးစ္ထဿဢ္ ခဲဘဲလ္ အထံခ်ီ ဒီးကိဢ္ဒီး ဒိးန႔ဿ္ မးမး အတဿ္ စံး ပၾတဿၯ ယၯအဃိ တဿ္တနံၯန႔ဢ္ ယတသ့ဢ္ညါ တဿ္သဢ္၀ံၯယသးဘဢ္.
(၂) လဲၯမၯန႔ဿ္သရဢ္မုဢ္သံအတလါ လဿ၀့ဿ္လြဲဿ္ကီဢ္
ဖဲယမၯလိဃိးတီၯ၊ ယသးအိဢ္ ၁၅ နံဢ္န႔ဢ္၊ ကႜိသရဢ္မုဢ္၊ သရဢ္မုဢ္ဒြ႕နံဢ္ မဿယလဲၯဆူ၀့ဿ္လြဲဿ္ကီဿ္ဒီး ကြဿ္က့ၯအ၀ဲဿ္မုဢ္ လဿအဆါတဿ္မုဿ္လဿ္တအိဢ္ လဿၯဘဢ္တဂၯ၊ ဒီးမ့ဿ္သံန႔ဢ္ ယကဟဲက့ၯစိာ္က့ၯ အတဿ္ဖိတဿ္လံၯ တလါလီၯ. အ၀ဲဿ္မုဢ္ မၯသကိးတဿ္လဿ သရဢ္ဘါန႔ဿ္လီၯ. ယတဲအီၯ နတဲကႜိခိဢ္ ၀ံၯလံဧါ. စံး၀ဲ၊ ကႜိခိဢ္ဟ့ဢ္ကူဢ္ယၯလဿ ယကမဿနၯတခီလီၯ.
အခါန႔ဢ္ ၀့ဿ္လြဲဿ္ကီဢ္ အမံၯတဟူသဢ္တဖ်ါဘဢ္. အိဢ္ဖဲလဲဢ္မး ယတသ့ဢ္ညါဘဢ္. ယဟးလူၯသံကြဿ္ ယသကိးဒီး ပွၯလဿအသ့ဢ္ညါ တဲယၯလဿယဘဢ္ဒိးထီဢ္ လ့ဢ္မ့ဢ္အူဆူ သဢ္စံဢ္၀ံၯ ဒိးထီဢ္သိလ့ဢ္လဿ သဢ္ဆံဢ္ဆူ တီဢ္ကႜံ၀ံၯ ဒိးထီဢ္ကဒီး သိလ့ဢ္လဿ တီဢ္ကႜံဆူ လြဲဿ္ကီဢ္လီၯ.
ကႜိခိဢ္ မးမး အဲဒဲမ္စ္ ကိးယၯဒီးစံး၊ ပြဲစါ၊ ယနာ္န႔ဿ္နၯလီၯ. နမၯသ့လီၯ. လဲၯစိာ္သရဢ္ ဟါပစတီဢ္ အတဿ္ ပရဿအံၯ၊ အ၀ဲကမၯစဿၯနၯလီၯ. ယြၯလဲၯဒီးနၯတက့ဿ္.
ယစံး တဿ္ဘ်ဳးမးမး၊ ဒီးယဟးထီဢ္လီၯ. သရဢ္မုဢ္ ဒြ႕နံဢ္ပ်ဲလီၯအပုဿ္ စီၯရိကႜဿဢ္ ကအိဢ္ ၁၁ နံဢ္ လဲၯဒီး ယၯလီၯ.
လဿအဖုဢ္န႔ဢ္၊ ပဒိးထီဢ္လ့ဢ္မ့ဢ္အူဆူ သဢ္စံဢ္၊ ဒိးထီဢ္သဢ္စံဢ္ လ့ဢ္ဆူ တီဢ္ကႜံ ဒီးပဟးသံကြဿ္ သရဢ္ Hepstons Tall ဒီး ပွၯဆွဿပွၯဆူအအိဢ္လီၯ. သရဢ္ဒိဢ္အံၯ မ့ဿ္ပကီဿ္ဘွဲမိဿ္ပွဿ္ မံးရွဿဢ္နရံဢ္တဘ်ီဒီး ယခ်ဳးန႔ဿ္အီၯတနံဢ္ ဖဲယအိဢ္ဘွဲကႜိအခါလီၯ. ကတိၯဘွဲကညီ က်ိာ္ဘ်ဲးလီၯ. ယဟ့ဢ္အီၯလဿ လံာ္ပရဿ၊ ဒုးအီဢ္ပွၯဂ့ၯဂ့ၯ၊ ဒုးမံပွၯလဿၯလဿၯ လီၯ. တခ်ဳးပလဲၯ ဘါန႔ဿ္ပယြၯဒီး ယတဲအီၯလဿ ယခ်ဳးန႔ဿ္အီၯ တနံဢ္ဒီး သးခု၀ဲလီၯ.
ဂီၯခီ ဆွဿလီၯပွၯဆူ သိလ့ဢ္ ကလဲၯဆူမိၯခံတခိဢ္ လီၯ. သိလ့ဢ္အံၯ တီဢ္လီဿ္ဆ့ဢ္နီၯ ပွဲၯအပူၯဒီး ပသကိးခံဂၯ ဘဢ္ဆ့ဢ္နီၯ ကီကီခဲခဲ၊ သိလ့ဢ္မ့ဿ္ဆဲးထူ ပခိဢ္သဢ္ဃံ ဘဢ္ဒိဒီး လီဿ္ဆ့ဢ္နီၯ၊ က်ဲဒီဘိညါ ပဘဢ္ကြဿ္ထြဲက့ၯ ပခိဢ္သဢ္ဃံ ဒ္သိး သုတဖ်ိးကြံာ္ဆူ တဿ္ပ်ီပူၯတဂ့ၯလီၯ.
မ့ဿ္လဿ တဿ္စူၯဖးဒိဢ္အဃိ က်ဲကဲကပံာ္ ဒီး တဿ္ဘဿဢ္ထီထီဢ္သိလ့ဢ္ ပဢ္လဿပ်ံၯထး ယံာ္ တနဢ္ရံဢ္ ခံနဢ္ရံဢ္ညါလီၯ. က်ဲတဂ့ၯအဃိ သိလ့ဢ္လဲၯဒဢ္ ကယီကယီဒီး ပတုၯလဿလြဲဿ္ကီဢ္ လဿဖးဖီမုဿ္ဃဢ္ဃဢ္ လီၯ. အခါဖဲန႔ဢ္ လြဲဿ္ကီဢ္မ့ဿ္ဒဢ္ ၀့ဿ္ဖိလီၯ. ပတလဲၯတုၯနီတဘ်ီဘဢ္. ဘဢ္လဲၯဆူလဲဢ္ ပတသ့ဢ္ညါဘဢ္. ဖးဖီမုဿ္ ပတထံဢ္ ပွၯဟးထီဢ္ဟးလီၯ လဿၯဘဢ္.
ယကိးပသူလဿဖးဖီမုဿ္လဿက်ဲခိဢ္.
တီအူသးစဿ္ခံဂၯ အဲဢ္ဒိးထံဢ္ သရဢ္ဘါန႔ဿ္၊ မၯစဿၯတဘီ.
လဲၯက်ဲတဘိဘိကိး၊ လဲၯက်ဲတဘိဘိကိး၊ မတၯမးတနဿ္ဟူဘဢ္.
လဲၯကဒီးက်ဲအဂၯတဘိ၊ ထံဢ္စိပွၯစိာ္မ့ဢ္အူဒဿ တဂၯ ပဃ့ဿ္လူၯအီၯ.
ယကိး သရဢ္အိဢ္ခိးတစိဿ္. သးစဿ္ခံဂၯ အဲဢ္ဒိးထံဢ္လိာ္သးဒီး သရဢ္ဘါန႔ဿ္လီၯ. မၯစဿၯတဘီ.
အ၀ဲအိဢ္ပတုာ္ သံကြဿ္ - သုမ့ဿ္ပွၯကညီဧါ.
ယစံး - မ့ဿ္.
သံကြဿ္ - သုဟဲမၯမႏုၯလဲဢ္.
ယစံး - သရဢ္မုဢ္ ဒြ႕နံဢ္ အ၀ဲဿ္မုဢ္ မၯသကိးတဿ္ဒီး သရဢ္ဘါနံဢ္ ဆါနးမး၊ မ့ဿ္အသံလံဧါ. မူဒံးဧါ. မ့ဿ္သံန႔ဢ္ အပုဿ္မုဢ္မဿ ပဟဲက့ၯစိာ္ အတဿ္ဖိတဿ္လံၯလီၯ.
စံးဆဿ - သရဢ္မုဢ္ သံဖဲ ဟါ ၄ နဢ္ရံဢ္လီၯ. ယကလဲၯဆူ တဿ္ဆိးသီလီၯ. ယြၯဆွဿသုလီၯ. ဟဲပိာ္ ယခံ. ပလဲၯတုၯ ပထံဢ္ ပွၯအိဢ္ဆံဆဲဢ္ဂၯ ဒီး သးပွဿ္ဒုးသ့ဢ္ညါပွၯလဿ သရဢ္ဘါနံဢ္လီၯ.
မုဿ္ဆ့ဢ္ထီဢ္ ပလဲၯခူဢ္လီၯဘါလီၯ၀ံၯ၊ သရဢ္မုဢ္တဂၯ ဒုးနဲဢ္ပွၯလဿ အတဿ္ဖိတဿ္လံၯ၊ အတလါဒီး သီးလီၯ.
မုဿ္ဆ့ဢ္ထီဢ္ သရဢ္ဘါနံဢ္ ဆွဿလီၯပွၯဆူသိလ့ဢ္၊ ပပွ႔ၯမ့ၯတပီဿ္၊ အခါဖဲန႔ဢ္ ပွၯဆါမ့ၯလဿ အပီဿ္၊ ပပွ႔ၯ ကသူ ဒိးထီဢ္သိလ့ဢ္လီၯ. သရဢ္ဘါနံဢ္ ဟံးစုကြဿ္မဲာ္ပွၯဒီး ပဃ့ကညး အီၯလဿ ကဒိလီၯလီပ်ံၯဆူ သရဢ္ Hepstons Tall အအိဢ္လဿ ပစးထီဢ္ဟဲက့ၯလံ န႔ဢ္လီၯ.
ပဒိးထီဢ္သိလ့ဢ္လဲၯတဿ္ကန႔ဿ္ ၁၅ မံးလာ္၊ သိလ့ဢ္တလဲၯတဿ္ဘဢ္. ပွၯခဲလဿာ္ ဘဢ္စံဢ္လီၯ ဆီဢ္လီၯ. လဲၯကဒီး ဆံဆဲဢ္မံးလာ္ ဟးဂီၯကဒီး၊ စံဢ္လီၯဆီဢ္ကဒီးလီၯ. ဆီဢ္ပွဲၯထီဢ္သဿဘ်ီဒီး ဟးဂီၯကဒီး လီၯ. ဖဲန႔ဢ္ ပအီဢ္ပမ့ၯလီၯ.
ပွၯနီသိလ့ဢ္ ဘွီအသိလ့ဢ္၀ံၯ မဿပဆီဢ္၊ ဆီဢ္နာ္က့ သိလ့ဢ္မံတပဿဿ္ထီဢ္လဿၯဘဢ္. ပွၯနီသိလ့ဢ္ ပ်ဿ္စုပ်ဿ္ခီဢ္ ဒီးအိဢ္ဒဢ္ခိး မ့ဿ္သိလ့ဢ္ ကဟဲတခိဢ္ခိဢ္ဧါ န႔ဢ္လီၯ. ခိးနာ္က့ သိလ့ဢ္တလဲၯတက့ၯ နီတခိဢ္ ဘဢ္. ဒီး ပဘဢ္မံလဿက်ဲန႔ဢ္လီၯ. ယတဿ္သ့ဢ္နီဢ္ မ့ဿ္တကမဢ္ န႔ဢ္ လြဲဿ္ကီဢ္ ဒီးတီဢ္ကႜံအိဢ္ ၁၀၄ မံးလာ္၊ ဒီး ပဘဢ္မံတဿ္လီဿ္န႔ဢ္ ကမ့ဿ္ဒဢ္ မံးလာ္ ၅၀ န႔ဢ္လီၯ. ဟါခီလီၯ ပတအီဢ္ဘဢ္ တဿ္နီတမံၯဘဢ္. ဒူသ၀ီ အိဢ္ဘူးအိဢ္တံဿ္ တအိဢ္စ့ဿ္ကီးဘဢ္. ပမံမုဿ္ဆ့ဢ္ထီဢ္ ဆီဢ္ကြဿ္သိလ့ဢ္ တကဲထီဢ္ဘဢ္. ပခိးတဿ္ မုဿ္ထူဢ္ ထီဢ္ကဒီးလံ. တအီဢ္ဘဢ္တဿ္နီတမံၯဘဢ္.
ဖဲမုဿ္ဃ့ဿ္လီၯ ၂ နဢ္ရံဢ္ န႔ဢ္ ပထံဢ္စိသိလ့ဢ္ ဖိဟဲလဿ ဟိဢ္ပိတခီတခိဢ္၊ ဟဲတုၯလဿသိလ့ဢ္ကပၯ ယကြဿ္ မ့ဿ္လဿသရဢ္ ဟဲထဿဢ္ထီလ္ ဟဲအိဢ္က့ၯပွၯ၊ မဿပတီဢ္ထီဢ္ တဿ္ဖိတဿ္လံၯ ဒီး အ၀ဲတဲဘဢ္ ပွၯနီ သိလ့ဢ္လဿ ကက့ၯတဲဘဢ္သိလ့ဢ္ အိဢ္ဖဲ ဟိဢ္ပိခံခိဢ္ လဿကဟဲမၯစဿၯ အ၀ဲသ့ဢ္လီၯ.
ပသိလ့ဢ္ဟးထီဢ္ဒီးသရဢ္ ဟဲထဿဢ္ထီလ္တဲ၊ ယဆိမိဢ္ သုတအီဢ္ဘဢ္မ့ၯလဿ မဟါကဿာ္လံ. တဿ္ကသဢ္ ၀ံၯသုသးအဃိ၊ အီဢ္ခီးဆြဲ ဒီးအီလးဖးထံ တက့ဿ္. ပအီဢ္ဒီး အီလးဖးထံ ပွဲၯဟဿဖဿ ဒီး ဂံဿ္ဘါဘဢ္လီဿ္ဘဢ္စး က့ၯလီၯ.
ပတုၯလဿ ဟိဢ္ပိ၊ သရဢ္လဲၯတဲသိလ့ဢ္ ဒီးသိလ့ဢ္တဖဢ္ မၯခ်႕ခ်႕ဒီး လဲၯလူၯက့ၯ အသကိးလီ. ပမံ လဿ တီဢ္ကႜံတနၯ၊ သရဢ္ဒိဢ္ဆွဿလီၯ ပွၯဆူ သိလ့ဢ္က့ၯဆူ သဢ္စံဢ္ဒီး တဆီတဆီ ပတုၯက့ၯလဿ တီအူ လီၯ. မးမးအဲဒဲမ္စ္ နဿ္ဟူလဿ ပဟဲက့ၯတုၯ သးခုမး၀ဲ ဒိဢ္ဒိဢ္ကလဲာ္လဿ ပဟဲက့ၯတုၯ ဂ့ၯဂ့ၯဘဢ္ဘဢ္ အဃိလီၯ.
ဖဲယသးပွဿ္ထီဢ္အံၯ၊ ယကြဿ္ဆိကမိဢ္ ပွၯသးပွဿ္ အတဿ္ကတိၯ၊ ဖိသဢ္ဂ့ၯမဿ၊ ပ်ဿ္၀ါဂ့ၯခးန႔ဢ္၊ တမ့ဿ္ တဿ္မဿဖိသဢ္ ဖဲစုထံးခီဢ္ထံး၊ လဲၯဘ်ဿဢ္ထံ တဘ်ဿဢ္၊ လဲၯမၯန႔ဿ္ သ့ဢ္မုဢ္ တဒ့ ဧိၯဘဢ္. ပ်ဿ္၀ါဂ့ၯခး န႔ဢ္ တမ့ဿ္ တဿ္ခးလိာ္ကြဲ ပ်ဿ္ကလီကလီဘဢ္. မ့ဿ္တဿ္ခး ထိဢ္ဂံာ္ဆီမံၯလဿ တဿ္အီဢ္ဘဢ္အီဘဢ္ အဂီဿ္ လီၯ. တဿ္မဿဖိသဢ္၊ သးစဿ္ ဒ္မးမးမ့န္၊ ဒီးမးမး အဲဒဲမ္စ္ တဖဢ္ မဿယၯအသိး၊ အိဢ္ဒီး တဿ္နာ္န႔ဿ္၊ အိဢ္ဒီး တဿ္ ဟ့ဢ္ဂံဿ္ဟ့ဢ္ဘါ အိဢ္ဒီးတဿ္ထုကဖဢ္န႔ဢ္ ကဒုးကဲထီဢ္အ၀ဲ သ့ဢ္လဿ ပွၯတိဖ်ိတဿ္ကီတဿ္ခဲ၊ ပွၯလဿ ကမၯ အဂ့ၯကတဿဿ္၊ ပွၯတဖဢ္လဿ အက်ိးကစီဒီ န႔ဢ္လီၯ.
(ခိးကြဿ္လဿ္ အကူာ္ ၁၁)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
March 3, 2011
ဟိးစ္နံၯမူၯဘၯရး၀ံၯ ဘဢ္က့ၯမတဂၯလဲဢ္
ဟိးစ္နံၯမူၯဘၯရး၀ံၯ ဘဢ္က့ၯမတဂၯလဲဢ္
ကီဿ္အဲၯကူပတူးကီဿ္ခိဢ္ မူၯဘဢ္ရးအတဿ္ပဿတဿ္ျပး ဘဢ္တဿ္မၯလီၯပွီဿ္ကြံာ္အီၯလဿ ထံဖိကီဿ္ဖိ၀ံၯ အလီဿ္ခံ ထံကီဿ္ခိဢ္နဿ္အဿသီလဿ အပဿတဿ္လဿ ဟီဢ္ခိဢ္အံၯတဖဢ္ အိဢ္ဒီးတဿ္ဘဢ္ယိဢ္ဘဢ္ဘွီ ဒိဢ္မး လဿကတုၯ လဿအ၀ဲသ့ဢ္အတီၯဆံးယံာ္လဲဢ္ န႔ဢ္လီၯ. ထံကီဿ္ခိဢ္နဿ္လဿ လာ္တဖဢ္အံၯ မ့ဿ္ခိဢ္နဿ္တဖဢ္လဿ ကီဿ္အမဲ ရကၯ ကီဿ္ခိဢ္တစိၯဘဢ္တစိၯ အဲဢ္ဒိးမၯလီၯပွီဿ္အ၀ဲသ့ဢ္ အတဿ္ပဿတဿ္ျပးန႔ဢ္လီၯ.
က့ၯဂႜိၯအံ၊ ကီဿ္ကလံၯစိး ခိၯရံယါ
ကီဿ္ကလံၯစိးခိၯရံယါလဿ အအိဢ္သယုဿ္အိဢ္သညိတဘ့ဢ္အံၯ က့ၯဂႜိၯအံ စးထီဢ္ပဿဆူဢ္ပဿဆိးအီၯလဿ ၁၉၉၄ နံဢ္လံၯလံၯန႔ဢ္လီၯ. အပဿ္ က့ၯအံလ္စိန္ ပဿတ့ဿ္တဿ္ ၄၆ နံဢ္အဃိ အပဿ္လဿၯအဖိခံဂၯလဿာ္ပာ္ဖွိဢ္ ပဿ၀ဲဒဢ္ ကီဿ္အံၯအဿအဿသီသီလဿ ၆၃ နံဢ္အတီဿ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲ ၁၉၉၈ နံဢ္န႔ဢ္ က့ၯဂႜိၯအံ ကြဲးကဒါက့ၯ ထံကီဿ္ တဿ္သိဢ္တဿ္သီ ၀ံၯ သုးအလီဿ္အလၯလဿ ကီဿ္ခိဢ္အလီဿ္ဆူ သုးဂ့ဿ္၀ီခိဢ္က်ဿဿ္ အလီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
တဟ့ဢ္အခြဲးလဿထံဖိကီဿ္ဖိတဖဢ္ ကဒိကနဢ္ ထံဂၯကီဿ္ဂၯ တဿ္ကစီဢ္ဘဢ္. လီတဲစိလဿအဟဲလဿထံဂၯကီဿ္ ဂၯတဖဢ္ တဿ္သမံသမိးအီၯလီၯတံဿ္လီၯဆဲးန႔ဢ္လီၯ. တဟ့ဢ္ဒုးသူထံဖိကီဿ္ဖိတဖဢ္လဿ အ့ထဿဢ္နဲး ဘဢ္. တဆီတလဲၯအသႏူလဿအမ့ဿ္ ခီၯမႜဴနံး န႔ဢ္ဘဢ္. ခိၯရံယါလီဿ္ခဿဢ္သး တဿ္ကစီဢ္သန႔ ထီဘိရၯလီၯတဿ္ ကစီဢ္ဘဢ္ ဃး ထံကီဿ္အတဿ္ဂ့ၯတဿ္၀ါတဖဢ္န႔ဢ္လီၯ. တဿ္လီဿ္လဿပွၯမၯတဿ္တဖဢ္အဂီဿ္၊ ဒီး ပွၯလဿ အထီဒါအ၀ဲသ့ဢ္တဖဢ္အဂီဿ္ ဃိာ္သ့ဢ္တဖဢ္ လီၯပ်ံၯဒိဢ္မးန႔ဢ္လီၯ. ကလံၯထံးခိၯရံယါ ပဒိဢ္တဖဢ္ တယာ္ ၀ဲလဿ လဿကလံၯစိးခိၯရံယါ အဃိာ္ပူၯန႔ဢ္ ထံရူဿ္ကီဿ္သဲးပွၯဘဢ္ဃိဢ္ဖိ ကအိဢ္ အဂၯ တကလီဿ္ယဲဿ္ကလး (၁၅၀၀၀၀) ညါန႔ဢ္လီၯ.
အခဲအံၯမ့ဿ္လဿ အတဿ္အိဢ္ဆူအိဢ္ခ်႕တဂ့ၯဘဢ္အဃိ သုးက်ဲၯ၀ဲလဿအဖိခြါ က့ၯဂႜိၯအါန္ လဿအသးအိဢ္ ၂၇ နံဢ္တဂၯ ကထီဢ္အလီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
မိၯမၯ ကဒၯဖံၯ၊ လ့းဘယၯ
လဿအပူၯကြံာ္ ၄၁ နံဢ္န႔ဢ္ သုးခိဢ္ဖိ မိၯမၯ အဲၯလ္ ကဒၯဖံၯ အံၯတီခိဢ္ရိာ္မဲ၀ဲ လ့းဘယၯအသုးမုဿ္ ဒီးဟံးန႔ဿ္ ဆူဢ္တဿ္စိတဿ္ကမီၯလဿ စီၯပၯ အၯဒရ့း အအိဢ္န႔ဢ္လီၯ. အခဲအံၯအ၀ဲဒဢ္အသးအိဢ္ ၆၈ နံဢ္၊ ဒီးစးထီဢ္ပဿ တဿ္ဖဲ ကီဿ္အမဲရကၯကီဿ္ခိဢ္ ရ့းခႜး န႔းစ့ၯ ကဲကီဿ္ခိဢ္အခီဢ္ထံးလြံဿ္နံဢ္လံၯလံၯ၊ ဒီးန႔းစ့ၯ ယုဿ္န႔ဿ္အမံၯလဿ မုဿ္ထီဢ္လီဿ္ခဿဢ္သး ႃထြံဢ္ပ်ဳဿ္႗ န႔ဢ္လီၯ.
ဖဲကဒၯဖံၯဟံးန႔ဿ္တဿ္စိတဿ္ကမီၯလဿ ၁၉၆၉ နံဢ္လံၯလံၯ အ၀ဲဒဢ္ပဿကီဿ္အံၯလဿ အၯရးဒီကလုာ္သႏူ၊ ဆိၯရွဲၯလ့း သႏူ၊ အ့းစလၯမ္ တဿ္ဘူဢ္တဿ္ဘါသႏူ ဒီး က်ဲဢ္က်ီဃုာ္၀ဲဒဢ္သႏူတဖဢ္အံၯ လဿအတဿ္ပဿတဿ္ ျပး အပူၯန႔ဢ္လီၯ. ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ မၯသံ၀ဲအဿအဿသီသီတကးဘဢ္၊ ခဲအံၯလဿအဃိာ္ပူၯန႔ဢ္ ပွၯလဿအမၯအဿ မၯသီ၀ဲတဖဢ္ အိဢ္အဂၯ ၅၀၀ ညါလီၯ. ကဲဒိဢ္ထီဢ္လဿ တဿ္မၯရ့ဢ္နီဢ္အဃိဘဢ္ဆဢ္ အီဢ္ကဘ်ံးကဘ်ဢ္တဿ္ အါမးန႔ဢ္လီၯ.
ရီဘဿးမူၯကၯဘံၯ၊ ဇ့ဘါဘြ႕
ကီဿ္မိဿ္ပွဿ္အၯျဖံၯကၯကီဿ္ခိဢ္တဖဢ္အက်ါ ရီဘဿးမူၯကၯဘံၯ အံၯ လဿကီဿ္မုဿ္ႏုာ္ထံကီဿ္တဖဢ္အပူၯ ဘဢ္တဿ္ပာ္ပနီဢ္အီၯ လဿအမ့ဿ္ ပွၯဒူပွၯဃိၯ တဘ်ီ န႔ဢ္လီၯ. အ၀ဲထီဒါ ၀ဲ ပွၯ၀ါဖံးဖိ ရိၯဒံရွါ အတဿ္ဒိဢ္စိဒိဢ္ကမီၯ ဒီးဒုးအိဢ္ထီဢ္ ပွၯသူဖံးဖိ အထံအကီဿ္အဃိ ပွၯပာ္ဒိဢ္အီၯလဿ အမ့ဿ္ မၯဒဲလၯ ခံဂၯ တဂၯန႔ဢ္လီၯ. ဘဢ္ဆဢ္ မူၯကၯဘံၯ န႔ဢ္အိဢ္ဒီး အတဿ္သကဲာ္ပ၀းတခါလဿ အဲဢ္ဒိးပဿတဿ္လဿ တဿ္စုဆူဢ္ခီဢ္တကး အပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲ ၁၉၈၀ နံဢ္အခိဢ္အဃဿၯအပူၯ ကလုာ္ဒူဢ္လဿ အထီဒါအီၯ အဂၯ သဿကလးန႔ဢ္ မၯသံကြံာ္၀ဲခဲလဿာ္အဃိ ဘဢ္တဿ္ပာ္ပနီဢ္အီၯဒ္အမ့ဿ္ ပွၯမၯသံတဿ္တဂၯန႔ဢ္လီၯ.
ပူၯကြံာ္နံဢ္တဖဢ္အပူၯ ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ အ၀ဲမၯအဿမၯနး၀ဲ နးနးကလဲာ္ အဃိ ဒုးနဲဢ္ဖ်ါထီဢ္၀ဲဒဢ္ လဿအ၀ဲမ့ဿ္ ပွၯအဿတဂၯ န႔ဢ္လီၯ. ဂုာ္က်ဲးစဿး မၯသံ ပွၯလဿအထီဒါအီၯ အခိဢ္အနဿ္ တဖဢ္န႔ဢ္လီၯ. ဟံဢ္ဃီ အဖ်ဿဢ္ ႏြံကလီဿ္န႔ဢ္ ထဲဢ္ကြံာ္၀ဲဒီး စဲးထဲဢ္တဿ္ (ဘူၯဒိၯဇၯ) န႔ဢ္လီၯ. လဿတဿ္န႔ဢ္အဃိ ဇ့ဘါဘြ႕ ကဲထီဢ္ ကီဿ္အၯျဖံၯကၯအပူၯ ကီဿ္လဿအဖွီဢ္ကတဿဿ္တဘ့ဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
ဘဢ္ဆဢ္ လဿအပူၯကြံာ္တနံဢ္ လဿတဿ္ဃုထဿအပူၯ ပဢ္တံဢ္လဿအထီဒါအီၯ လဿအမ့ဿ္ MDC ပဢ္တံဢ္ အံၯ အဂံဿ္ အဘါဆူဢ္ထီဢ္ ဒီးစးထီဢ္ ထိဢ္သၾတီၯအသးဒီး မူၯကၯဘံၯ န႔ဢ္လီၯ. ဖဲအပူၯကြံာ္ ကီဿ္အဲၯကူပတူး အပူၯတဿ္ထီဒါလဿအမၯနဿၯတဿ္အံၯ ပွၯဇ့ဘါဘြ႕ထံဖိကီဿ္ဖိဒီး ပွၯထီဒါ မူၯကၯဘံၯတဖဢ္ ဘဢ္သူဢ္ဘဢ္ သး၀ဲဒဢ္အဃိ၊ ခဲအံၯအ၀ဲသ့ဢ္စးထီဢ္ ဂံဿ္မူၯကၯဘံၯ ကအိဢ္မူဘဢ္က့ၯ ပွဲၯသီပွဲၯသီလဲဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
ကဲးစၾထိၯ ဒီပုဿ္၀ဲဿ္၊ ခႜဴၯဘါ
ဖဲ ၁၉၅၉ နံဢ္အပူၯန႔ဢ္ ဖံၯဒဲလ္ ကဲးစၾထိၯ ဒုးလီၯပွီဿ္ကြံာ္ ပွၯပဿတဿ္အဿအဿသီသီလဿအမ့ဿ္ ဘၯတ့းစတၯ ၀ံၯ ပဿ၀ဲဒဢ္ ကီဿ္ခႜဴၯဘါ လဿ ခီၯမႜဴနံးသႏူ လဿအနံဢ္ ၅၀ ဘ်ဲဢ္အတီဿ္ပူၯ န႔ဢ္လီၯ.
ဖဲ ၂၀၀၈ အပူၯ မ့ဿ္လဿအတဿ္အိဢ္ဆူဢ္အိဢ္ခ်႕ တဂ့ၯဘဢ္အဃိ ဟ့ဢ္လီၯက့ၯတဿ္စိတဿ္ကမီၯလဿ အပုဿ္ ယၯဟူ ကဲးစၾထိၯ ဘဢ္ဆဢ္ ပဿတဿ္ဒ္ တပဢ္တံဢ္ ခီၯမႜဴနံးသႏူအဃိ ပဿၯဃာ္ဒံး၀ဲ ထံရူဿ္ကီဿ္သဲး၊ ဒီး ထံဖိ ကီဿ္ဖိတဿ္ခြဲးတဿ္ယာ္န႔ဢ္လီၯ.
ထံရူဿ္ကီဿ္သဲးဃိဢ္ဖိတဖဢ္ အိဢ္အါမးလဿ ကီဿ္ခႜဴၯဘါအပူၯ တကးဘဢ္ ပွၯလဿ အကူဢ္ထီဢ္လဿ ကဃ့ဿ္ ပူၯဖ်ဲးကြံာ္ အသးတဖဢ္ ဖီဢ္၀ဲမ့ခ်ဳး မၯအဿမၯသီ၀ဲ နးနးကလဲာ္ န႔ဢ္လီၯ. လံာ္လဲဿ္ ဒီး တဿ္ကစီဢ္ သ့ဢ္တဖဢ္ ဖီဢ္ဃာ္၀ဲဒဢ္ ဃံးဃံးန႔ဢ္လီၯ.
ယၯဟူ ကဲးစၾထိ အစိၯ စးထီဢ္အိးထီဢ္၀ဲဒဢ္ မုဿ္က်ိၯ၀ဲၯကြာ္ပဲၾတီ တစဲးဖိ ဘဢ္ဆဢ္ အါတက့ဿ္ အိဢ္၀ဲဒဢ္ လဿခိဢ္နဿ္တဿ္ပဿတဿ္ျပးအစုပူၯန႔ဢ္လီၯ. အခဲအံၯမ့ဿ္လဿ ကီဿ္အဲၯကူပတူး တဿ္ဂ့ဿ္အိဢ္ထီဢ္အဃိ လဿ ခႜဴၯဘါ အပူၯ တဿ္ပ်ဿ္ဖ်ဲးကြံာ္၀ဲဒဢ္ ထံရူဿ္ကီဿ္သဲး ပွၯဘဢ္ဃိဢ္ဖိ အဂၯ ၁၀၀ ဘ်ဲဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
အလဲးစါၿဒါ လူၯကၯရွၯကိၯ၊ ဘဲလရူးစ္
လူၯကၯရွၯကိၯအံၯ ဘဢ္တဿ္ပာ္ပနီဢ္အီၯလဿအမ့ဿ္ ကီဿ္မိဿ္ပွဿ္ယူရပၯအပူၯ ပွၯပဿဆူဢ္ပဿဆိးတဿ္ အလီဿ္ခံ ကတဿဿ္တဂၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲအ၀ဲပဿတဿ္ ၁၆ နံဢ္အတီဿ္ပူၯ ဘဲလရူးစ္ ကဲထီဢ္ကီဿ္တဘ့ဢ္လဿ အဖွီဢ္ဒိဢ္မး န႔ဢ္လီၯ.
လူၯကၯရွၯကိၯမ့ဿ္ ဆိၯဘံၯယဲးအခိဢ္ ဘရဲးဇညဲး အစိၯ ပွၯအိဢ္တ့ဿ္အက်ါတဂၯ၊ ဒီး ယုဿ္န႔ဿ္အကရဿအမံၯ လဿ ခ့ၯကႜံၯဘံၯ န႔ဢ္လီၯ. သ့ဢ္ညါကဘဢ္ပဿတဿ္အဿအဿ သီသီဒ္လဲဢ္ဒ္လဲဢ္အဃိ ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ မၯအဿမၯသီ၀ဲ နးနးကလဲာ္ န႔ဢ္လီၯ.
လဿအပူၯကြံာ္ လါဒံၯစဲဘဿဢ္ တဿ္ဃုထဿအပူၯ အ၀ဲစံး၀ဲလဿ အမၯနဿၯတဿ္ ၈၀ မ်းကယၯ န႔ဢ္လီၯ. လဿတဿ္ န႔ဢ္အဃိ ပွၯလဿအဟ့ဢ္တဿ္ဖး တဖဢ္ ဟဲပာ္ဖ်ါထီဢ္အသးအါအါဂီဿ္ဂီဿ္ အဃိ လူၯကၯရွၯကိၯ အပဿၯကီဿ္ တဖဢ္ ဖီဢ္ထဿႏုာ္ ပွၯအကယၯတဖဢ္ လဿ ဃိဢ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဒီးပွၯထီဒါအီၯအခိဢ္အနဿ္ တဖဢ္စ့ဿ္ကီး ဖီဢ္၀ဲဒီး ဖဿႏုာ္၀ဲဒဢ္လဿ ဃိဢ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ.
ဘဲလရူးစ္ မ့ဿ္ကီဿ္လဿအဘူးဒီး ပိဢ္လဢ္၊ လ့းသူၯနံယါ၊ ဒီး လးဘံယါ တဖဢ္န႔ဢ္လီၯ. ကီဿ္တဖဢ္န႔ဢ္ အပူၯကြံာ္ မ့ဿ္ ခီၯမႜဴနံး အထံအကီဿ္ဘဢ္ဆဢ္ အခဲအံၯကဲထီဢ္ ယူရပၯ မဲဘဿဢ္ဖိတဖဢ္ လဿအမ့ဿ္ ဒံၯမိၯကရ့ၯစံၯ အထံ အကီဿ္န႔ဢ္လီၯ. အခဲအံၯ မ့ဿ္လဿတဿ္ထီဒါအိဢ္ထီဢ္လဿ ကီဿ္မိဿ္ပွဿ္မုဿ္ထီဢ္ခဿဢ္သး ထံကီဿ္တဖဢ္အဃိ လူၯကၯရွၯကိၯ စ့ဿ္ကီး စးထီဢ္အိဢ္ဒီး တဿ္ဘဢ္ယိဢ္ဘဢ္ဘွီ န႔ဢ္လီၯ.
သါရႊ႕ဢ္၊ ကီဿ္ပယီၯ
ကီဿ္အမဲရကၯခိဢ္နဿ္ တဖဢ္ ပာ္ပနီဢ္ ကီဿ္ပယီၯ သုးခိဢ္က်ဿဿ္စိရိၯ သါရႊ႕ၯ လဿအမ့ဿ္ ပွၯလဿတအိဢ္ဒီး သးအတဿ္တူဿ္ဘဢ္၊ လဿအအိဢ္ဖ်ဲဢ္လံၯလံၯ အဲဢ္ဒိးပဿဆူဢ္ပဿဆိးတဿ္ တဂၯန႔ဢ္လီၯ. ဖီဢ္ဆူဢ္ ဖဿႏုာ္ ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ အဂၯ ၂၀၀၀ ဘ်ဲဢ္ လဿဃိဢ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲ ၂၀၀၇ နံဢ္အပူၯ ဖဲ သီခါတဖဢ္ ဒုးနဲဢ္ဖ်ါထီဢ္အသးလဿ တဿ္ဃူတဿ္မုာ္အဂီဿ္အခါ အ၀ဲဟ့ဢ္လီၯတဿ္ကလုဿ္လဿ တဿ္ကဘဢ္ခး သီခါ တဖဢ္လဿ က်ိန႔ဢ္လီၯ. ၂၀၀၈ အပူၯ နဢ္က့း လီၯလဿကီဿ္ပယီၯအပူၯအခါ တတူဿ္လိာ္ ထံဂၯကီဿ္ဂၯအတဿ္ဆီဢ္ထြဲ မၯစဿၯ၊ တကးဘဢ္ ဂုာ္ဟံးန႔ဿ္ ထံဖိကီဿ္ဖိ အတဿ္ဘဢ္အသး လဿတဿ္တတီတလိၯအပူၯ န႔ဢ္လီၯ.
လဿအနံဢ္ ၂၀ အတီဿ္ပူၯ တမၯထီဢ္မၯထီ ကီဿ္ပယီၯမုဿ္က်ိၯ၀ဲၯကြာ္ နီတစဲး တကးဘဢ္၊ ထံကီဿ္ အတဿ္အိဢ္တဿ္ယဿၯတဖဢ္ ဆါလီၯအီဢ္ကြံာ္၀ဲလဿ နီဿ္ကစဿ္တဿ္ဘ်ဳးတဿ္ဖွိဢ္ အဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ. လဿအ သုးဆ့ကၯလိၯန႔ဢ္ ဘ်းလီၯ၀ဲ တဿ္ပနီဢ္ကအိဢ္ အခါခံဆံ ညါ ဘဢ္ဆဢ္၊ ပ်ံၯလဿ ကဘဢ္တဲတဿ္လဿ ပွၯဟံးတဿ္ကစီဢ္တဖဢ္အမဲာ္ညါ ဒီး ကမ်ဿဿ္အမဲာ္ညါ န႔ဢ္လီၯ.
(ဟံးန႔ဿ္ကြဲးက်ိာ္ထံက့ၯအီၯလဿ www.maukkha.org အပူၯန႔ဢ္လီၯ.)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
ကီဿ္အဲၯကူပတူးကီဿ္ခိဢ္ မူၯဘဢ္ရးအတဿ္ပဿတဿ္ျပး ဘဢ္တဿ္မၯလီၯပွီဿ္ကြံာ္အီၯလဿ ထံဖိကီဿ္ဖိ၀ံၯ အလီဿ္ခံ ထံကီဿ္ခိဢ္နဿ္အဿသီလဿ အပဿတဿ္လဿ ဟီဢ္ခိဢ္အံၯတဖဢ္ အိဢ္ဒီးတဿ္ဘဢ္ယိဢ္ဘဢ္ဘွီ ဒိဢ္မး လဿကတုၯ လဿအ၀ဲသ့ဢ္အတီၯဆံးယံာ္လဲဢ္ န႔ဢ္လီၯ. ထံကီဿ္ခိဢ္နဿ္လဿ လာ္တဖဢ္အံၯ မ့ဿ္ခိဢ္နဿ္တဖဢ္လဿ ကီဿ္အမဲ ရကၯ ကီဿ္ခိဢ္တစိၯဘဢ္တစိၯ အဲဢ္ဒိးမၯလီၯပွီဿ္အ၀ဲသ့ဢ္ အတဿ္ပဿတဿ္ျပးန႔ဢ္လီၯ.
က့ၯဂႜိၯအံ၊ ကီဿ္ကလံၯစိး ခိၯရံယါ
ကီဿ္ကလံၯစိးခိၯရံယါလဿ အအိဢ္သယုဿ္အိဢ္သညိတဘ့ဢ္အံၯ က့ၯဂႜိၯအံ စးထီဢ္ပဿဆူဢ္ပဿဆိးအီၯလဿ ၁၉၉၄ နံဢ္လံၯလံၯန႔ဢ္လီၯ. အပဿ္ က့ၯအံလ္စိန္ ပဿတ့ဿ္တဿ္ ၄၆ နံဢ္အဃိ အပဿ္လဿၯအဖိခံဂၯလဿာ္ပာ္ဖွိဢ္ ပဿ၀ဲဒဢ္ ကီဿ္အံၯအဿအဿသီသီလဿ ၆၃ နံဢ္အတီဿ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲ ၁၉၉၈ နံဢ္န႔ဢ္ က့ၯဂႜိၯအံ ကြဲးကဒါက့ၯ ထံကီဿ္ တဿ္သိဢ္တဿ္သီ ၀ံၯ သုးအလီဿ္အလၯလဿ ကီဿ္ခိဢ္အလီဿ္ဆူ သုးဂ့ဿ္၀ီခိဢ္က်ဿဿ္ အလီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
တဟ့ဢ္အခြဲးလဿထံဖိကီဿ္ဖိတဖဢ္ ကဒိကနဢ္ ထံဂၯကီဿ္ဂၯ တဿ္ကစီဢ္ဘဢ္. လီတဲစိလဿအဟဲလဿထံဂၯကီဿ္ ဂၯတဖဢ္ တဿ္သမံသမိးအီၯလီၯတံဿ္လီၯဆဲးန႔ဢ္လီၯ. တဟ့ဢ္ဒုးသူထံဖိကီဿ္ဖိတဖဢ္လဿ အ့ထဿဢ္နဲး ဘဢ္. တဆီတလဲၯအသႏူလဿအမ့ဿ္ ခီၯမႜဴနံး န႔ဢ္ဘဢ္. ခိၯရံယါလီဿ္ခဿဢ္သး တဿ္ကစီဢ္သန႔ ထီဘိရၯလီၯတဿ္ ကစီဢ္ဘဢ္ ဃး ထံကီဿ္အတဿ္ဂ့ၯတဿ္၀ါတဖဢ္န႔ဢ္လီၯ. တဿ္လီဿ္လဿပွၯမၯတဿ္တဖဢ္အဂီဿ္၊ ဒီး ပွၯလဿ အထီဒါအ၀ဲသ့ဢ္တဖဢ္အဂီဿ္ ဃိာ္သ့ဢ္တဖဢ္ လီၯပ်ံၯဒိဢ္မးန႔ဢ္လီၯ. ကလံၯထံးခိၯရံယါ ပဒိဢ္တဖဢ္ တယာ္ ၀ဲလဿ လဿကလံၯစိးခိၯရံယါ အဃိာ္ပူၯန႔ဢ္ ထံရူဿ္ကီဿ္သဲးပွၯဘဢ္ဃိဢ္ဖိ ကအိဢ္ အဂၯ တကလီဿ္ယဲဿ္ကလး (၁၅၀၀၀၀) ညါန႔ဢ္လီၯ.
အခဲအံၯမ့ဿ္လဿ အတဿ္အိဢ္ဆူအိဢ္ခ်႕တဂ့ၯဘဢ္အဃိ သုးက်ဲၯ၀ဲလဿအဖိခြါ က့ၯဂႜိၯအါန္ လဿအသးအိဢ္ ၂၇ နံဢ္တဂၯ ကထီဢ္အလီဿ္န႔ဢ္လီၯ.
မိၯမၯ ကဒၯဖံၯ၊ လ့းဘယၯ
လဿအပူၯကြံာ္ ၄၁ နံဢ္န႔ဢ္ သုးခိဢ္ဖိ မိၯမၯ အဲၯလ္ ကဒၯဖံၯ အံၯတီခိဢ္ရိာ္မဲ၀ဲ လ့းဘယၯအသုးမုဿ္ ဒီးဟံးန႔ဿ္ ဆူဢ္တဿ္စိတဿ္ကမီၯလဿ စီၯပၯ အၯဒရ့း အအိဢ္န႔ဢ္လီၯ. အခဲအံၯအ၀ဲဒဢ္အသးအိဢ္ ၆၈ နံဢ္၊ ဒီးစးထီဢ္ပဿ တဿ္ဖဲ ကီဿ္အမဲရကၯကီဿ္ခိဢ္ ရ့းခႜး န႔းစ့ၯ ကဲကီဿ္ခိဢ္အခီဢ္ထံးလြံဿ္နံဢ္လံၯလံၯ၊ ဒီးန႔းစ့ၯ ယုဿ္န႔ဿ္အမံၯလဿ မုဿ္ထီဢ္လီဿ္ခဿဢ္သး ႃထြံဢ္ပ်ဳဿ္႗ န႔ဢ္လီၯ.
ဖဲကဒၯဖံၯဟံးန႔ဿ္တဿ္စိတဿ္ကမီၯလဿ ၁၉၆၉ နံဢ္လံၯလံၯ အ၀ဲဒဢ္ပဿကီဿ္အံၯလဿ အၯရးဒီကလုာ္သႏူ၊ ဆိၯရွဲၯလ့း သႏူ၊ အ့းစလၯမ္ တဿ္ဘူဢ္တဿ္ဘါသႏူ ဒီး က်ဲဢ္က်ီဃုာ္၀ဲဒဢ္သႏူတဖဢ္အံၯ လဿအတဿ္ပဿတဿ္ ျပး အပူၯန႔ဢ္လီၯ. ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ မၯသံ၀ဲအဿအဿသီသီတကးဘဢ္၊ ခဲအံၯလဿအဃိာ္ပူၯန႔ဢ္ ပွၯလဿအမၯအဿ မၯသီ၀ဲတဖဢ္ အိဢ္အဂၯ ၅၀၀ ညါလီၯ. ကဲဒိဢ္ထီဢ္လဿ တဿ္မၯရ့ဢ္နီဢ္အဃိဘဢ္ဆဢ္ အီဢ္ကဘ်ံးကဘ်ဢ္တဿ္ အါမးန႔ဢ္လီၯ.
ရီဘဿးမူၯကၯဘံၯ၊ ဇ့ဘါဘြ႕
ကီဿ္မိဿ္ပွဿ္အၯျဖံၯကၯကီဿ္ခိဢ္တဖဢ္အက်ါ ရီဘဿးမူၯကၯဘံၯ အံၯ လဿကီဿ္မုဿ္ႏုာ္ထံကီဿ္တဖဢ္အပူၯ ဘဢ္တဿ္ပာ္ပနီဢ္အီၯ လဿအမ့ဿ္ ပွၯဒူပွၯဃိၯ တဘ်ီ န႔ဢ္လီၯ. အ၀ဲထီဒါ ၀ဲ ပွၯ၀ါဖံးဖိ ရိၯဒံရွါ အတဿ္ဒိဢ္စိဒိဢ္ကမီၯ ဒီးဒုးအိဢ္ထီဢ္ ပွၯသူဖံးဖိ အထံအကီဿ္အဃိ ပွၯပာ္ဒိဢ္အီၯလဿ အမ့ဿ္ မၯဒဲလၯ ခံဂၯ တဂၯန႔ဢ္လီၯ. ဘဢ္ဆဢ္ မူၯကၯဘံၯ န႔ဢ္အိဢ္ဒီး အတဿ္သကဲာ္ပ၀းတခါလဿ အဲဢ္ဒိးပဿတဿ္လဿ တဿ္စုဆူဢ္ခီဢ္တကး အပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲ ၁၉၈၀ နံဢ္အခိဢ္အဃဿၯအပူၯ ကလုာ္ဒူဢ္လဿ အထီဒါအီၯ အဂၯ သဿကလးန႔ဢ္ မၯသံကြံာ္၀ဲခဲလဿာ္အဃိ ဘဢ္တဿ္ပာ္ပနီဢ္အီၯဒ္အမ့ဿ္ ပွၯမၯသံတဿ္တဂၯန႔ဢ္လီၯ.
ပူၯကြံာ္နံဢ္တဖဢ္အပူၯ ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ အ၀ဲမၯအဿမၯနး၀ဲ နးနးကလဲာ္ အဃိ ဒုးနဲဢ္ဖ်ါထီဢ္၀ဲဒဢ္ လဿအ၀ဲမ့ဿ္ ပွၯအဿတဂၯ န႔ဢ္လီၯ. ဂုာ္က်ဲးစဿး မၯသံ ပွၯလဿအထီဒါအီၯ အခိဢ္အနဿ္ တဖဢ္န႔ဢ္လီၯ. ဟံဢ္ဃီ အဖ်ဿဢ္ ႏြံကလီဿ္န႔ဢ္ ထဲဢ္ကြံာ္၀ဲဒီး စဲးထဲဢ္တဿ္ (ဘူၯဒိၯဇၯ) န႔ဢ္လီၯ. လဿတဿ္န႔ဢ္အဃိ ဇ့ဘါဘြ႕ ကဲထီဢ္ ကီဿ္အၯျဖံၯကၯအပူၯ ကီဿ္လဿအဖွီဢ္ကတဿဿ္တဘ့ဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
ဘဢ္ဆဢ္ လဿအပူၯကြံာ္တနံဢ္ လဿတဿ္ဃုထဿအပူၯ ပဢ္တံဢ္လဿအထီဒါအီၯ လဿအမ့ဿ္ MDC ပဢ္တံဢ္ အံၯ အဂံဿ္ အဘါဆူဢ္ထီဢ္ ဒီးစးထီဢ္ ထိဢ္သၾတီၯအသးဒီး မူၯကၯဘံၯ န႔ဢ္လီၯ. ဖဲအပူၯကြံာ္ ကီဿ္အဲၯကူပတူး အပူၯတဿ္ထီဒါလဿအမၯနဿၯတဿ္အံၯ ပွၯဇ့ဘါဘြ႕ထံဖိကီဿ္ဖိဒီး ပွၯထီဒါ မူၯကၯဘံၯတဖဢ္ ဘဢ္သူဢ္ဘဢ္ သး၀ဲဒဢ္အဃိ၊ ခဲအံၯအ၀ဲသ့ဢ္စးထီဢ္ ဂံဿ္မူၯကၯဘံၯ ကအိဢ္မူဘဢ္က့ၯ ပွဲၯသီပွဲၯသီလဲဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
ကဲးစၾထိၯ ဒီပုဿ္၀ဲဿ္၊ ခႜဴၯဘါ
ဖဲ ၁၉၅၉ နံဢ္အပူၯန႔ဢ္ ဖံၯဒဲလ္ ကဲးစၾထိၯ ဒုးလီၯပွီဿ္ကြံာ္ ပွၯပဿတဿ္အဿအဿသီသီလဿအမ့ဿ္ ဘၯတ့းစတၯ ၀ံၯ ပဿ၀ဲဒဢ္ ကီဿ္ခႜဴၯဘါ လဿ ခီၯမႜဴနံးသႏူ လဿအနံဢ္ ၅၀ ဘ်ဲဢ္အတီဿ္ပူၯ န႔ဢ္လီၯ.
ဖဲ ၂၀၀၈ အပူၯ မ့ဿ္လဿအတဿ္အိဢ္ဆူဢ္အိဢ္ခ်႕ တဂ့ၯဘဢ္အဃိ ဟ့ဢ္လီၯက့ၯတဿ္စိတဿ္ကမီၯလဿ အပုဿ္ ယၯဟူ ကဲးစၾထိၯ ဘဢ္ဆဢ္ ပဿတဿ္ဒ္ တပဢ္တံဢ္ ခီၯမႜဴနံးသႏူအဃိ ပဿၯဃာ္ဒံး၀ဲ ထံရူဿ္ကီဿ္သဲး၊ ဒီး ထံဖိ ကီဿ္ဖိတဿ္ခြဲးတဿ္ယာ္န႔ဢ္လီၯ.
ထံရူဿ္ကီဿ္သဲးဃိဢ္ဖိတဖဢ္ အိဢ္အါမးလဿ ကီဿ္ခႜဴၯဘါအပူၯ တကးဘဢ္ ပွၯလဿ အကူဢ္ထီဢ္လဿ ကဃ့ဿ္ ပူၯဖ်ဲးကြံာ္ အသးတဖဢ္ ဖီဢ္၀ဲမ့ခ်ဳး မၯအဿမၯသီ၀ဲ နးနးကလဲာ္ န႔ဢ္လီၯ. လံာ္လဲဿ္ ဒီး တဿ္ကစီဢ္ သ့ဢ္တဖဢ္ ဖီဢ္ဃာ္၀ဲဒဢ္ ဃံးဃံးန႔ဢ္လီၯ.
ယၯဟူ ကဲးစၾထိ အစိၯ စးထီဢ္အိးထီဢ္၀ဲဒဢ္ မုဿ္က်ိၯ၀ဲၯကြာ္ပဲၾတီ တစဲးဖိ ဘဢ္ဆဢ္ အါတက့ဿ္ အိဢ္၀ဲဒဢ္ လဿခိဢ္နဿ္တဿ္ပဿတဿ္ျပးအစုပူၯန႔ဢ္လီၯ. အခဲအံၯမ့ဿ္လဿ ကီဿ္အဲၯကူပတူး တဿ္ဂ့ဿ္အိဢ္ထီဢ္အဃိ လဿ ခႜဴၯဘါ အပူၯ တဿ္ပ်ဿ္ဖ်ဲးကြံာ္၀ဲဒဢ္ ထံရူဿ္ကီဿ္သဲး ပွၯဘဢ္ဃိဢ္ဖိ အဂၯ ၁၀၀ ဘ်ဲဢ္ န႔ဢ္လီၯ.
အလဲးစါၿဒါ လူၯကၯရွၯကိၯ၊ ဘဲလရူးစ္
လူၯကၯရွၯကိၯအံၯ ဘဢ္တဿ္ပာ္ပနီဢ္အီၯလဿအမ့ဿ္ ကီဿ္မိဿ္ပွဿ္ယူရပၯအပူၯ ပွၯပဿဆူဢ္ပဿဆိးတဿ္ အလီဿ္ခံ ကတဿဿ္တဂၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲအ၀ဲပဿတဿ္ ၁၆ နံဢ္အတီဿ္ပူၯ ဘဲလရူးစ္ ကဲထီဢ္ကီဿ္တဘ့ဢ္လဿ အဖွီဢ္ဒိဢ္မး န႔ဢ္လီၯ.
လူၯကၯရွၯကိၯမ့ဿ္ ဆိၯဘံၯယဲးအခိဢ္ ဘရဲးဇညဲး အစိၯ ပွၯအိဢ္တ့ဿ္အက်ါတဂၯ၊ ဒီး ယုဿ္န႔ဿ္အကရဿအမံၯ လဿ ခ့ၯကႜံၯဘံၯ န႔ဢ္လီၯ. သ့ဢ္ညါကဘဢ္ပဿတဿ္အဿအဿ သီသီဒ္လဲဢ္ဒ္လဲဢ္အဃိ ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ မၯအဿမၯသီ၀ဲ နးနးကလဲာ္ န႔ဢ္လီၯ.
လဿအပူၯကြံာ္ လါဒံၯစဲဘဿဢ္ တဿ္ဃုထဿအပူၯ အ၀ဲစံး၀ဲလဿ အမၯနဿၯတဿ္ ၈၀ မ်းကယၯ န႔ဢ္လီၯ. လဿတဿ္ န႔ဢ္အဃိ ပွၯလဿအဟ့ဢ္တဿ္ဖး တဖဢ္ ဟဲပာ္ဖ်ါထီဢ္အသးအါအါဂီဿ္ဂီဿ္ အဃိ လူၯကၯရွၯကိၯ အပဿၯကီဿ္ တဖဢ္ ဖီဢ္ထဿႏုာ္ ပွၯအကယၯတဖဢ္ လဿ ဃိဢ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဒီးပွၯထီဒါအီၯအခိဢ္အနဿ္ တဖဢ္စ့ဿ္ကီး ဖီဢ္၀ဲဒီး ဖဿႏုာ္၀ဲဒဢ္လဿ ဃိဢ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ.
ဘဲလရူးစ္ မ့ဿ္ကီဿ္လဿအဘူးဒီး ပိဢ္လဢ္၊ လ့းသူၯနံယါ၊ ဒီး လးဘံယါ တဖဢ္န႔ဢ္လီၯ. ကီဿ္တဖဢ္န႔ဢ္ အပူၯကြံာ္ မ့ဿ္ ခီၯမႜဴနံး အထံအကီဿ္ဘဢ္ဆဢ္ အခဲအံၯကဲထီဢ္ ယူရပၯ မဲဘဿဢ္ဖိတဖဢ္ လဿအမ့ဿ္ ဒံၯမိၯကရ့ၯစံၯ အထံ အကီဿ္န႔ဢ္လီၯ. အခဲအံၯ မ့ဿ္လဿတဿ္ထီဒါအိဢ္ထီဢ္လဿ ကီဿ္မိဿ္ပွဿ္မုဿ္ထီဢ္ခဿဢ္သး ထံကီဿ္တဖဢ္အဃိ လူၯကၯရွၯကိၯ စ့ဿ္ကီး စးထီဢ္အိဢ္ဒီး တဿ္ဘဢ္ယိဢ္ဘဢ္ဘွီ န႔ဢ္လီၯ.
သါရႊ႕ဢ္၊ ကီဿ္ပယီၯ
ကီဿ္အမဲရကၯခိဢ္နဿ္ တဖဢ္ ပာ္ပနီဢ္ ကီဿ္ပယီၯ သုးခိဢ္က်ဿဿ္စိရိၯ သါရႊ႕ၯ လဿအမ့ဿ္ ပွၯလဿတအိဢ္ဒီး သးအတဿ္တူဿ္ဘဢ္၊ လဿအအိဢ္ဖ်ဲဢ္လံၯလံၯ အဲဢ္ဒိးပဿဆူဢ္ပဿဆိးတဿ္ တဂၯန႔ဢ္လီၯ. ဖီဢ္ဆူဢ္ ဖဿႏုာ္ ပွၯလဿအထီဒါအီၯတဖဢ္ အဂၯ ၂၀၀၀ ဘ်ဲဢ္ လဿဃိဢ္ပူၯန႔ဢ္လီၯ. ဖဲ ၂၀၀၇ နံဢ္အပူၯ ဖဲ သီခါတဖဢ္ ဒုးနဲဢ္ဖ်ါထီဢ္အသးလဿ တဿ္ဃူတဿ္မုာ္အဂီဿ္အခါ အ၀ဲဟ့ဢ္လီၯတဿ္ကလုဿ္လဿ တဿ္ကဘဢ္ခး သီခါ တဖဢ္လဿ က်ိန႔ဢ္လီၯ. ၂၀၀၈ အပူၯ နဢ္က့း လီၯလဿကီဿ္ပယီၯအပူၯအခါ တတူဿ္လိာ္ ထံဂၯကီဿ္ဂၯအတဿ္ဆီဢ္ထြဲ မၯစဿၯ၊ တကးဘဢ္ ဂုာ္ဟံးန႔ဿ္ ထံဖိကီဿ္ဖိ အတဿ္ဘဢ္အသး လဿတဿ္တတီတလိၯအပူၯ န႔ဢ္လီၯ.
လဿအနံဢ္ ၂၀ အတီဿ္ပူၯ တမၯထီဢ္မၯထီ ကီဿ္ပယီၯမုဿ္က်ိၯ၀ဲၯကြာ္ နီတစဲး တကးဘဢ္၊ ထံကီဿ္ အတဿ္အိဢ္တဿ္ယဿၯတဖဢ္ ဆါလီၯအီဢ္ကြံာ္၀ဲလဿ နီဿ္ကစဿ္တဿ္ဘ်ဳးတဿ္ဖွိဢ္ အဂီဿ္န႔ဢ္လီၯ. လဿအ သုးဆ့ကၯလိၯန႔ဢ္ ဘ်းလီၯ၀ဲ တဿ္ပနီဢ္ကအိဢ္ အခါခံဆံ ညါ ဘဢ္ဆဢ္၊ ပ်ံၯလဿ ကဘဢ္တဲတဿ္လဿ ပွၯဟံးတဿ္ကစီဢ္တဖဢ္အမဲာ္ညါ ဒီး ကမ်ဿဿ္အမဲာ္ညါ န႔ဢ္လီၯ.
(ဟံးန႔ဿ္ကြဲးက်ိာ္ထံက့ၯအီၯလဿ www.maukkha.org အပူၯန႔ဢ္လီၯ.)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
March 1, 2011
Chinese Names - Annie Wan (anyone) နံၯကမွံသနဿဢ္
Caller : Hello, can I speak to Annie Wan?( anyone)
Operator : Yes, you can speak to me.
Caller: No, I want to speak to Annie Wan!
Operator: You are talking to someone! Who is this?
Caller: I'm Sam Wan ( someone) And I need to talk to Annie Wan! It's urgent.
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone! But what's this urgent matter about?
Caller: Well... just tell my sister Annie Wan that our brother Noel Wan ( no one )was involved in an accident. Noel Wan got injured and now Noel Wan is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan is on his way to the hospital.
Operator: Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this hilarious but I don't have time for this!
Caller:You are so rude! Who are you?
Operator: I'm Saw .(sorry)
Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!!
(Taken from http://www.thettantvillage.com/blogs/item/chinese-names-annie-wan-anyone)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
Operator : Yes, you can speak to me.
Caller: No, I want to speak to Annie Wan!
Operator: You are talking to someone! Who is this?
Caller: I'm Sam Wan ( someone) And I need to talk to Annie Wan! It's urgent.
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone! But what's this urgent matter about?
Caller: Well... just tell my sister Annie Wan that our brother Noel Wan ( no one )was involved in an accident. Noel Wan got injured and now Noel Wan is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan is on his way to the hospital.
Operator: Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this hilarious but I don't have time for this!
Caller:You are so rude! Who are you?
Operator: I'm Saw .(sorry)
Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!!
(Taken from http://www.thettantvillage.com/blogs/item/chinese-names-annie-wan-anyone)
မ္ယြၯဆိဢ္ဂ့ၯပွၯဖးလံာ္ဖိကိးဂၯဒဲးတက့ဿ္....
