แ€šแ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€Ÿးแ€†ူ แ€กแฏแ€’แ€™แ€ฟ္ แ€€ိแฏแ€œแฏแ€žူแ€€ီแ€ฟ္ แ€€แ€Šီแ€–ိแ€แ€–แ€ข္แ€กแ€€်ါ

แ€–ဲแ€šแ€กိแ€ข္แ€€ႜိแ€œแ€ฟ แ€€ိแฏแ€œแฏแ€žူแ€€ီแ€ฟ္แ€กแ€†แ€ฟแ€€แ€ီแ€ฟ္ แ€šแ€’ိးแ€”แ‚”แ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€ြဲးแ€แ€ฟ္แ€šာ္แ€œแ€ฟแ€šแ€€แ€œဲแฏแ€Ÿးแ€˜แ€ข္แ€œแ€ฟ แ€กแฏแ€’แ€™แ€ฟ္ แ€€แ€Šီแ€–ိแ€แ€–แ€ข္แ€กแ€€်ါแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€’ီးแ€แ€ฟ္แ€€ြဲးแ€–ဲ แ€กံแฏ แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€กแ€€ူာ္ แ แ€ုแฏ แ€กแ€€ူာ္ แ… แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€แ€ฟ္แ€€ူแ€ข္แ€ž့แ€แ€ฟ္แ€ž့แ€ข္แ€Šါแ€กแ€€แ€œုာ္แ€€แ€œုာ္

แ€แ€ฟ္แ€€ူแ€ข္แ€ž့แ€แ€ฟ္แ€ž့แ€ข္แ€Šါแ€กแ€€แ€œုာ္แ€€แ€œုာ္แ€กံแฏ แ€กါแ€แ€€့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€Ÿံးแ€”แ‚”แ€ฟ္แ€กီแฏแ€œแ€ฟ แ€–ုแ€€ႜแ‚”แ€™္แ€…္ แ€กแ€แ€ฟ္แ€€ြဲးแ€แ€–แ€ข္แ€กแ€•ူแฏ‚ แ€แ€ฟ္แ€€ြဲးแ€กแ€‚แฏแ€แ€–แ€ข္‚ แ€’ီးแ€œแ€ฟแ€•ွာ္แ€šဲแฏแ€žแ€”แ‚”แ€แ€–แ€ข္แ€กแ€•ူแฏ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€แ€›ံာ္แ€–ိแ€แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€–ွိแ€ข္

แ€แ€›ံာ္แ€–ိแ€แ€ฟ္แ€˜ူแ€ข္แ€แ€ฟ္แ€˜ါแ€€แ€›แ€ฟแ€แ€–ုแ€‚့แฏแ€แ€–ုแ€‚့แฏแ€œแ€ฟ แ€กแ€…ံးแ€œแ€ฟ แ€แ€›ံာ္แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€กုแ€ข္แ€€့แฏแ€ီแ€ข္แ€€့แฏ แ€€แ€…แ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္ แ€™့แ€ฟ္แ€•ွแฏแ€แ€›ံာ္แ€–ိแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€–ုแ€›ိแ€œဲแ€กแ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€ီแ€–်ိแ€แ€–แ€ข္

แ€™့แ€ฟ္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€–ုแ€›ိแ€œဲแ€กแ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€ီแ€–်ိ แ€แ€–แ€ข္แ€ံแ€˜့แ€ข္แ€แ€˜့แ€ข္ แ€’ီးแ€‚့แฏแ€œแ€ฟแ€•แ‚€แ€€แ€ฟးแ€–းแ€กီแฏแ€’ီး แ€•ာ္แ€€ီแฏแ€ƒာ္แ€กီแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€–ုแ€žแ€›แ€ข္แ€’ိแ€ข္แ€™ူแ€œแ€ฟแ€ฟ္แ€žဲ แ€กแ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€ီแ€–်ိแ€แ€–แ€ข္

แ€–ုแ€žแ€›แ€ข္แ€’ိแ€ข္แ€™ူแ€œแ€ฟแ€ฟ္แ€žဲแ€™့แ€ฟ္ แ€•แ€–ုแ€–းแ€’ိแ€ข္แ€แ€‚แฏแ€œแ€ฟ แ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€ž့แ€ข္แ€Šါแ€กီแฏแ€œแ€ฟแ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€’ီแ€˜့แ€ข္ แ€œแ€ฟแ€กแ€™့แ€ฟ္ แ€•ွแฏแ€™แฏแ€แ€ฟ္แ€žးแ€ုแ€€แ€…ီแ€ข္แ€žแ€›แ€ข္ แ€แ€‚แฏ แ€œแ€ฟแ€กแ€™แฏแ€”แ‚”แ€ฟ္แ€žးแ€žแ€™ူแ€กါแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€™ုแ€ฟ္แ€”ံแฏแ€œီแฏแ€†ီ

แ€™့แ€ฟ္แ€™ုแ€ฟ္แ€”ံแฏแ€œီแฏแ€†ီแ€แ€–แ€ข္แ€œแ€ฟ แ€•แ€ဲแ€•ွแฏแ€แ€›ံာ္แ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€•แ€‚့แฏแ€•ာ္แ€’ိแ€ข္แ€กီแฏ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€†ူแ€ข္แ€กိแ€ข္แ€်แ‚•แ€žแ€”แ€ฟแ€ข္

แ€™့แ€ฟ္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€‚့แ€ฟ္แ€กแ€€แ€œုာ္แ€€แ€œုာ္ แ€œแ€ฟแ€กแ€˜แ€ข္แ€ƒးแ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€†ူแ€ข္แ€กိแ€ข္แ€်แ‚• แ€แ€–แ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€œံာ္แ€…ီแ€†ွံแ€แ€ฟ္แ€‚့แ€ฟ္แ€€ီ

แ€œံာ္แ€…ီแ€†ွံแ€•ူแฏแ€แ€ฟ္แ€‚့แ€ฟ္แ€€ီแ€œแ€ฟแ€•แ€แ€”แ€ฟ္แ€•แ€ฟแ€ฟ္แ€กီแฏแ€แ€–แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€€ြဲးแ€›ွဲแ€€့แฏแ€กီแฏแ€’္แ€žိး แ€•แ€€แ€”แ€ฟ္แ€•แ€ฟแ€ฟ္แ€กီแฏแ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€•ူแ€žแ€”แ€ฟแ€ข္

แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€ƒဲแฏแ€•ူแ€œแ€ฟ แ€–ိแ€žแ€ข္แ€กแ€‚ီแ€ฟ္‚ แ€œแ€ฟแ€žးแ€…แ€ฟ္แ€กแ€‚ီแ€ฟ္‚ แ€’ီးแ€œแ€ฟ แ€•ွแฏแ€–းแ€•ူแ€™ုာ္แ€แ€–แ€ข္แ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€”แ€”ံแฏแ€€แ€™ွံแ€”แ€€แ€žးแ€–ွံ

แ€–ဲแ€”แ€กိแ€ข္แ€’ီးแ€แ€ฟ္แ€žူแ€ข္แ€แ€™ုာ္แ€žးแ€แ€™ုာ္แ€กแ€ါ แ€–းแ€”ံแฏแ€€แ€™ွံแ€žแ€”แ€ฟแ€ข္แ€แ€€့แ€ฟ္. แ€”แ€€แ€•ွဲแฏแ€€့แฏแ€’ီးแ€แ€ฟ္แ€žူแ€ข္แ€™ုာ္แ€žးแ€™ုာ္แ€œီแฏ.

July 20, 2011

แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€กแ€€แ€ီแ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€œံ




แ€•แ€€แ€ž့แ€ข္แ€”ီแ€ข္แ€‘ီแ€ข္แ€€့แฏแ€•แ€ဲแ€œแ€ฟ แ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€แ€ฟ္แ€’ုးแ€–းแ€’ိแ€ข္แ€ံแ€˜်ီแ€แ€˜်ီ แ€ံแฏแ€กแ€œီแ€ฟ္แ€ံ แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€’ုးแ€ုแ€ข္ (cool war) แ€กแ€†แ€ฟ แ€€แ€ီแ€ฟ္၊ แ€‘ံแ€€ီแ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€กแ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€œဲแฏแ€‘ီ แ€့แ€ฟ္แ€œံแ€’္ แ€€ီแ€ฟ္แ€กแ€™ဲแ€›แ€€แฏแ€’ီး แ€€ီแ€ฟ္แ€›แ€ฟแ€›ွแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€แ€™့แ€ฟ္แ€œแ€ฟแฏแ€แ€ฟ္ แ€’ုးแ€แ€ฟ္แ€šแฏ แ€œိာ္แ€žးแ€œแ€ฟ แ€…ုแ€€แ€ဲแฏแ€’ီး แ€žုးแ€™ုแ€ฟ္แ€žံแ€ข္แ€˜ိแ€˜แ€ข္. แ€™့แ€™့แ€ฟ္ แ€แ€ฟ္แ€žแ‚€แ€ီแฏแ€œိာ္แ€žးแ€œแ€ฟ แ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€กแ€แ€ฟ္แ€ž့ แ€แ€ฟ္แ€˜แ€ข္. แ€กแ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€กแ€ƒိ แ€€ိးแ€ဲแ€’แ€ข္แ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€’ုးแ€ုแ€ข္แ€กแ€†แ€ฟแ€€แ€ီแ€ฟ္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€့แ€ฟ္แ€กแ€žး แ€œแ€ฟแ€กแ€•ူแฏแ€€ြံာ္ แ€กแ€”ံแ€ข္แ€œြံแ€ฟ္แ€†ံ၊ แ€€ီแ€ฟ္แ€กแ€™ဲแ€›แ€€แฏแ€’ီး แ€€ီแ€ฟ္แ€›แ€ฟแ€›ွါ၊ แ€žแ‚€แ€ီแฏแ€œိာ္แ€กแ€žးแ€œแ€ฟ แ€™แ€แฏแ€€แ€‘ီแ€ข္แ€ုแฏแ€†ိแ€œแ€ฟ แ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€™แ€แฏแ€€แ€šီแ€ฟ္แ€œီแฏแ€˜แ€ข္แ€†ိ แ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€œဲแ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္ แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€‚ဲแฏแ€œိာ္แ€ဲ แ€žแ€•ွแ€ฟ္แ€•ွแ€ฟ္แ€’္แ€•แ€ž့แ€ข္แ€Šါ แ€˜แ€ข္แ€กแ€žိး แ€€ီแ€ฟ္แ€กแ€™ဲแ€›แ€€แฏ แ€€แ€œဲแฏแ€ုแฏแ€†ိแ€’ီး แ€šီแ€ฟ္แ€œီแฏแ€˜แ€ข္แ€ဲแ€œแ€ฟ แ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€กแ€†ိแ€€แ€แ€ฟแ€ฟ္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€แ€€းแ€’ံး
แ€˜แ€ข္ แ€‚ဲแฏแ€œိာ္แ€’ံးแ€ဲ แ€แ€˜်ဳးแ€”ံแ€ข္แ€แ€˜်ဳးแ€œါ၊ แ€แ€˜်ဳးแ€˜်ီแ€Šါแ€’ံးแ€œီแฏ. แ€˜แ€ข္แ€†แ€ข္แ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€€်ဲးแ€…แ€ฟးแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏแ€แ€–แ€ข္ แ€กိแ€ข္แ€˜ွแ‚”แ€ข္แ€กိแ€ข္แ€˜ွီแ€ข္แ€ဲ แ€™့แ€™့แ€ฟ္แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€‚ုာ္แ€€်ဲးแ€…แ€ฟးแ€œแ€ฟ แ€ƒုแ€€แ€’ီးแ€ဲแ€€်ဲแ€œแ€ฟ แ€€แ€‘ီแ€ข္แ€€ แ€’ီးแ€†ူ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္แ€กแฏแ€›ံ (Mar) (แ€กแ€‚ၤ ါแฟแ€‚ိဳแ€œ္) แ€œแ€ฟแ€€แ€‘ံแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€‘ံ၊ แ€’ီးแ€™့แ€ฟ္แ€‘ံแ€ข္แ€”แ‚”แ€ฟ္แ€‘ံแ€œแ€ฟ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္แ€กแฏแ€›ံแ€กแ€•ူแฏแ€’ီး แ€•ွแฏแ€€แ€Šီ แ€œဲแฏแ€กိแ€ข္แ€ž့แ€แ€ž့ แ€กแ€‚့แ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€့แ€ါแ€†แ€ฟแ€€แ€ီแ€ฟ္แ€ဲแ€กံแฏ แ€แ€ฟ္แ€€แ€ိแฏแ€œแ€ฟแ€กแ€Ÿံးแ€”แ‚”แ€ฟ္ แ€แ€ฟ္แ€œီแ€ฟ္แ€œဲแ€ฟ္แ€™းแ€แ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€™့แ€ฟ္แ€ဲ แ€ก့แ€‘แ€ฟแ€ข္แ€˜ႜဴ (Interview) แ€œแ€กแ€–ုแ€ข္แ€•ွแฏแ€˜ႜဴแ€•ွแฏ၊ แ€•ွแฏแ€˜ႜဴแ€•ွแฏแ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€€ူแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€€ူแ€ข္แ€ž့ แ€œแ€ฟแ€™ုแ€ฟ္แ€€်ိแฏแ€ဲแฏแ€€ြာ္၊ แ€œแ€ฟแ€แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€†ူแ€ข္แ€กိแ€ข္แ€်แ‚• แ€แ€–แ€ข္ แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€กแ€€แ€œုာ္แ€€แ€œုာ္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€œแ€ฟแ€กแ€˜แ€ข္แ€ƒးแ€™ူแ€ိแ€ข္แ€…းแ€€แ€းแ€กแ€‚့แ€ฟ္၊ แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€กแ€‚့แ€ฟ္ แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏ၊ แ€œแ€ฟแ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€กแฏแ€›ံแ€กแ€•ူแฏ แ€•ွแฏแ€€ႜแ€ฟแ€™แ€”แ‚”แ€ฟ္แ€–ိแ€กแ€แ€ฟ္แ€•แ€›แ€ฟแ€แ€˜့แ€ข္၊ แ€…แ€•ါแ€€แ€ฟแ€œ္၊ แ€•ွแฏแ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€•ွแฏแ€€ူแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€€ူแ€ข္แ€ž့ แ€กแ€™ဲแ€”แ‚”แ€€ႜแ€ฟแ€ข္၊ แ€€ႜဲးแ€…แ€€ိแ€ข္ แ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€˜ႜဴแ€กီแฏแ€œแ€ฟ แ€กแ€˜แ€ข္แ€ƒးแ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€’ီး แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแฏแ€›ံ แ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€žံแ€€ြแ€ฟ္ - แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€กแ€†ိแ€€แ€แ€ฟแ€ฟ္แ€แ€˜်ီแ€กိแ€ข္แ€œံแ€ဲ แ€กแ€”ံแ€ข္แ€œြံแ€ฟ္แ€†ံแ€˜်ဲแ€ข္แ€œံ. แ€˜แ€ข္แ€™ႏုแฏ แ€€ီแ€ฟ္แ€กแ€™ဲ แ€›แ€€แฏแ€”แฏแ€…แฏ (NASA) แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€กแ€˜်ဳးแ€กแ€–ွိแ€ข္แ€แ€กိแ€ข္၊ แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€กแ€žးแ€žแ€™ူ แ€แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€œแ€ฟ แ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္ แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္ แ€กဲแ€ข္แ€’ိးแ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္၊ แ€€့แฏแ€‘ီแ€ข္แ€€แ€’ီးแ€ဲแ€†ူ แ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€…ံးแ€†แ€ฟ - แ€กแฏแ€•ိแ€ข္แ€œိแ€ข္ แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€œแ€ฟ แ€กแ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€’ီး แ€šီแ€ฟ္แ€œီแฏแ€˜แ€ข္ แ€ဲแ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္ แ€šံာ္แ€’แ€ข္แ€‘ဲ แ€ံแ€žီแ€งိแฏแ€œီแฏ. แ€™့แ€ฟ္แ€™း แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€œแ€ฟ แ€กแ€်แ‚•แ€’ံးแ€်แ‚•แ€’ူးแ€แ€™ံแฏ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€™့แ€ฟ္္แ€ုแฏแ€œแ€ฟ (แ‚แ€แแ€ - แ‚แ€แ‚แ€)၊ แ€•แ€™့แ€ฟ္แ€ုแฏแ€†ူ แ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€’ီး แ€†ူแ€Šါ แ€แ€ฟ္แ€€แ€€်ဲးแ€…แ€ฟးแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€กแฏแ€›ံแ€œแ€ฟ แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€œြံแ€ฟ္แ€‚แฏ แ€€แ€œဲแฏแ€ဲแ€”แ‚”แ€ข္ แ€€แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€–းแ€šံာ္แ€œแ€ฟ แ€กแ€œါ แ€แ€–แ€ข္แ€กแ€œါแ€กแ€ƒိ แ€แ€ฟ္แ€€แ€€်ဲแฏแ€€แ€’ီးแ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€€แ€့แ€‘ီแ€ข္แ€€แ€’ီး แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€’ိ แ€œแ€ฟแ€€แ€Ÿးแ€œီแฏแ€ဲแ€†ူ แ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€แ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€€แ€’ီး แ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏ (Project) แ€ဲแ€กံแฏ แ€€แ€™့แ€ฟ္แ€ဲ แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏ แ€œแ€ฟแ€กแ€€แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူ แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแฏแ€›ံ แ€กแ€กိแ€ข္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€žံแ€€ြแ€ฟ္ - แ€™့แ€™့แ€ฟ္แ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€’ီး แ€”แฏแ€…แฏ (NASA) แ€กแ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏแ€กแ€ဲแ€กံแฏ แ€แ€™့แ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€•ွแฏแ€€แ€œဲแฏแ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟ แ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€˜แ€ข္แ€žแ€ฟแ€ข္.

แ€…ံးแ€†แ€ฟ - แ€แ€™့แ€ฟ္แ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€˜แ€ข္. แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€€แ€˜ီแ€œแ€ฟ แ€€แ€œဲแฏแ€œီแฏแ€†ူ แ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္ แ€แ€”ံแ€ข္แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ (แƒแ†แ…) แ€žီแ€žแ€”ာ္แ€€့ แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€แ€™့แ€ฟ္แ€€แ€˜แ€ข္แ€™แฏแ€แ€ฟ္ แ€€ိးแ€”ံแฏแ€’ဲးแ€˜แ€ข္. แ€˜แ€ข္แ€™ႏုแฏแ€กแ€ƒိแ€œဲแ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္ แ€•ွแฏแ€œแ€ฟแ€กแ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟ แ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€œိแฏ แ€แ€–แ€ข္ แ€€แ€˜แ€ข္แ€†ွแ€ฟแ€‘ီแ€ข္แ€™แฏแ€•ွဲแฏ แ€”แ‚”แ€ข္แ€•ွแฏแ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟแ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€€แ€˜ီแ€•ူแฏแ€แ€–แ€ข္ แ€‘ံแ€€แ€œံแฏแ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€กီแ€ข္แ€แ€ฟ္แ€กီแ€แ€–แ€ข္ แ€กแ€†แ€ฟแ€แ€œီแฏแ€ဲာ္แ€ူာ္แ€˜แ€ข္แ€กแ€ƒိ แ€™့แ€™့แ€ฟ္แ€•ွแฏแ€™့แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟ แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแฏแ€›ံแ€กแ€•ူแฏแ€แ€–แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€ဲแ€œแ€ฟာ္แ€€แ€œဲแ€œိာ္ แ€€ြံာ္ แ€กแ€žး แ€กแ€‚့แ€ฟ္แ€’္แ€กံแฏ၊ แ€”แ‚”แ€†แ€ฟแ€ข္แ€‘ူးแ€ီแฏแ€กိแ€ข္แ€šแ€ฟแฏแ€แ€–แ€ข္ แ€แ€šံာ္แ€’ံးแ€˜แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€ƒုแ€ž့แ€ข္แ€Šါ แ€˜แ€ข္แ€œแ€ฟแ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแฏแ€›ံ แ€กแ€•ူแฏแ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’ီးแ€‘ံ၊ แ€’ီးแ€แ€ฟ္แ€‘ံแ€ข္แ€”แ‚”แ€ฟ္ แ€‘ံแ€แ€–แ€ข္แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€œแ€ฟแ€กแ€€ိแ€ข္แ€œိแ€ข္แ€€ိแ€ข္แ€ံแฏแ€กแ€ƒိ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€žံแ€€ြแ€ฟ္ - แ€•ွแฏแ€™့แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€€แ€’ီးแ€†ူแ€œါแ€กแ€กိแ€ข္ แ€€แ€™့แ€ฟ္แ€€แ€’ီးแ€‘ဲแ€กแ€™ဲแ€›แ€€แฏ แ€€ီแ€ฟ္แ€แ€˜့แ€ข္แ€งိแฏแ€งါ.

แ€…ံးแ€†แ€ฟ - แ€แ€œီแฏแ€ံแ€ฟ္แ€˜แ€ข္. แ€กแ€‚့แ€ฟ္แ€’္แ€กံแฏ၊ แ€•แ€กဲแ€ข္แ€’ိးแ€œဲแฏแ€ုแฏแ€†ူ แ€แ€ฟ္แ€œီแ€ฟ္แ€‚แฏแ€กแ€ƒိ แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€‘ဲแ€•ွแฏแ€แ€–ု แ€•ွแฏแ€แ€’ူแ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္ แ€กแ€€แ€ီแ€ฟ္ (ေแ€แ€္) แ€œแ€ฟာ္แ€œံ. แ€กแ€ข္แ€•ိแ€ข္แ€œိแ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏ (Project) แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္ แ€กแ€€แ€ီแ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€’ုးแ€ုแ€ข္แ€กแ€€แ€ီแ€ฟ္แ€’ီး แ€–ဲแ€กแ€€แ€ီแ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္ แ€™့แ€ฟ္แ€•แ€žแ‚€แ€ီแฏแ€œိာ္แ€•แ€žးแ€’ီး แ€€ီแ€ฟ္แ€›แ€ฟแ€›ွแ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€˜แ€ข္แ€†แ€ข္ แ€့แ€ါแ€†แ€ฟแ€€แ€ီแ€ฟ္แ€ဲแ€กံแฏ แ€แ€ฟ္แ€ဲแ€œแ€ฟာ္แ€œဲแ€œိာ္ แ€กแ€žးแ€œံ. แ€’္แ€žိးแ€•ွแฏแ€€ိးแ€‚แฏ แ€€แ€•แ€ข္แ€ƒုာ္แ€ဲแ€กแ€‚ီแ€ฟ္ แ€•แ€€ြဲแ€•แ€€ိး แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္ แ€œแ€ฟแ€•แ€€แ€™แฏแ€žแ€€ိး แ€แ€ฟ္แ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€กแ€ƒိ၊ แ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€’ီแ€˜့แ€ข္แ€™ူแ€•်ီแ€žแ€”แ‚” แ€œแ€ฟแ€กแ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€့แ€‘ီแ€ข္แ€˜ွီแ€‘ီแ€ข္แ€กီแฏ แ€กแ€ဲแ€กံแฏ แ€”แ‚”แ€ข္แ€™့แ€ฟ္แ€ဲแ€‘ံแ€€ီแ€ฟ္ (แแ†) แ€˜့แ€ข္ แ€™แฏแ€ƒုာ္แ€žแ€€ိးแ€แ€ฟ္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€™့แ€ฟ္แ€•แ€™แฏ แ€’္แ€žိးแ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€’ီแ€˜့แ€ข္၊ แ€˜ီแ€™ုแ€ฟ္แ€…แ€ฟแ€–ွိแ€ข္ แ€€แ€›แ€ฟแ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€žแ€€ိးแ€แ€ฟ္ แ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€žံแ€€ြแ€ฟ္ - แ€”แ€…ံးแ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€˜แ€ข္แ€†แ€ข္၊ แ€€ီแ€ฟ္แ€กแ€™ဲแ€›แ€€แฏ แ€€แ€့แ€€แ€˜ွီแ€‘ီแ€ข္แ€€แ€’ီး แ€€แ€˜ီแ€แ€˜့แ€ข္ แ€แ€™့แ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€งါ.

แ€…ံးแ€†แ€ฟ - แ€แ€ฟ္แ€ဲแ€กံแฏแ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€แ€ž့แ€œแ€ฟแฏแ€˜แ€ข္. แ€™ုแ€ฟ္แ€”ံแฏแ€œแ€ฟ แ€กแ€€แ€Ÿဲแ€แ€–แ€ข္ แ€•แ€™့แ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€‘ုးแ€€ြံာ္ แ€•แ€™ူแ€•်ီแ€€แ€˜ီแ€แ€–แ€ข္ แ€’ီး แ€•แ€€แ€œိแ€ข္แ€˜แ€ข္ แ€•แ€”ီแ€ฟ္แ€€แ€…แ€ฟ္ แ€€แ€˜ီแ€แ€˜့แ€ข္แ€žแ€•ွแ€ฟ္แ€€แ€แ€ฟแ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€–ဲแ€”แ‚”แ€ข္ แ€•แ€€แ€˜แ€ข္แ€กိแ€ข္แ€’ီး แ€ก့แ€›ံးแ€…္ แ€›ီးแ€€ဲး แ€ƒုာ္แ€’ီး แ€กီแฏแ€›ံแฏแ€šိแฏ แ€€แ€˜ီแ€™ိแ€ฟ္แ€•ွแ€ฟ္ แ€’ီးแ€€แ€˜ီแ€œแ€ฟแ€กแ€€แ€…ံแ€ข္แ€œီแฏแ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€กဲแ€œ္แ€ဲแ€šဲแ€ข္ แ€แ€–แ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€œแ€ฟแ€แ€ฟ္แ€แ€™ံแฏ แ€กံแฏแ€กแ€‚ီแ€ฟ္ แ€€ီแ€ฟ္แ€šူแ€›แ€•แฏ แ€™ူแ€•်ီแ€ก့แ€€ႜဲแ€ข္แ€…ံแ€ข္၊ แ€˜แ€ข္แ€žူแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€žးแ€ဲแ€œแ€ฟ แ€€แ€™แฏแ€žแ€€ိးแ€แ€ฟ္แ€’ီး แ€•ွแฏแ€แ€€းแ€’ံးแ€˜แ€ข္ แ€€ီแ€ฟ္แ€›แ€ฟ แ€›ွแ€ข္ แ€’ီးแ€€ီแ€ฟ္แ€€ႜแ€ฟแ€™แ€”แ‚”แ€ฟ္ แ€€แ€™แฏแ€žแ€€ိးแ€แ€ฟ္แ€’ီးแ€•ွแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€žံแ€€ြแ€ฟ္ - แ€˜แ€ข္แ€™ႏုแฏแ€แ€ฟ္แ€€แ€†ွแ€ฟแ€‘ီแ€ฟ္แ€•ွแฏแ€†ူ แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแฏแ€›ံแ€กแ€•ူแฏแ€™့แ€ฟ္ แ€แ€ฟ္แ€‚့แ€ฟ္แ€กแ€€ါแ€’ိแ€ข္แ€™း แ€แ€™ံแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œဲแ€ข္.

แ€…ံးแ€†แ€ฟ - แ€•แ€™ုแ€ฟ္แ€œแ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€•แ€˜ူแ€ข္แ€€แ€‚့แฏแ€•แ€ီแ€ฟ္แ€€แ€˜แ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€แ€ฟ္แ€กแ€€ါแ€’ိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€œแ€ฟ แ€™ုแ€ฟ္แ€€แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€แ€”ံแฏ แ€•ွแฏแ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€œဲแฏแ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€œแ€ข แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแฏแ€›ံ แ€กแ€•ူแฏแ€€แ€ž့แ€ဲแ€’แ€ข္แ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€œแ€ฟแ€กแ€†ိ แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€กแฏแ€›ံแ€กံแฏ၊ แ€™့แ€™့แ€ฟ္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€™ဲးแ€™ုแ€ฟ္แ€ိแ€ข္ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€แ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€žแ€”ာ္แ€€့ แ€™ုแ€ฟ္แ€€แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€แ€”ံแฏ แ€œแ€ฟแ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€กแ€แ€ฟ္ แ€€်ဲးแ€…แ€ฟးแ€กแ€แ€ฟ္แ€œဲแ€œိာ္แ€€ြံာ္ แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€กแ€กိแ€ข္ แ€•ာ္แ€แ€–แ€ข္ แ€กแ€ƒိ แ€กแ€ဲแ€’แ€ข္ แ€€แ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္แ€œါแ€Ÿ့ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္ แ€–်ါแ€žံแ€€แ€…ဲာ္၊ แ€แ€™့แ€ฟ္แ€œแ€ฟแฏ แ€˜แ€ข္แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€‚ီแฏแ€˜แ€ข္. แ€’ီးแ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏแ€กแ€ဲแ€กံแฏ แ€™့แ€ฟ္แ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€ဲแ€žแ€ฟแ€•်แ€ฟแฏ แ€œแ€ฟ แ€•ွแฏแ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€–ိ แ€แ€–แ€ข္แ€กแ€‚ီแ€ฟ္ แ€€แ€™့แ€ฟ္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€Ÿံแ€ข္แ€ံแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€แ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€กแ€ဲแ€’แ€ข္ แ€€แ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္แ€แ€ฟแ€ข္แ€…း แ€แ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€œแ€ฟแ‚€แ€€ဳแ€ฟ္แ€•แ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္ แ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€’ီး แ€•ွแฏแ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€€แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€–ဲแ€”แ‚”แ€ข္ แ€€แ€‘ီแ€ข္แ€–ိแ€œီแฏแ€œံแฏแ€ဲแ€–ဲ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္ แ€žံแ€€แ€…ဲာ္ แ€แ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแ€•ူแฏ แ€œီแฏ.

แ€žံแ€€ြแ€ฟ္ - แ€™့แ€ฟ္แ€™းแ€แ€ฟ္แ€’့แ€ข္แ€…แ€ฟแฏแ€œแ€ฟ แ€กแ€šံแฏแ€ဲแ€™ံแฏแ€œာ္ แ€œแ€ฟแ€กแ€€แ€€ြဲแ€ฟ္แ€’ီးแ€กแ€€แ€€ြဲแ€ฟ္แ€แ€–แ€ข္แ€œီแฏ. แ€•แ€™့แ€ฟ္แ€†ိแ€€แ€™ိแ€ข္ แ€•ွแฏแ€œแ€ฟ แ€กแ€œဲแฏแ€กိแ€ข္แ€–ဲแ€”แ‚”แ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€œဲแฏแ€ဲแ€ž့ แ€Ÿဲแ€€့แฏแ€ဲแ€แ€ž့แ€œแ€ฟแฏแ€˜แ€ข္. (แ€œဲแฏแ€ဲแ€กแ€ီแ€ข္แ€œီแ€ฟ္แ€กိแ€ข္၊ แ€Ÿဲแ€€့แฏแ€กแ€ီแ€ข္แ€œီแ€ฟ္แ€แ€กိแ€ข္ แ€œแ€ฟแฏแ€˜แ€ข္) แ€‘ံแ€€ီแ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€กแ€€แ€€်ဲးแ€…แ€ฟးแ€แ€ฟ္แ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€‚့แ€ฟ္แ€€ီแ€™့แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€‘ီแ€ข္ แ€’္แ€กံแฏแ€€แ€™แฏแ€ဲแ€’္แ€œဲแ€ข္.

แ€…ံးแ€†แ€ฟ - แ€€ီแ€ฟ္แ€€ႜแ€ฟแ€™แ€”ံแ€ข္ แ€•ွแฏแ€€ူแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€€ူแ€ข္แ€ž့แ€œแ€ฟ แ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€แ€ီ၊ แ€แฏแ€แฏแ€˜ိแฏแ€šီแฏแ€แ€‚แฏ แ€–ဲ (แแ‰แ†แ) แ€”ံแ€ข္၊ แ€กแ€ဲแ€’แ€ข္ แ€›ွဲแ€•ႜးแ€ဲ แ€€ီแ€ฟ္แ€ိแ€ข္แ€€်แ€ฟแ€ฟ္แ€€ႜီแ€”္แ€ဲแ€”แ€’ံแ€ฟ္ แ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€€แ€†ွแ€ฟแ€‘ီแ€ข္แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိ แ€†ူแ€œါ แ€กแ€•ူแฏแ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแ€–းแ€’ိแ€ข္ แ€แ€™ံแฏแ€กံแฏ แ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€งါ၊ แ€แ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€งါ၊ แ€™แ€แฏแ€™းแ€ဲแ€แ€ž့ แ€ဲแ€แ€˜แ€ข္แ€˜แ€ข္. แ€™့แ€™့แ€ฟ္แ€†แ€ฟแ€€แ€ီแ€ฟ္แ€ဲแ€กံแฏ แ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€šီแ€ฟ္แ€œီแฏแ€˜แ€ข္แ€†ူ แ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€กိแ€ข္แ€œံแ€ဲแ€กแ€”ံแ€ข္ แ€œြံแ€ฟ္แ€†ံแ€˜်ဲแ€ข္แ€œံ. แ€”แ€™့แ€ฟ္แ€€ြแ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€’ုးแ€”ဲแ€ข္แ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€™ူ แ€กแ€•ူแฏ แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€แ€™ံแฏแ€œแ€ฟ แ€กแ€’ုး แ€†ူแ€ข္แ€‘ီแ€ข္แ€‚ဲแฏแ€‘ီแ€ข္ แ€”แ€žးแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€˜แ€ข္แ€†แ€ข္แ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€™့แ€ฟ္แ€€ဲแ€‘ီแ€ข္ แ€žးแ€แ€™ံแฏแ€แ€ฟ္แ€€ီแ€แ€ฟ္แ€ဲ แ€˜ူแ€ข္แ€แ€‚့แฏ แ€ီแ€ฟ္แ€แ€˜แ€ข္ แ€˜แ€ข္แ€’ီး แ€•ွแฏแ€™แฏแ€‘ံแ€›ူแ€ฟ္แ€€ီแ€ฟ္แ€žဲးแ€แ€–แ€ข္၊ แ€•ွแฏแ€ก့แ€€ႜแ‚”แ€”แ€šแ€ฟแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္ แ€แ€–แ€ข္แ€€แ€™့แ€ฟ္แ€•ွแฏแ€™แฏแ€€แ€™แ€ข္แ€แ€ฟ္ แ€–းแ€’ိแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ (แ€แ€›ားแ€ံ) แ€”แ‚”แ€ข္แ€แ€™့แ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€งါ. แ€˜แ€ข္แ€†แ€ข္แ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€ဲแ€œแ€ฟာ္၊ แ€แ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€œီแ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€…း၊ แ€แ€ฟ္แ€˜ံแ€ข္แ€แ€ฟ္แ€˜แ€ฟแ€™့แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€ဲ แ€œแ€ฟแ€œแ€ฟแ€•ွဲแฏแ€•ွဲแฏแ€’ီး แ€šแ€”ီแ€ฟ္แ€€แ€…แ€ฟ္แ€’แ€ข္แ€ဲ แ€šแ€™့แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€’ီးแ€†့แ€€แฏแ€œแ€ฟแฏแ€แ€˜့แ€ข္၊ แ€šแ€€แ€œဲแฏแ€ƒ့แ€ฟ္ႏုာ္แ€†ူ แ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแฏแ€›ံ แ€กแ€€แ€˜ီแ€กแ€•ူแฏแ€’ီး แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€™ူแ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€กแฏแ€›ံแ€กแ€•ူแฏ แ€แ€˜်ီแ€ƒီ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ‚. แ€”แฏแ€†แฏ (NASA) แ€€แ€†ွแ€ฟแ€‘ီแ€ข္แ€•ွแฏแ€€แ€Šီ แ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိแ€œแ€ฟ แ€กแ€žီ แแ€แ€แ€ แ€กแ€•ူแฏ

แ€’္แ€œဲแ€ข္แ€‚့แฏแ€’္แ€œီแ€ข္แ€‚့แฏ แ€แ€ฟ္แ€€ြဲးแ€œแ€ฟแ€กแ€•ူแฏแ€€ြံာ္แ€แ€ါแ€”แ‚”แ€ข္ แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€˜ႜဴแ€•ွแฏแ€€ူแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€€ူแ€ข္แ€ž့ แ€แ€‚แฏแ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္ แ€†ူแ€œါแ€•ူแฏ แ€กแ€‚့แ€ฟ္แ€กแ€ဲแ€’แ€ข္ แ€…ံးแ€ဲแ€’แ€ข္แ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€กแ€€แ€ီแ€ฟ္ (ေแ€แ€္) แ€œแ€ฟာ္แ€œံ. แ€˜แ€ข္แ€†แ€ข္แ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€แ€™ံแฏแ€œแ€ฟ္แ€œแ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€กแ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€กီแฏแ€”แ‚”แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€กแ€ီแ€ข္แ€‘ံး၊ แ€แ€ฟ္แ€กแ€ီแ€ข္แ€แ€ƒာ္แ€™့แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€™းแ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€กီแฏ แ€ž့แ€ဲ แ€’ီးแ€แ€ฟ္แ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€œိแ€ข္แ€‘ီแ€ข္၊ แ€แ€ฟ္แ€€ဲแ€˜်ဳးแ€€ဲแ€–ွိแ€ข္แ€ž့แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€•แ€€แ€€ြแ€ฟ္แ€žแ€€ိးแ€™ီแฏ.

แ€œแ€ฟแ€แ€ฟ္แ€€แ€†ွแ€ฟแ€‘ီแ€ข္ แ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€กแ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€˜ူแ€ข္แ€œแ€ฟာ္แ€…့แฏแ€แ€–แ€ข္แ€กါแ€™း แ€”แ‚”แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€˜ူแ€ข္แ€œแ€ฟာ္แ€…့แฏ แ€€แ€…ွแฏแ€ဲแ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€€ဲแ€˜်ဳးแ€€ဲแ€–ွိแ€ข္แ€€แ€กါแ€ဲแ€กแ€‚ီแ€ฟ္ แ€ဲแ€กံแฏ แ€”แฏแ€…แฏ (NASA) แ€กแ€แ€ฟ္แ€€แ€›แ€ฟแ€€แ€›ိแ€€ူแ€ข္แ€‘ီแ€ข္แ€ဲ แ€’แ€ข္แ€œแ€ฟ แ€•ွแฏแ€€แ€Šီ แ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိ (Robot) แ€œแ€ฟแ€กแ€”ံแฏแ€กแ€žီ (แแ€แ€แ€) แ€ီแ€ฟ္แ€•ူแฏแ€€แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€ဲแ€†ူ แ‚€แ€€ဳแ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€กแ€˜ူးแ€€แ€แ€ฟแ€ฟ္ แ€แ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแ€กိแ€ข္၊ แ€•ွแฏแ€ก့แ€€ႜแ‚”แ€”แ€šแ€ฟแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€…ံးแ€ဲแ€’แ€ข္แ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€‘ိแ€ข္แ€žแ‚€แ€ီแฏแ€€ြแ€ฟ္ แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€˜ူแ€ข္แ€œแ€ฟာ္แ€…့แฏ แ€œแ€ฟแ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€แ€‚แฏแ€’ီး แ€•ွแฏแ€€แ€Šီ၊ แ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိ แ€แ€‚แฏ แ€กแ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€˜ူแ€ข္ แ€œแ€ฟာ္แ€…့แฏแ€”แ‚”แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€˜ူแ€ข္แ€œแ€ฟာ္แ€…့แฏแ€”แ‚”แ€ข္ แ€€แ€™့แ€ฟ္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€’ီแ€œแ€ข္ แ€กแ€€แ€€ြဲแ€ฟ္ (แ‚แ€แ€) (แ€•ီแ€ข္ แแ‚แ„ แ€€แ€€ြဲแ€ฟ္) แ€œแ€ฟแ€™ူแ€•်ီ แ€€แ€˜ီแ€กแ€‚ီแ€ฟ္ แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€™့แ€ฟ္แ€ဲแ€’ီแ€œแ€ข္ (แ‚แ…แ€) แ€€แ€€ြဲแ€ฟ္ (แ€•ီแ€ข္ แแ…แ† แ€€แ€€ြဲแ€ฟ္) แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€แ€‚แฏ၊ แ€’ီแ€œแ€ข္แ€˜့แ€œแ€šแ€ฟแ€ข္ (แแ…แ€) แ€แ€˜့แ€œแ€šแ€ฟแ€ข္ แ€กแ€€แ€€ြဲแ€ฟ္ (แแ€แ€แ€) (แ€•ီแ€ข္ แ‰แƒ แ€˜့แ€œแ€šแ€ฟแ€ข္) แ€กแ€ƒိ แ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိ แ€™့แ€ฟ္แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€ဲ แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€˜ူแ€ข္แ€œแ€ฟာ္แ€…့แฏ แ€€แ€…ွแฏแ€œီแฏแ€ဲแ€’แ€ข္แ€–းแ€’ိแ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏแ€กแ€ဲแ€กံแฏ แ€•ွแฏแ€ก့แ€€ႜแ‚”แ€”แ€šแ€ฟแ€ข္แ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€™့แ€ฟ္แ€‘ံแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€ဲแ€œแ€ฟ แ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိ แ€™့แ€ฟ္แ€Ÿးแ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€’ီး แ€•ွแฏแ€ก့แ€€ႜแ‚”แ€”แ€šแ€ฟแ€ข္แ€–ိแ€œแ€ฟ แ€กแ€™့แ€ฟ္ แ€…แ€ฟแฏแ€œီแฏแ€žီ แ€แ€–แ€ข္ แ€€แ€žးแ€ုแ€€แ€žးแ€†ူแ€ข္แ€’ီး แ€’ုးแ€‘ိแ€ข္แ€Ÿူးแ€‘ိแ€ข္แ€‚ဲแฏแ€‘ီแ€ข္ แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္แ€กแ€žူแ€ข္แ€กแ€žး แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€•แ€›ီแ€€ႜဲး (Project) แ€œแ€ฟแ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏแ€กแ€ဲแ€กံแฏ แ€™့แ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€ก့แ€€ႜแ‚”แ€”แ€šแ€ฟแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€แ€™แฏแ€”แ‚”แ€ฟ္แ€˜แ€ข္ แ€แ€ฟ္แ€•်ဲแ€˜แ€ข္แ€กแ€ƒိ (แ€แ€ฟ္แ€…ူแ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€”ာ္แ€”แ‚”แ€ฟ္แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္แ€…ွแฏแ€กแ€ƒိ) แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€ƒုแ€ဲแ€€်ဲแ€กแ€žီแ€แ€˜ိแ€œแ€ฟ แ€€แ€†ွแ€ฟแ€‘ီแ€ข္แ€˜แ€ข္ แ€•ွแฏแ€€แ€Šီ แ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိแ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€แ€ฟ္แ€€แ€†ွแ€ฟแ€‘ီแ€ข္แ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိ แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€กแ€‚ီแ€ฟ္၊ แ€€แ€œံแฏ၊ แ€แ€ฟ္แ€กီแ€ข္แ€แ€ฟ္แ€กီ၊ แ€’ီးแ€œแ€ฟ แ€กแ€ဲแ€’แ€ข္ แ€€แ€Ÿဲแ€€့แฏ แ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€แ€กိแ€ข္แ€˜แ€ข္. แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€กแ€Šီแ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€กแ€œိแ€ข္แ€ဲแ€œแ€ฟ แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€€်ဲแฏแ€กแ€ဲแ€กံแฏ แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€€แ€™แฏแ€‚့แฏ แ€‘ီแ€ข္ แ€™့แ€™့แ€ฟ္แ€แ€ฟ္แ€กแ€žီแ€แ€–แ€ข္ แ€€แ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€€ဲแ€‘ီแ€ข္แ€กီแฏแ€กแ€‚ီแ€ฟ္ แ€แ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟแฏแ€˜แ€ข္. แ€›ိแฏแ€แ€˜ိแฏแ€”ီ แ‚. แ€œแ€ฟแ€”แฏแ€…แฏแ€’ီး General Moter Comp แ€€ူแ€ข္แ€•แ€”ံแ€ข္แ€ံแ€ါ แ€•ာ္แ€–ွိแ€ข္แ€™แฏแ€žแ€€ိး แ€แ€ฟ္แ€กံแฏแ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္ แ€€แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€ƒုာ္แ€’ီး แ€’ံแฏแ€…แ€€แ€แ€ฟแ€˜แ€›့แ€ข္ แ€œုแ€ข္แ€‘ြံ (แ€œြแ€”္းแ€•်ံแ€šแ€ฅ္) แ€™ူแ€•်ီแ€€แ€˜ီแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€˜်ီแ€ဲแ€กံแฏ แ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိแ€œแ€ฟ แ€กแ€€แ€œဲแฏแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€Šါแ€กแ€•ူแฏ แ€แ€‚แฏ၊ แ€กแ€ဲแ€’แ€ข္ แ€€แ€™แฏแ€กแ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€’္ แ€แ€ฟ္แ€”ဲแ€ข္แ€œီแฏแ€กီแฏ၊ แ€™့แ€™့แ€ฟ္ แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€€แ€€ြแ€ฟ္แ€กแ€ဲแ€’แ€ข္ แ€™แฏแ€แ€ฟ္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€€แ€˜ီแ€แ€˜့แ€ข္แ€œแ€ฟ แ€กแ€€แ€Ÿးแ€‘ီแ€ข္แ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€แ€˜့แ€ข္ แ€กแ€€့แ€ฟ္แ€กแ€‚ီแฏแ€แ€ီ แ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€˜ွီแ€‘ီแ€ข္แ€กီแฏแ€œแ€ฟ แ€ဲးแ€…ဲးแ€€ီแ€ฟ္แ€…ဲแ€ข္ แ€ก့แ€ข္แ€€ႜแ‚”แ€”แ€šแ€ฟแ€ข္แ€’ီး แ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€†ီแ€ข္แ€‘ြဲแ€™แฏแ€…แ€ฟแฏแ€กီแฏแ€œแ€ฟ แ€€ူแ€ข္แ€•แ€”ံแ€ข္ แ€แ€ါแ€œแ€ฟแ€กแ€™့แ€ฟ္ แ€กแ€™แฏแ€’့แ€œแ€ข္ แ€ก့แฏแ€›ိแฏแ€…แ€•့း (Amadilla Aerospace) แ€’ီးแ€€แ€˜ီแ€ဲแ€กံแฏ แ€œဲแฏแ€แ€ฟ္แ€กိแ€ข္แ€œံแ€ဲ (แแˆ) แ€˜်ီแ€œံแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€•ွแฏแ€€แ€Šီแ€แ€ฟ္แ€‚ီแฏแ€–ိ แ€œแ€ฟแ€กแ€™แฏแ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€กံแฏ၊ แ€กแ€ဲแ€กแ€แ€ฟ္แ€ž့แ€แ€ฟ္แ€˜แ€ข္၊ แ€กိแ€ข္แ€ဲแ€žแ€”ာ္แ€€့ แ€™แฏแ€ဲแ€ž့แ€’แ€ข္แ€’္ แ€แ€ฟ္แ€”ဲแ€ข္แ€œီแฏแ€กီแฏแ€กแ€žိးแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€แ€ฟ္แ€œแ€ฟာ္แ€œแ€ฟแ€กแ€‚ီแ€ฟ္แ€™့แ€ฟ္แ€ဲ แ€’ီแ€œแ€ข္ (แ‰) แ€€แ€€ြဲแ€ฟ္แ€’ီး แ€’္แ€แ€ฟ္แ€ိာ္แ€œီแฏแ€กแ€žိး แ€€แ€šံာ္แ€ဲ แ€’แ€ข္ แ€œแ€ฟแ€กแ€žီ (แแ€แ€แ€) แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€•แ€€แ€ိးแ€€ြแ€ฟ္แ€€แ€’ီး แ€†ူแ€Šါแ€กแ€žီ (แแ€แ€แ€) แ€ံแฏแ€แ€ฟ္แ€€แ€™แฏแ€กแ€žးแ€’္แ€œဲแ€ข္แ€™ီแฏ.

แƒ. แ€‘ီแ€œီแฏแ€’ီး แ€†แ€ข္แ€™ဲแ€ฟ္แ€‘ီแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€Ÿဲแ€…ိာ္แ€œီแฏแ€‘ံแ€œแ€ฟ แ€œါแ€กแ€•ူแฏ

แ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€•ွแฏแ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€–ိแ€’ီး แ€•ွแฏแ€ƒိแ€‘ံแ€แ€ฟ္แ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€‘ံแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္แ€‘ံแ€กိแ€ข္ แ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္ แ€แ€™့แ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€‘ံ แ€กိแ€ข္แ€•ာ္แ€…แ€ฟแฏแ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€˜แ€ข္. แ€™့แ€™့แ€ฟ္แ€กแ€ဲแ€ž့แ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€”ာ္แ€ဲแ€œแ€ฟ แ€‘ီแ€œီแฏแ€แ€–แ€ข္ แ€’ီးแ€†แ€ข္แ€™ဲแ€ฟ္แ€‘ီแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€Ÿဲแ€…ိာ္ แ€œီแฏแ€‘ံแ€†ူแ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ. แ€€ီแ€ฟ္แ€กแ€™ဲแ€›แ€€แฏ แ€•ွแฏแ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€–ိแ€แ€–แ€ข္ แ€”ာ္แ€ဲแ€’ီး แ€…ံးแ€ဲแ€’แ€ข္แ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แแ‰แ†แ‰ - แแ‰แ‡แ‚ แ€”ံแ€ข္แ€กแ€ီแ€ฟ္แ€•ူแฏ แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€œแ€ฟ แ€กแ€œဲแฏแ€œီแฏแ€ဲแ€†ူ แ€œါแ€กแ€•ူแฏ၊ แ€’ီးแ€กแ€ข္แ€•ိแ€ข္แ€œိแ€ข္ แ€€แ€˜ီแ€แ€–แ€ข္ แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိ แ€แ€–แ€ข္ แ€Ÿဲแ€€့แฏแ€…ိာ္แ€œแ€ฟแ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€œါแ€กแ€•ူแฏแ€แ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€€ြแ€ฟ္แ€กီแฏแ€œแ€ฟ แ€ိแ€ข္แ€ƒแ€ฟแฏแ€းแ€း แ€’ီး แ€แ€ฟ္แ€€ူแ€ข္แ€ž့แ€˜แ€ข္แ€ƒး แ€’ီး แ€Ÿီแ€ข္แ€ိแ€ข္แ€€แ€•ံာ္၊ แ€œแ€ฟแ€ฟ္แ€•ီแ€Šါ แ€•ွแฏแ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€–ိ แ€€ႜแ‚”แ€™္แ€…္ แ€€แ€›့แ€ူးแ€’္ แ€แ€‚แฏ แ€™แฏแ€€ြแ€ฟ္แ€กီแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€•ွแฏแ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€…ဲแ€ข္แ€”ီး แ€€ႜแ‚”แ€™္แ€…္แ€€แ€›ံแ€ူးแ€’္ แ€กแ€แ€ฟ္แ€™แฏแ€€ြแ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€ฟ္แ€œแ€ฟ แ€กแ€˜แ€ข္แ€แ€ฟ္แ€Ÿဲแ€€့แฏแ€…ိာ္แ€กီแฏแ€œแ€ฟ แ€•ွแฏแ€™ူแ€•်ီแ€–ိแ€แ€–แ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္ แ€‘ံแ€ข္แ€˜แ€ข္แ€ဲแ€’แ€ข္ แ€‘ံแ€œแ€ฟแ€กแ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟ แ€œแ€ฟแ€ฟ္แ€แ€–်แ€ฟแ€ข္แ€กแ€•ူแฏแ€กံแฏ แ€’္แ€žိးแ€’ီး แ€‘ံแ€œแ€ฟแ€กแ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟ แ€†แ€ข္แ€™ဲแ€ฟ္แ€‘ီแ€ข္แ€žแ€ฟแ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€‘ံแ€œแ€ฟแ€กแ€กိแ€ข္แ€œแ€ฟ แ€†แ€ข္แ€™ဲแ€ฟ္แ€‘ီแ€ข္แ€žแ€ฟแ€–်แ€ฟแ€ข္ แ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€™့แ€ฟ္แ€ဲ แ€Ÿ့แฏแ€€ူแฏแ€แฏแ€€ံแฏ၊ แ€Ÿ့แ€œ္แ€˜ီးแ€’ီး แ€Ÿ့แฏแ€œံแฏแ€†แ€ข္แ€™ဲแ€ฟ္แ€‘ီแ€ข္ แ€แ€–แ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

แ€œแ€ฟแ€œါแ€กแ€•ူแฏ แ€‘ံแ€แ€–แ€ข္แ€™့แ€ฟ္แ€œแ€ฟแ€†แ€ข္แ€™ဲแ€ฟ္แ€‘ီแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€Ÿဲแ€…ိာ္แ€œီแฏแ€‘ံแ€™့แ€ฟ္แ€ž့แ€ဲแ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€’ီး แ€œแ€ฟแ€•ီแ€ข္แ€œဲแ€ข္แ€•ူแฏแ€‘ံแ€แ€–แ€ข္ แ€กแ€แ€ฟ္แ€กါแ€‘ီแ€ข္แ€”แ‚”แ€ข္ แ€€แ€™့แ€ฟ္แ€…့แ€ฟ္แ€€ီး แ€กแ€แ€ฟ္แ€˜แ€ข္แ€‘ြဲแ€˜แ€ข္แ€ƒး แ€ƒုာ္แ€กแ€žးแ€œแ€ฟ แ€†แ€ข္แ€™ဲแ€ฟ္แ€‘ီแ€ข္แ€แ€–แ€ข္ แ€œီแฏแ€ဲာ္แ€ဲแ€œแ€ฟ แ€•ီแ€ข္แ€œဲแ€ข္แ€•ူแฏแ€กแ€ƒိ แ€…ဲแ€ก့แ€ข္แ€žแ€›แ€ข္แ€…ဲာ္แ€”ီแ€ข္ แ€€ႜแ‚”แ€™္แ€…္ แ€€แ€›ံแ€ူးแ€’္ แ€…ံးแ€ဲแ€’္แ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.

(แ€Ÿံးแ€”แ‚”แ€ฟ္แ€กီแฏแ€œแ€ฟ แ€–ုแ€€ႜแ‚”แ€™္แ€…္ แ€กแ€œံာ္ ႃႃแ€œံာ္แ€แ€ฟ္แ€€ူแ€ข္แ€ž့แ€แ€ฟ္แ€ž့แ€ข္แ€Šါแ‚—แ‚— แ€กแ€˜့แ€ข္ แแ แ€กแ€•ူแฏแ€”แ‚”แ€ข္แ€œီแฏ.)

แ€™္แ€šြแฏแ€†ိแ€ข္แ€‚့แฏแ€•ွแฏแ€–းแ€œံာ္แ€–ိแ€€ိးแ€‚แฏแ€’ဲးแ€แ€€့แ€ฟ္....